A: Nước xám là nước thải chưa qua xử lý từ vòi hoa sen, máy giặt và bồn tắm không tiếp xúc với chất thải nhà vệ sinh. Nó không bao gồm nước thải từ bồn rửa nhà bếp, bồn rửa phòng thí nghiệm ảnh, máy rửa chén hoặc nước giặt từ tã bẩn.
| Nguồn nước xám | Đặc điểm |
|---|---|
| Máy giặt quần áo tự động | Vi khuẩn, vi rút, thuốc tẩy, bọt, pH cao, nước nóng, nitrat, dầu và mỡ, nhu cầu oxy, phốt phát, độ mặn, xà phòng, nitrat và phốt phát, natri, liên kết và các chất rắn lơ lửng khác và độ đục |
| Bồn tắm, vòi hoa sen và bồn rửa | Vi khuẩn, tóc, dầu gội đầu, thuốc nhuộm tóc, kem đánh răng, mỡ cơ thể, nước nóng, mùi, chất hữu cơ, dầu và dầu mỡ, nhu cầu oxy, xà phòng, xơ vải và các chất rắn lơ lửng khác và độ đục |
A:
Trả lời: Việc sử dụng nước xám là hợp pháp với điều kiện tuân theo Bộ luật Hệ thống ống nước California năm 2010, Chương 16A Phần 1. Graywater được phê duyệt cho các hệ thống tưới tiêu dưới bề mặt. Graywater không được chấp thuận cho cây trồng lấy củ hoặc các phần ăn được của cây lương thực. Cấm ngâm nước, phun nước hoặc chảy vào hệ thống thoát nước mưa, ra đường phố hoặc các lô lân cận. Graywater không được chấp thuận sử dụng với yếm vòi, cũng như bất kỳ mục đích sử dụng nước bên trong nào như, nhưng không giới hạn, xả nước trong nhà vệ sinh. Trường hợp lắp đặt hệ thống nước xám và tiềm năng kết nối chÉO với nguồn cung cấp nước uống, cần có thiết bị ngăn dòng chảy ngược theo nguyên tắc giảm áp suất ở hạ lưu đồng hồ nước và trước bất kỳ nhánh nào từ đường dẫn nước để bảo vệ nguồn cung cấp nước uống.
A: Graywater được phê duyệt để tưới dưới bề mặt cho cảnh quan (điểm xả phải được bao phủ bởi tối thiểu 2 inch đất hoặc lớp phủ).
Trả lời: Nước xám không được sử dụng trong tưới phun, để ao hoặc chảy tràn và không được xả trực tiếp vào hoặc tiếp cận bất kỳ hệ thống cống thoát nước mưa nào hoặc bất kỳ vùng nước bề mặt nào. Nước xám không được sử dụng để tưới cây lấy củ hoặc các bộ phận ăn được của cây lương thực chạm vào đất.
Trả lời: Chuyển nước xám ra cống khi nước xám chứa một lượng lớn dung môi tẩy rửa hoặc thuốc tẩy, khi sử dụng thuốc nhuộm tóc hoặc các hóa chất khắc nghiệt khác, hoặc đối với chất thải giặt quần áo từ việc giặt tã bẩn hoặc quần áo nhờn. Không xả nước xám đến cảnh quan đã bão hòa khi mưa lớn.
