Como cortesia aos clientes da LADWP, compilamos dicas e recursos úteis para o cumprimento das normas de encanamento e eficiência hídrica na cidade de Los Angeles. O Estado da Califórnia e a cidade de Los Angeles possuem dois tipos de códigos que se aplicam a projetos de construção que incluem instalações e acessórios hidráulicos: Códigos de Hidráulica e Códigos de Construção Sustentável.

  • O Código de Instalações Hidráulicas da Califórnia, o Código de Instalações Hidráulicas da Cidade de Los Angeles e suas respectivas alterações aplicam-se a todas as construções novas, ampliações e reformas quando novos acessórios são instalados.
  • O Código de Construção Verde da Califórnia (CALGreen), o Código de Construção Verde de Los Angeles e as suas alterações regulamentares também se aplicam a edifícios recém-construídos, mas têm um âmbito de aplicação limitado quando se trata de ampliações e alterações. Os requisitos do código verde só se aplicam quando o valor do projeto de ampliação ou alteração for igual ou superior a 200.000 dólares.
  • Decretos da cidade de Los Angeles nºs. Os artigos 184692, 185198, 172075, 180822 e uma parte do artigo 184248 alteram os requisitos do Código de Instalações Hidráulicas. A maior parte da Portaria nº 184248 altera os requisitos do Código Verde. Quando vários códigos e regulamentos se aplicam, criando requisitos conflitantes, o requisito mais rigoroso é o que prevalece. Uma lista desses códigos e regulamentos pode ser encontrada na seção de referência.

Esses códigos e suas interpretações estão sujeitos a alterações. Para perguntas específicas sobre a aplicação dos códigos de construção na cidade de Los Angeles, entre em contato com o Departamento de Construção e Segurança de Los Angeles (LADBS). Visite o site deles para obter mais detalhes e informações de contato completas:

http://ladbs.org/LADBSWeb/public-home.jsf
 

 

    Requisitos para residências unifamiliares e multifamiliares

    Os requisitos aqui apresentados aplicam-se a todos os edifícios classificados como Ocupações R pela LADBS e que estejam identificados como tal na licença de construção. Este gráfico mostra as taxas máximas de consumo de água para equipamentos recém-instalados na cidade de Los Angeles, de acordo com os códigos e regulamentos listados neste documento. Os requisitos específicos dos Códigos Verdes estão listados na coluna CALGreen.

    Jogos

    Tarifas residenciais de acordo com o código

    CALGreen
    Chuveiros 1,8 galões por minuto (gpm) (a 80 libras por polegada quadrada [psi]) Deve estar listado no EPA Water Sense. 1,8 gpm (a 8 psi)
    Deve estar listado no programa WaterSense da EPA.
     
    Torneiras de banheiro 1,2 gpm (a 60 psi)  
    Torneiras de Medição 0,20 galões por ciclo
    Equipamentos instalados em áreas públicas.    		  
    Torneiras de banheiro com fechamento automático 0,5 gpm (a 60 psi)
    Equipamentos instalados em áreas públicas    		  
    Torneiras de cozinha 1,8 gpm (a 60 psi)
    Pode apresentar um padrão de vazão de modo duplo que permite um aumento temporário para 2,2 gpm, retornando ao valor padrão de 1,8 gpm.    		 1,5 gpm (a 60 psi)
    Pode apresentar um padrão de vazão de modo duplo que permite um aumento temporário para 2,2 gpm, retornando ao valor padrão de 1,5 gpm.
    Deve estar listado no programa WaterSense da EPA.
     
    Banheiros 1,28 gpf
    Ou descarga dupla com descarga total efetiva de 1,28 galões.
    O volume de descarga efetivo para vasos sanitários com descarga dupla é a média composta do volume de duas descargas reduzidas e uma descarga completa.    		  
    Mictórios 0,125 gpf
    Os urinóis híbridos não possuem uma taxa de lavagem regulada.    		 Deve estar listado no programa WaterSense da EPA.
    Máquinas de lavar louça Deve possuir classificação ENERGY STAR ® . N / D
    Máquinas de lavar roupa N / D Deve possuir classificação ENERGY STAR.
    Irrigação Controladores de irrigação baseados em condições climáticas ou umidade do solo devem ser instalados em sistemas de irrigação paisagística. N / D

