Như một sự lịch sự đối với khách hàng của LADWP, chúng tôi đã tổng hợp các mẹo và tài nguyên hữu ích để tuân thủ các quy tắc hệ thống ống nước và tiết kiệm nước ở Thành phố Los Angeles. Bang California và Thành phố Los Angeles đều có hai loại mã áp dụng cho các dự án xây dựng bao gồm các thiết bị và phụ kiện hệ thống ống nước: Mã hệ thống ống nước và Mã xây dựng xanh.

  • Bộ luật Hệ thống ống nước California, Bộ luật Hệ thống ống nước Thành phố Los Angeles và các sắc lệnh sửa đổi của chúng áp dụng cho tất cả các tòa nhà mới được xây dựng, bổ sung và thay đổi khi lắp đặt đồ đạc mới.
  • Bộ luật Xây dựng Xanh California (CalGreen), Bộ luật Xây dựng Xanh Los Angeles và các sắc lệnh sửa đổi cũng áp dụng cho các tòa nhà mới xây dựng, nhưng có phạm vi hạn chế khi áp dụng cho các bổ sung và thay đổi. Yêu cầu mã xanh chỉ áp dụng khi định giá dự án bổ sung hoặc thay đổi là 200.000 đô la trở lên.
  • Sắc lệnh Thành phố Los Angeles số. 184692, 185198, 172075, 180822 và một phần của 184248 sửa đổi các yêu cầu của Bộ luật Hệ thống nước. Phần lớn Pháp lệnh số 184248 sửa đổi các yêu cầu của Bộ luật Xanh. Khi nhiều quy tắc và pháp lệnh được áp dụng, tạo ra các yêu cầu mâu thuẫn, yêu cầu nghiêm ngặt nhất là yêu cầu chiếm ưu thế. Danh sách các mã và pháp lệnh này có thể được tìm thấy trong phần tham khảo.

Các mã này và cách giải thích của chúng có thể thay đổi. Đối với các câu hỏi cụ thể liên quan đến việc áp dụng mã xây dựng tại Thành phố Los Angeles, vui lòng liên hệ với Sở Xây dựng và An toàn Los Angeles (LADBS). Truy cập trang web của họ để biết thêm chi tiết và thông tin liên hệ đầy đủ:

http://ladbs.org/LADBSWeb/public-home.jsf
 

 

    Các yêu cầu được hiển thị ở đây áp dụng cho tất cả các tòa nhà được LADBS phân loại là R Occupancy và được xác định như vậy trên giấy phép xây dựng. Biểu đồ này cho thấy tỷ lệ tiêu thụ nước tối đa cho các đồ đạc mới được lắp đặt ở Thành phố Los Angeles theo các mã và pháp lệnh được liệt kê trong tài liệu này. Các yêu cầu cụ thể cho Mã Xanh được liệt kê trong cột CalGreen.

    Đồ đạc

    Giá mã khu dân cư

    CalGreen

    Đầu vòi hoa sen 1,8 gallon mỗi phút (gpm) (ở mức 80 pound trên inch vuông [psi]) Phải được liệt kê trong EPA Water Sense. 1.8 gpm (ở 8- psi)
    Phải được liệt kê EPA Water Sense.
     
    Vòi phòng tắm 1.2 gpm (ở 60 psi)  
    Vòi đo 0,20 gallon mỗi chu kỳ Đồ đ
    ạc được lắp đặt ở các khu vực công cộng.
     
    Vòi phòng tắm tự đóng 0.5 gpm (ở 60 psi) Thiết bị
    được lắp đặt ở các khu vực công cộng
     
    Vòi bếp 1,8 gpm (ở 60 psi) Có
    thể có tốc độ dòng chảy chế độ kép cho phép tăng tạm thời lên 2,2 gpm mặc định trở lại 1,8 gpm.
    1,5 gpm (ở 60 psi) Có
    thể có tốc độ dòng chảy chế độ kép cho phép tăng tạm thời lên 2,2 gpm mặc định trở lại 1,5 gpm.
    Phải được liệt kê EPA Water Sense.
     
    Nhà vệ sinh 1,28 gpf
    Hoặc xả kép với tổng xả hiệu quả là 1,28 tổng gallon.
    Thể tích xả hiệu quả cho nhà vệ sinh xả kép là hỗn hợp, thể tích trung bình của hai lần xả giảm và một lần xả đầy.
     