A: Nước đen: nước thải đến từ nhà vệ sinh, bồn rửa nhà bếp và máy rửa chén Nước
xám: nước thải đến từ máy giặt quần áo, vòi hoa sen, bồn tắm và nhà vệ sinh
Trả lời: Nước thải từ các nguồn này không được coi là nước xám do hàm lượng hữu cơ cao có thể gây cạn kiệt oxy và tăng hoạt động của vi sinh vật và có thể chứa mầm bệnh truyền qua thực phẩm. (Nguồn: Bản ghi nhớ kỹ thuật về Graywater, Crook & Rimer, Liên minh Nước sạch và Cơ quan Quản lý Nước Nam California, 2009)
A:
| Nước mưa | Nước xám | |
|---|---|---|
| Yêu cầu xả | Không cần phải xả trong vòng 24 giờ, có thể được lưu trữ trong bể chứa | Phải được xuất viện trong vòng 24 giờ |
| Vị trí xả | Tưới bề mặt không sao | Phải có 2” tưới dưới bề mặt hoặc cống rãnh |
| Chi phí | Chi phí biến đổi cao tùy thuộc vào độ phức tạp (thấp đối với đơn giản (thùng mưa), cao đối với bể số/bơm phức tạp) | Chi phí thay đổi cao tùy thuộc vào độ phức tạp (thấp đối với [washing machine] đơn giản, cao đối với điều trị phức tạp) |
| Chất lượng nước | Có thể có tính axit (chất ô nhiễm từ không khí) | Có thể là cơ bản (dầu gội, chất tẩy rửa, v.v.) |
| Mã | Không có mã hoặc tiêu chuẩn | Được quy định bởi Bộ luật Hệ thống ống nước California 2010 Chương 16A Phần 1 (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2011) |
| Giấy phép | Không cần giấy phép cho hệ thống dựa trên trọng lực cho các tài sản dân cư dành cho một gia đình. Để được miễn bất kỳ giấy phép nào, thùng mưa phải được lắp đặt bên ngoài tòa nhà. Nếu không, hãy tham khảo LADBS và CDPH để biết các yêu cầu về giấy phép. | Không cần giấy phép cho Hệ thống giặt quần áo. Giấy phép hệ thống ống nước từ Sở Xây dựng và An toàn Los Angeles (LADBS) và Bộ Y tế Công cộng California (CDPH) cho các hệ thống đơn giản và phức tạp. |
| Cách sử dụng | Dự trữ nước trong mùa mưa, nguồn cung rất thay đổi. | Sử dụng thường là hàng ngày |
A: Có nếu:
- Hệ thống ống nước của bạn có thể truy cập được.
- Bạn có thể trả lời các câu hỏi mà chủ nhà cần trả lời.
- Bạn có thể duy trì hệ thống.
Trả lời: Khối lượng nước xám được tạo ra thay đổi rất nhiều tùy theo thói quen sử dụng nước của những người cư ngụ trong nhà.Bộ luật Hệ thống ống nước California ước tính khối lượng nước xám được sản xuất là 15 gallon mỗi ngày mỗi người đối với hệ thống nước giặt quần áo màu xám. Bộ luật Hệ thống ống nước California ước tính khối lượng nước xám được tạo ra là 25 gallon mỗi ngày mỗi người cho một hệ thống nước xám thu thập chất thải từ vòi hoa sen, bồn tắm và bồn rửa trong bồn rửa. Một hệ thống hoàn chỉnh thu thập chất thải từ tất cả các nguồn nước xám có sẵn dự kiến sẽ tạo ra khoảng 40 gallon mỗi ngày mỗi người.Lưu ý rằng các ước tính tạo nước xám này được công bố trong Bộ luật Hệ thống ống nước California 2010 không tính đến việc giảm 20% tốc độ dòng chảy của đồ đạc theo yêu cầu về Hiệu quả Nước của Thành phố Los Angeles. Điều này cần được xem xét khi thiết kế cảnh quan sử dụng nước xám để tưới.
Trả lời: Để xác định mức tiết kiệm ước tính, vui lòng xem Tiết kiệm Graywater.
Trả lời: Hệ số năng lượng cho nước LADWP (2009-2010) là 1,934 kilowatt mỗi giờ (kWh) /acre-feet mỗi năm hoặc khoảng 6 Watt/gallon. Mỗi gallon nước xám được sử dụng tương đương với ít nước uống hơn được sử dụng cho mục đích tưới tiêu và ít nước được bơm và xử lý hơn ở Los Angeles. Một hộ gia đình sử dụng 50 gallon nước xám mỗi ngày làm giảm nhu cầu năng lượng của California xuống 108 kWh trong một năm.
Trả lời: Những cây sau đây có khả năng chịu được ion natri và clorua hoặc đã được báo cáo là phát triển tốt khi tưới nước xám:
| Agapanthus | Cây bách Arizona | Cây trà Úc | Cỏ Bermuda |
| Hoa giấy | Thảm cỏ | Gỗ bông | Cây bụi thường xanh |
| Quạt và cây chà là | Cây kim ngân | Cây băng | Cây thông đá Ý |
| Cây bách xù | Cây sồi | Cây trúc đào | Ôliu |
| Pfitzer Bush | Cây hoa bia tím | Nhiều loài thực vật bản địa | Hoa hồng |
| Hương thảo | Cỏ ba lá dâu |
A: Nước xám chính chứa: Vi sinh vật (một số có khả năng gây bệnh); hóa chất bao gồm muối hòa tan như natri, nitơ, phốt phát và clorua và hóa chất hữu cơ như dầu, chất béo, sữa, xà phòng và chất tẩy rửa, hoặc các hạt bụi bẩn, thực phẩm, xơ vải, cát,... Nước xám cũng có thể chứa dầu, sơn và dung môi từ các hoạt động gia đình có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến các khu vực được tưới bằng nước xám. (Nguồn: NSW Health, 2000) Một vấn đề khác với nước xám là khối lượng được tạo ra trong một ngôi nhà vẫn tương đối ổn định trong suốt cả năm trong khi yêu cầu tưới tiêu của cây rất khác nhau giữa mùa hè và mùa đông. Điều này tạo ra nguy cơ tiềm ẩn cung cấp quá nhiều nước tưới hoặc không đủ tùy thuộc vào thiết kế của hệ thống. Những vấn đề này được giải quyết trong các hệ thống tưới nước xám được thiết kế và lắp đặt chuyên nghiệp.