     

    Redução de 20% no consumo de água residencial (CALGreen)

    A Seção 99.04.303.4.1, estabelecida pela Portaria nº 184248, exige uma redução comprovada de 20% no consumo de água para novas construções residenciais. Essa exigência de redução de 20% pode ser atendida aplicando-se pelo menos um dos seguintes métodos:

    • A utilização dos acessórios mostrados na tabela acima, incluindo aqueles que atendem aos requisitos identificados como CALGreen.
    • Um cálculo de desempenho aprovado que demonstra a economia de 20%. Este método permite a omissão dos equipamentos CALGreen, desde que a redução de 20% seja alcançada.
    • Utilização de água reciclada* distribuída pela cidade para abastecer as instalações hidráulicas do edifício.

    *Neste contexto, "água reciclada" refere-se à água não potável desinfetada que foi tratada de acordo com o Código de Instalações Hidráulicas da Califórnia. Às vezes, também é chamada de Água Reutilizada ou Água de Cano Roxa.

    Quando projetos de ampliação e reforma precisarem atender aos Códigos CALGreen, o uso dos acessórios mostrados na tabela atenderá às diretrizes de redução de 20% desta seção.
     

    Requisitos para atividades não residenciais

    Os requisitos aqui apresentados aplicam-se a todos os edifícios que não sejam classificados como Ocupações R pelo LADBS, conforme identificado na licença de construção. Os requisitos específicos dos Códigos Verdes estão listados na coluna CALGreen para diferenciá-los dos códigos de encanamento padrão.

    Jogo Tarifas de código não residenciais CALGreen
    Chuveiros 1,8 gpm (a 80 psi) 
    Exceto para chuveiros de emergência por motivos de saúde e segurança.
    Deve estar listado no programa WaterSense da EPA.    		 1,8 gpm
    Exceto para chuveiros de emergência por motivos de saúde e segurança.
    Quando vários chuveiros forem instalados para servir um único chuveiro, a vazão máxima de todos os chuveiros combinados não deverá exceder 2,0 gpm.
    Deve estar listado no programa WaterSense da EPA.
    Torneiras de banheiro com fechamento automático 0,5 gpm (a 60 psi)
    Instalado em áreas acessíveis ao público.    		 0,4 gpm (a 60 psi)
    Instalado em áreas acessíveis ao público.
    Torneiras de Medição 0,20 galões por ciclo instalados em áreas acessíveis ao público  
    Fontes de lavagem 1,8 gpm (a 60 psi) N / D
    Torneiras de cozinha 1,8 gpm (a 60 psi) (pode ter uma taxa de fluxo de modo duplo que permite um aumento temporário para 2,2 gpm e retorna ao padrão de 1,8 gpm) 1,5 gpm (a 60 psi)
    Pode apresentar um padrão de vazão de modo duplo que permite um aumento temporário para 2,2 gpm, retornando ao valor padrão de 1,5 gpm.
    Torneiras de cozinha comerciais com pré-enxágue 1,6 gpm (a 60 psi)  
    Banheiros 1,28 gpf (ou descarga dupla com descarga efetiva de 1,28 galões). O volume de descarga efetivo para vasos sanitários com descarga dupla é a média composta do volume de duas descargas reduzidas e uma descarga completa. Deve estar listado no programa WaterSense da EPA.
    Mictórios 0,125 galões por descarga (ou 1 pinta por descarga). Os urinóis híbridos não possuem uma taxa de descarga regulada.  
    Máquinas de lavar louça Deve possuir classificação ENERGY STAR. N / D
    Máquinas de lavar roupa N / D Deve possuir classificação ENERGY STAR.
    Irrigação Controladores de irrigação baseados em condições meteorológicas ou de umidade do solo devem ser fornecidos para sistemas de irrigação paisagística. N / D

     

    Redução de 20% no consumo de água não residencial CALGreen

    A Seção 99.05.303.2, estabelecida pela Portaria nº 184248, exige uma redução comprovada de 20% no consumo de água para novas construções não residenciais. Esta seção pode ser atendida aplicando-se pelo menos um dos seguintes métodos:

    • Para novas construções com abastecimento de água de 2 polegadas ou menos, é obrigatório o uso dos acessórios listados na tabela acima, incluindo aqueles identificados como CALGreen.
    • Um cálculo de desempenho aprovado que demonstra a economia de 20%. Este método permite a omissão dos equipamentos CALGreen, desde que a redução de 20% seja alcançada.
    • Utilização de água reciclada* para abastecer as instalações hidráulicas do edifício.
    • Para ampliações ou alterações em edifícios não residenciais existentes que precisam atender aos Códigos CALGreen, o uso dos acessórios mostrados na tabela satisfará os requisitos desta seção.