    Bồn tiểu
    ng tiểu lai 0.125 gpf không có tỷ lệ rửa được quy định.
    Phải được liệt kê EPA Water Sense.
    Máy rửa chén Phải được xếp hạng ENERGY STAR®. N/A
    Máy giặt quần áo N/A Phải được xếp hạng ENERGY STAR.
    Thủy lợi Bộ điều khiển tưới dựa trên thời tiết hoặc độ ẩm của đất phải được lắp đặt cho các hệ thống tưới cảnh quan. N/A

     

    Giảm 20% sử dụng nước dân dụng (CalGreen)

    Mục 99.04.303.4.1 được thiết lập bởi Pháp lệnh số 184248, yêu cầu giảm 20% lượng nước sử dụng cho các tòa nhà dân cư mới. Yêu cầu giảm 20% này có thể được đáp ứng bằng cách áp dụng ít nhất một trong các phương pháp sau:

    • Việc sử dụng đồ đạc được hiển thị trong bảng trên, bao gồm các yêu cầu được xác định là CalGreen.
    • Một tính toán hiệu suất đã được phê duyệt thể hiện tiết kiệm 20%. Phương pháp này cho phép bỏ qua các đồ đạc CalGreen, miễn là đạt được mức giảm 20%.
    • Việc sử dụng Thành phố phân phối Nước tái chế để cung cấp các thiết bị ống nước trong tòa nhà.

    * Nước tái chế trong bối cảnh này đề cập đến nước khử trùng, không uống được đã được xử lý theo Bộ luật Hệ thống ống nước California. Nó đôi khi còn được gọi là Nước tái chế hoặc Nước ống màu tím.

    Khi các dự án bổ sung và thay đổi được yêu cầu đáp ứng Mã CalGreen, việc sử dụng các đồ đạc được hiển thị trong bảng sẽ đáp ứng các hướng dẫn giảm 20% của phần này.
     

    Các yêu cầu được hiển thị ở đây áp dụng cho tất cả các tòa nhà không được LADBS phân loại là R Occupations như được xác định trên giấy phép xây dựng. Các yêu cầu cụ thể cho Mã Xanh được liệt kê trong cột CalGreen để phân biệt chúng với mã hệ thống ống nước tiêu chuẩn.

    Thiết bị cố định Giá mã phi dân cư CalGreen
    Đầu vòi hoa sen 1.8 gpm (ở 80 psi) Ngoại
    trừ vòi hoa sen khẩn cấp vì mục đích sức khỏe và an toàn.
    Phải được liệt kê EPA Water Sense.
    1.8 gpm Ngoại
    trừ vòi hoa sen khẩn cấp vì mục đích sức khỏe và an toàn.
    Trong trường hợp lắp đặt nhiều đầu vòi hoa sen phục vụ một vòi hoa sen, tốc độ dòng chảy tối đa của tất cả các đầu kết hợp không được vượt quá 2.0 gpm.
    Phải được liệt kê EPA Water Sense.
    Vòi phòng tắm tự đóng 0.5 gpm (ở 60 psi) Được
    lắp đặt ở các khu vực có thể tiếp cận với công chúng.
    0.4 gpm (ở 60 psi) Được
    lắp đặt ở các khu vực có thể tiếp cận với công chúng.
    Vòi đo 0,20 gallon mỗi chu kỳ được lắp đặt ở các khu vực có thể tiếp cận với công chúng  
    Rửa đài phun nước 1,8 gpm (ở 60 psi) N/A
    Vòi bếp 1,8 gpm (ở 60 psi) (có thể có tốc độ dòng chảy chế độ kép cho phép tăng tạm thời lên 2,2 gpm mặc định trở lại 1,8 gpm) 1,5 gpm (ở 60 psi) Có
    thể có tốc độ dòng chảy chế độ kép cho phép tăng tạm thời lên 2,2 gpm mặc định trở lại 1,5 gpm.
    Vòi bếp trước rửa thương mại 1,6 gpm (ở 60 psi)  
    Nhà vệ sinh 1,28 gpf (hoặc xả kép với xả hiệu quả 1,28 gallon). Thể tích xả hiệu quả cho nhà vệ sinh xả kép là hỗn hợp, thể tích trung bình của hai lần xả giảm và một lần xả đầy. Phải được liệt kê EPA Water Sense.
    Bồn tiểu 0,125 gpf (hoặc 1 pint mỗi lần xả) Bồn tiểu lai không có tỷ lệ rửa được quy định.  
    Máy rửa chén Phải được xếp hạng ENERGY STAR. N/A
    Máy giặt quần áo N/A Phải được xếp hạng ENERGY STAR.
    Thủy lợi Bộ điều khiển tưới dựa trên thời tiết hoặc độ ẩm của đất phải được cung cấp cho các hệ thống tưới cảnh quan. N/A

     

    Giảm 20% sử dụng nước không dân dụng CalGreen

    Mục 99.05.303.2 được thiết lập bởi Pháp lệnh số 184248 yêu cầu giảm 20% lượng nước sử dụng cho các công trình xây dựng mới, phi dân cư. Phần này có thể được thỏa mãn bằng cách áp dụng ít nhất một trong các phương pháp sau:

    • Đối với các tòa nhà mới có nguồn cấp nước từ 2 inch trở xuống, hãy sử dụng đồ đạc trong bảng trên, bao gồm các yêu cầu được xác định là CalGreen.
    • Một tính toán hiệu suất đã được phê duyệt thể hiện tiết kiệm 20%. Phương pháp này cho phép bỏ qua các đồ đạc CalGreen, miễn là đạt được mức giảm 20%.
    • Việc sử dụng nước tái chế để cung cấp các thiết bị ống nước trong tòa nhà.
    • Việc bổ sung hoặc thay đổi các tòa nhà phi dân cư hiện có được yêu cầu đáp ứng Mã CalGreen, việc sử dụng các đồ đạc được hiển thị trong bảng sẽ đáp ứng các yêu cầu của phần này.

    Miễn trừ

    • Các dự án, có phạm vi chỉ bao gồm thay đổi đồ đạc, được miễn đáp ứng khoản tiết kiệm được tính toán 20%.

    * Nước tái chế trong bối cảnh này đề cập đến nước khử trùng, không uống được đã được xử lý theo Bộ luật Hệ thống ống nước California. Nó đôi khi còn được gọi là Nước tái chế hoặc Nước ống màu tím.
     

    Pháp lệnh này quy định một số yêu cầu vật cố định mới và phương pháp xây dựng cho hệ thống ống nước và hệ thống tưới tiêu. Sau đây là tóm tắt các yêu cầu theo sắc lệnh này.

    Yêu cầu mã hệ thống ống nước

    • Các yêu cầu về Hệ thống cung cấp nước nóng được áp dụng cho tất cả các công trình xây dựng mới và cho các đường ống hoàn chỉnh trong các tòa nhà hiện có:
       
      • Giới hạn thể tích được thiết lập là 0,6 gallon nước có thể xả ra từ thiết bị cố định trước khi nước nóng được xả ra.
      • Xác định các yêu cầu đối với hệ thống tuần hoàn nước nóng và dấu vết nhiệt
      • Yêu cầu thiết kế nhỏ gọn hệ thống đường ống nước nóng cho nhà ở được phục vụ bởi máy nước nóng chuyên dụng

    Yêu cầu mã CalGreen

    • Đồng hồ đo nước được yêu cầu phải được lắp đặt cho mỗi đơn vị nhà ở trong các cấu trúc dân cư nhiều gia đình lên đến và bao gồm 3 tầng và 50 đơn vị nhà ở (xem thêm SB-7 để biết các yêu cầu mở rộng đối với đồng hồ đo nước).
    • Cần có Đồng hồ nước riêng biệt hoặc Đồng hồ đo phụ cho Hệ thống tưới tiêu cho các khu vực cảnh quan từ 500 feet vuông trở lên đối với khu dân cư dành cho một gia đình và nhiều gia đình lên đến 3 tầng. Điều này bao gồm các thay đổi tòa nhà bao gồm cảnh quan với định giá từ 200.000 đô la trở lên.
    • Vòi nước bên ngoài trên các tòa nhà dân cư và thương mại nhiều gia đình phải được khóa khỏi sử dụng công cộng.
    • Hệ thống đường ống chất thải sẵn sàng Graywater được yêu cầu trong xây dựng tòa nhà mới để thu gom riêng chất thải nước xám và chất thải nước đen. Mục đích của việc thu gom riêng chất thải nước xám là để tạo điều kiện thuận lợi cho việc lắp đặt hệ thống tái sử dụng nước xám tại chỗ trong tương lai.
    • Nước tái chế sẽ được sử dụng, trong đó đường ống phân phối nước tái chế của thành phố nằm trong vòng 200 feet tính từ đường bất động sản. Nước tái chế sẽ được sử dụng trong tòa nhà cho nhà vệ sinh, bồn tiểu, mồi bẫy và nước xử lý.
    • Các yêu cầu khác được thêm vào bởi Pháp lệnh:
      • Các yếu tố thiết kế tưới tiêu ngoài trời được sửa đổi thành ETAF là 0,55 và SLA là 0,45 đối với khu dân cư, ETAF là 0,45 và SLA là 0,55 đối với khu dân cư không phải là nhà ở.
      • Bộ điều khiển tưới tiêu dựa trên thời tiết được yêu cầu cho các khu vực cảnh quan từ 500 feet vuông trở lên.
      • Cần có nắp hồ bơi cho nhà ở đơn và song lập mới
      • Tháp giải nhiệt phải hoạt động trên 6 chu kỳ tập trung và/hoặc (tùy thuộc vào cấu hình của tòa nhà) phải hoạt động trên 50% nước không uống được
      • Nước ngầm có thể được thu gom và tái sử dụng tại chỗ

    Năm 1988, Thành phố Los Angeles đã thông qua, và sau đó sửa đổi Pháp lệnh số 172075 yêu cầu trang bị thêm các thiết bị hệ thống ống nước sử dụng nhiều nước thành các loại tiết kiệm nước tại thời điểm bán tài sản. Tiểu bang California đã ban hành luật tương tự, SB 407 vào năm 2009, áp dụng cho tất cả các tòa nhà hiện có trong Bang.