Trả lời: Khi nước xám được thu thập và sử dụng theo Bộ luật Hệ thống ống nước California và khi các hệ thống tái sử dụng nước xám được thiết kế, lắp đặt và kiểm tra bởi các chuyên gia có trình độ, thì rủi ro được giảm thiểu và việc sử dụng nước xám là an toàn. Việc sử dụng nước xám thể hiện một rủi ro tiềm ẩn. Graywater không thích hợp để tiêu thụ. Tuy nhiên, nó thích hợp để tưới dưới bề mặt. Graywater phải được xử lý đúng cách, có trách nhiệm và không tiếp xúc trực tiếp với vật lý.
A: Việc tái sử dụng nước xám là cần thiết cho tương lai của California. Tài nguyên nước của California bị hạn chế như được nhấn mạnh bởi hạn hán gần đây. Sự thiếu hụt hơn nữa sẽ tàn phá Nhà nước và sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tăng trưởng, phát triển và chất lượng cuộc sống của chúng ta. Tương lai của California phụ thuộc vào nước: Không chỉ tìm kiếm các nguồn tài nguyên bổ sung mà còn giảm nhu cầu. Nhà nước cần phát triển và khai thác nhiều lựa chọn nước hơn để đáp ứng nhu cầu nước hiện tại và tương lai. Graywater là một trong những nguồn tài nguyên bổ sung như vậy. Nó cung cấp một phương tiện để đáp ứng nhu cầu thông qua tái chế và tái sử dụng. Tái sử dụng nước xám đại diện cho một phương tiện để đạt được một tương lai bền vững cho California.
A: Nước xám được xử lý là nước xám đã được xử lý thông qua hệ thống xử lý nước thải để nước thải đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nước nhất định. Mục đích của việc điều trị là để giảm nguy cơ sức khỏe của nước xám. Giảm nguy cơ sức khỏe sẽ mở rộng số lượng sử dụng tiềm năng của nó.
Trả lời: Nước xám đã qua xử lý để sử dụng mở rộng như tưới bề mặt và xả nước trong nhà vệ sinh là không hợp pháp. Trước khi các hệ thống nước xám được xử lý có thể được sử dụng hợp pháp ở California, trước tiên phải khắc phục một số khoảng trống. Những lỗ hổng này bao gồm tiêu chuẩn, công nghệ và an toàn. Hiện tại, không có tiêu chuẩn nào được Bang California thông qua cho các thiết bị xử lý nước xám. Các tiêu chuẩn phải được phát triển cho việc thiết kế, sản xuất và vận hành các thiết bị này. NSF đang phát triển một số tiêu chuẩn cho các thiết bị điều trị nhưng trước tiên chúng phải được Nhà nước thông qua. Công nghệ của các thiết bị điều trị tồn tại và đang được sử dụng ở Úc và một số khu vực của Châu Âu. Nó cần phải được điều chỉnh cho phù hợp với các điều kiện tồn tại ở đây. Đặc điểm nước thải khác nhau giữa các vùng. Điều kiện phân vùng, kích thước lô đất, đặc điểm đất và vật liệu hệ thống ống nước cũng khác nhau. Các thiết bị này phải hoạt động trong một loạt các điều kiện dòng chảy trong khi hoạt động tự động, đáng tin cậy, lặng lẽ và tiết kiệm. Nếu chúng thất bại, họ phải làm như vậy theo cách mà chúng không tạo ra nguy cơ an toàn hoặc phiền toái và có thể được sửa chữa kịp thời. Việc sử dụng nước xám đã qua xử lý thể hiện một rủi ro tiềm ẩn không tồn tại với nước uống. Mọi người đã quen với việc sử dụng nước uống chất lượng cho mọi thứ. Họ cần được thông báo về sự cần thiết của việc xử lý và sử dụng đúng cách nước xám cũng như các thiết bị xử lý nước xám để đảm bảo an toàn cho chính họ và của những người khác.