    Isenção

    • Projetos cujo escopo inclua apenas a substituição de equipamentos estão isentos de cumprir a meta de economia calculada em 20%.

    *Neste contexto, "água reciclada" refere-se à água não potável desinfetada que foi tratada de acordo com o Código de Instalações Hidráulicas da Califórnia. Às vezes, também é chamada de Água Reutilizada ou Água de Cano Roxa.
     

    Decreto Municipal nº 184248 da Cidade de Los Angeles

    Esta portaria estabelece uma série de novos requisitos para acessórios e métodos de construção de sistemas de encanamento e irrigação. Segue abaixo um resumo dos requisitos desta portaria.

    Requisitos do Código de Instalações Hidráulicas

    • Os requisitos para sistemas de distribuição de água quente aplicam-se a todas as novas construções e à substituição completa da tubulação em edifícios existentes: 
       
      • Estabeleceu-se um limite de volume de 0,6 galões de água que podem ser descarregados de uma torneira antes que a água quente seja descarregada.
      • Define os requisitos para sistemas de recirculação de água quente e para sistemas de aquecimento por resistência.
      • Obrigações de design compacto para sistemas de tubulação de água quente em residências servidas por um aquecedor de água dedicado.

    Requisitos do Código CALGreen

    • É obrigatória a instalação de submedidores de água em cada unidade habitacional em edifícios residenciais multifamiliares com até 3 andares e 50 unidades habitacionais (consulte também o projeto de lei SB-7 para obter requisitos adicionais sobre submedidores de água).
    • Medidores de água ou submedidores separados para sistemas de irrigação são obrigatórios para áreas ajardinadas de 500 pés quadrados ou maiores, tanto para residências unifamiliares quanto multifamiliares de até 3 andares. Isso inclui alterações na construção, incluindo a paisagem, com um valor de US$ 200.000 ou mais.
    • As torneiras externas em edifícios residenciais multifamiliares e comerciais devem ser trancadas para impedir o uso público.
    • Os sistemas de tubulação para águas cinzas, adequados para coleta separada de águas residuais (águas cinzas) e águas negras, são obrigatórios em novas construções. O objetivo da coleta separada de águas residuais é facilitar a instalação de um futuro sistema de reúso de águas residuais no local.
    • Deverá ser utilizada água reciclada quando a tubulação de distribuição de água reciclada municipal estiver localizada a menos de 60 metros (200 pés) do limite da propriedade. A água reciclada deverá ser utilizada no edifício para descargas de vasos sanitários, urinóis, escorva de sifões e como água de processo.
    • Outros requisitos adicionados pela Portaria:
      • Os fatores de projeto para irrigação externa foram revisados para ETAF de 0,55 e SLA de 0,45 para áreas residenciais, e ETAF de 0,45 e SLA de 0,55 para áreas não residenciais.
      • Controladores de irrigação baseados em condições meteorológicas são necessários para áreas ajardinadas de 500 pés quadrados ou maiores.
      • Coberturas para piscinas são obrigatórias para novas residências unifamiliares e duplex.
      • As torres de resfriamento devem operar em 6 ciclos de concentração e/ou (dependendo da configuração do edifício) com 50% de água não potável.
      • A água subterrânea pode ser coletada e reutilizada no local.
    Reabilitação obrigatória em estruturas existentes

    Em 1988, a cidade de Los Angeles adotou e posteriormente alterou a Portaria nº 172075 para exigir a substituição de instalações hidráulicas de alto consumo de água por modelos que economizam água no momento da venda do imóvel. O Estado da Califórnia promulgou legislação semelhante, a SB 407, em 2009, que se aplica a todos os edifícios existentes no Estado.