    Theo Pháp lệnh 172075, việc thay thế các đồ đạc không tuân thủ được kích hoạt khi một tòa nhà được lắp đặt tại Thành phố Los Angeles được bán. Đồ đạc không tuân thủ được quy định bởi Ord. 172075 là nhà vệ sinh được đánh giá ở mức hơn 3,5 gallon mỗi lần xả, bồn tiểu được đánh giá là hơn 1,5 gallon mỗi lần xả và đầu vòi hoa sen được đánh giá ở mức hơn 2,5 gallon mỗi phút. Khi một tài sản được bán, tất cả các đồ đạc không tuân thủ sẽ được thay thế bằng các loại cố định hiệu quả cao được yêu cầu theo mã hiện hành.

    Theo SB 407 và CalGreen bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 bắt buộc phải trang bị thêm các thiết bị hệ thống ống nước không tuân thủ hiện có. Các thiết bị không tuân thủ được SB 407 định nghĩa là nhà vệ sinh được đánh giá ở mức hơn 1.6 gallon mỗi lần xả, bồn tiểu được đánh giá ở mức hơn 1.0 gallon mỗi lần xả, đầu vòi hoa sen được đánh giá ở mức hơn 2.5 gallon mỗi phút và vòi được đánh giá ở mức hơn 2.2 gallon mỗi phút. Các đồ đạc không tuân thủ thường được sản xuất và lắp đặt trước năm 1995. Việc thực thi các yêu cầu này sẽ được LADBS xử lý và được kích hoạt khi giấy phép xây dựng cho bất kỳ loại công việc nào được cấp và sẽ yêu cầu loại bỏ và thay thế tất cả các đồ đạc không tuân thủ. Đồ đạc thay thế phải là loại hiệu quả cao được yêu cầu bởi mã hiện tại. SB 407 cũng yêu cầu, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017, các tòa nhà dân cư dành cho một gia đình và, vào ngày 1 tháng 1 năm 2019, đối với tất cả các loại tòa nhà khác, bắt buộc phải trang bị thêm các đồ đạc không tuân thủ tại thời điểm bán tài sản và xác minh trong quá trình ký quỹ.

    Theo Dự luật 7 của Thượng viện (2016), có hiệu lực đối với các dịch vụ cấp nước mới được đặt hàng sau ngày 1/1/2018, thiết lập yêu cầu đo nước cá nhân trên các tòa nhà dân cư nhiều gia đình. Theo SB-7, đồng hồ nước hoặc đồng hồ nước riêng biệt được yêu cầu đối với các đơn vị nhà ở trong các tòa nhà dân cư nhiều gia đình ngoại trừ các tòa nhà được sử dụng cho nhà ở thu nhập thấp, ký túc xá, cơ sở chăm sóc sức khỏe dài hạn, tài sản chia sẻ thời gian và các cơ sở chăm sóc sức khỏe dân cư cho người cao tuổi. Vui lòng xem lại văn bản của dự luật để xem tất cả các yêu cầu được thông qua theo luật này.

    • Bộ luật hệ thống ống nước California 2016, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017 và được sửa đổi ngày 1 tháng 7 năm 2018
    • Bộ luật Xây dựng Xanh California 2016 (CalGreen), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017 và được sửa đổi ngày 1 tháng 7 năm 2018
    • Bộ luật hệ thống ống nước Los Angeles 2017, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017
    • Bộ luật xây dựng xanh Los Angeles 2017, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017
    • Pháp lệnh Thành phố Los Angeles số 184248 (có tiêu đề, Sửa đổi Quy tắc Xây dựng Xanh, Hệ thống nước xám, Các biện pháp bảo tồn nước), có hiệu lực từ ngày 6 tháng 6 năm 2016
    • Pháp lệnh Thành phố Los Angeles số 180822 (có tiêu đề, Yêu cầu về hiệu quả sử dụng nước), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2009 và ngày 1 tháng 10 năm 2010
    • Pháp lệnh Thành phố Los Angeles số 172075 (có tiêu đề, Trang bị thêm khi bán lại), có hiệu lực từ năm 1988 và được sửa đổi năm 1998.
    • Dự luật Thượng viện Tiểu bang SB 407 (2009), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2014
    • Dự luật Thượng viện Tiểu bang SB 7 (2016), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2018