Bảng chú giải thuật ngữ
Van 3 chiều: chuyển hướng nước xám từ cống thoát nước sang đường ống phân phối hoặc làm ngắt trở lại cống.
Nước đen: nước vệ sinh không thể tái sử dụng.
Bơm kết hợp, bể tăng áp và lắp ráp bộ lọc: một đơn vị được sản xuất.
Hệ thống phức tạp: hệ thống nước xám xả hơn 250 gallon mỗi ngày.
Cánh đồng xử lý: cảnh quan được thiết kế để hấp thụ nước xám để tránh hồ bơi hoặc chảy tràn.
Hệ thống phân phối: đường ống dẫn nước xám ra cảnh quan mong muốn để tưới hoặc xử lý.
Bộ lọc: được sử dụng để bảo vệ hệ thống tưới nhỏ giọt khỏi các hạt mịn và tắc nghẽn các bộ phát.
Nguồn nước xám: máy giặt, bồn tắm/vòi hoa sen, bồn rửa (không phải bồn rửa nhà bếp).
Bể chứa: tạm thời lưu trữ nước xám cho đến khi có đủ thể tích để bơm.
Hệ thống tưới tiêu &: cảnh quan dự định được tưới bằng nước xám hoặc nước mưa, bao gồm thông qua hệ thống tưới nhỏ giọt, chậu phủ hoặc phương pháp tưới được phê duyệt khác.
Ghi nhãn: hệ thống đường ống phân phối nước xám ở thượng nguồn của bất kỳ kết nối nào với khu vực tưới tiêu hoặc xử lý hoặc van phân phối phải được xác định bằng dòng chữ “THẬN TRỌNG: NƯỚC KHÔNG UỐNG, KHÔNG UỐNG.” Việc đánh dấu phải được thực hiện trong khoảng thời gian không quá năm feet.
Lớp phủ: chất thải hữu cơ (lá, cắt tỉa, rơm rạ, cỏ dại, dăm gỗ, v.v.). Lớp phủ có khả năng thấm nước và cho phép nước xám hoặc nước mưa xâm nhập nhanh chóng vào đất. Lưu vực mùn: một loại ruộng tưới hoặc xử lý nằm giữa hoặc xung quanh các cây chứa đầy lớp phủ hoặc vật liệu thấm nước khác đã được phê duyệt có đủ độ sâu, chiều dài và chiều rộng để ngăn chặn ao hoặc chảy tràn. Một chậu mùn có thể bao gồm một chậu xung quanh cây, một máng dọc theo một hàng cây hoặc các hình dạng khác cần thiết để tưới hoặc xử lý. Chậu phủ cần thay thế và chăm sóc định kỳ.
Hướng dẫn vận hành: để hướng dẫn về chức năng, bảo trì và các biện pháp phòng ngừa an toàn.
Đường ống: hướng nước đến hệ thống tưới tiêu của bạn.
Bể nước: giữ nước xám trên mặt đất trong khoảng thời gian ít nhất 2 giờ.
Bơm: điều áp nước thông qua hệ thống phân phối ra cảnh quan (tùy chọn - có thể được cấp bằng trọng lực).
Nước chảy: nước xám rời khỏi vị trí dự định có thể tiếp xúc với cống thoát nước mưa.
Hệ thống đơn giản: một hệ thống nước xám với lượng xả 250 gallon mỗi ngày hoặc ít hơn. Hệ thống đơn giản vượt quá độ phức tạp của hệ thống giặt quần áo và yêu cầu giấy phép.
Phun: nước xám xả lên trên bề mặt và lên không khí.
Hệ thống tưới nhỏ giọt hoặc tưới dưới bề mặt: đường ống dẫn nước xám hoặc nước mưa ra cảnh quan để tưới. Có thể bao gồm bộ phát nhỏ giọt, bồn chứa mùn, v.v... B
ể tăng cường: trì hoãn sự phân phối nước bằng cách tạm thời giữ lại dòng thoát nước lớn.
Lỗ thông hơi: đường ống thẳng đứng cho phép khí cống thoát ra khí quyển một cách an toàn.
Nếu bạn có thêm câu hỏi không được trả lời ở đây, vui lòng liên hệ với Bộ phận Các vấn đề Môi trường và Chương trình Bền vững của LADWP theo số (213) 367-0429 hoặc (213) 367-5095.