    De acordo com a Portaria 172075, a substituição de equipamentos não conformes é obrigatória quando um edifício instalado na cidade de Los Angeles é vendido. Os acessórios não conformes são considerados pela Portaria. 172075 como vasos sanitários com capacidade superior a 3,5 galões por descarga, urinóis com capacidade superior a 1,5 galões por descarga e chuveiros com capacidade superior a 2,5 galões por minuto. Quando um imóvel for vendido, todos os acessórios que não estiverem em conformidade deverão ser substituídos por acessórios de alta eficiência exigidos pelas normas vigentes.

    De acordo com a SB 407 e o CALGreen, a partir de 1º de janeiro de 2014, a modernização obrigatória de instalações hidráulicas existentes que não estejam em conformidade com as normas é exigida. Os equipamentos não conformes são definidos pela SB 407 como vasos sanitários com vazão superior a 1,6 galões por descarga, mictórios com vazão superior a 1,0 galão por descarga, chuveiros com vazão superior a 2,5 galões por minuto e torneiras com vazão superior a 2,2 galões por minuto. Os acessórios não conformes foram geralmente fabricados e instalados antes de 1995. A fiscalização desses requisitos será feita pelo LADBS e será acionada quando uma licença de construção para qualquer tipo de obra for emitida, exigindo a remoção e substituição de todos os equipamentos não conformes. As luminárias de substituição devem ser do tipo de alta eficiência exigido pelas normas vigentes. A SB 407 exige ainda, com vigência a partir de 1º de janeiro de 2017, que edifícios residenciais unifamiliares e, a partir de 1º de janeiro de 2019, para todos os outros tipos de edifícios, realizem a adaptação obrigatória de instalações não conformes no momento da venda do imóvel e a verificação durante o processo de depósito em garantia.

    SB-7 Submedidores de água residenciais multifamiliares

    De acordo com o Projeto de Lei do Senado 7 (2016), em vigor para novos serviços de água solicitados após 1/1/2018, estabelece-se um requisito para medidores individuais de água em edifícios residenciais multifamiliares. De acordo com a SB-7, são obrigatórios medidores de água individuais ou submedidores de água para unidades habitacionais em edifícios residenciais multifamiliares, exceto para edifícios destinados a moradias de baixa renda, dormitórios, instalações de cuidados de saúde de longa duração, propriedades de tempo compartilhado e instalações residenciais de saúde para idosos. Por favor, revise o texto do projeto de lei para verificar todos os requisitos adotados por esta legislação.

    Recursos úteis

    Departamento de Habitação e Desenvolvimento Comunitário CALGreen:
    http://www.hcd.ca.gov/CALGreen.html

    Guia para os Requisitos do Código Residencial da Califórnia: 
    Departamento de Habitação e Desenvolvimento Comunitário - Estado da Califórnia

    Comissão de Normas de Construção CALGreen:
    http://www.bsc.ca.gov/Home/CALGreen.aspx
     

    Lista de Códigos
    • Código de Instalações Hidráulicas da Califórnia de 2016, em vigor a partir de 1º de janeiro de 2017 e com alterações a partir de 1º de julho de 2018.
    • Código de Construção Verde da Califórnia de 2016 (CALGreen), em vigor a partir de 1º de janeiro de 2017 e com alterações a partir de 1º de julho de 2018.
    • Código de Instalações Hidráulicas de Los Angeles de 2017, em vigor a partir de 1º de janeiro de 2017.
    • Código de Construção Verde de Los Angeles de 2017, em vigor a partir de 1º de janeiro de 2017.
    • Decreto Municipal nº 184248 da Cidade de Los Angeles (intitulado "Revisão dos Códigos de Construção Sustentável, Sistemas de Reutilização de Águas Cinzas, Medidas de Conservação de Água"), em vigor a partir de 6 de junho de 2016.
    • Decreto Municipal nº 180822 da Cidade de Los Angeles (intitulado "Requisitos de Eficiência Hídrica"), em vigor a partir de 1º de dezembro de 2009 e 1º de outubro de 2010.
    • Decreto Municipal nº 172075 da Cidade de Los Angeles (intitulado "Retrofit on Resale"), em vigor desde 1988 e alterado em 1998.
    • Projeto de Lei do Senado Estadual SB 407 (2009), em vigor a partir de 1º de janeiro de 2014
    • Projeto de Lei do Senado Estadual SB 7 (2016), em vigor a partir de 1º de janeiro de 2018.