В: Сірі води – це неочищені стічні води з душових кабін, пральних машин та ванн, які не контактували зі стоками з туалетів. Це не включає стічні води з кухонних раковин, раковин для фотолабораторій, посудомийних машин або воду від прання забруднених підгузків.
| Джерело сірої води | Характеристики |
|---|---|
| Автоматична пральна машина | Бактерії, віруси, відбілювач, піна, високий pH, гаряча вода, нітрати, олія та жир, споживання кисню, фосфати, солоність, мила, нітрати та фосфати, натрій, зв'язок та інші зважені тверді речовини, а також каламутність |
| Ванна, душ та раковина | Бактерії, волосся, шампуні, фарби для волосся, зубна паста, жири організму, гаряча вода, запах, органічні речовини, олія та мастило, споживання кисню, мило, ворсинки та інші зважені тверді речовини, а також каламутність |
В:
В: Використання сірих вод є законним за умови дотримання вимог Каліфорнійського сантехнічного кодексу 2010 року, розділ 16A, частина 1. Сірі води схвалені для систем підземного зрошення. Сіра вода не схвалена для коренеплодів або їстівних частин харчових культур. Скопичення, розбризкування або стікання води в систему зливової каналізації, на вулицю або на сусідні ділянки заборонено. Сіру воду не можна використовувати зі шланговими нагрудниками, а також для будь-якого використання всередині приміщень, такого як, але не обмежуючись, змивання туалету. Там, де встановлено системи очищення сірих вод і існує потенційне перехресне з'єднання з питною водою, після водоміра та перед будь-якими відгалуженнями від водопроводу потрібно встановити пристрій запобігання зворотному потоку за принципом зниженого тиску для захисту питної води.
A: Сірі води дозволені для підземного зрошення ландшафтів (точка скидання має бути покрита щонайменше 5 см шару ґрунту або мульчі).
A: Сірі води не повинні використовуватися для розпилювального зрошення, скидатися у водойми або стічні води, а також не повинні скидатися безпосередньо в будь-яку зливову каналізацію чи будь-який поверхневий водойму. Сіру воду не можна використовувати для зрошення коренеплодів або їстівних частин харчових культур, що торкаються ґрунту.
A: Відводьте сірі води в каналізацію, якщо вони містять велику кількість миючих розчинників або відбілювача, під час використання фарби для волосся або інших агресивних хімікатів, або для відходів пральної машини від прання забруднених підгузків або жирного одягу. Не скидайте сірі води у вже насичений ландшафт під час сильної зливи.
A: Чорна вода: стічні води, що надходять з туалетів, кухонних раковин та посудомийних машин
Сірі води: стічні води, що надходять з пральних машин, душових кабін, ванн та туалетів
В: Стічні води з цих джерел не вважаються сірими водами через високий вміст органічних речовин, що може спричинити виснаження кисню та підвищену мікробну активність, а також може містити харчові патогени. (Джерело: Технічний меморандум щодо Грейвотер, Крук і Раймер, Коаліція за чисту воду та Управління водних ресурсів Південної Каліфорнії, 2009 р.)
В:
| Дощова вода | Грейвотер | |
|---|---|---|
| Вимоги до виписки | Не потребує вивантаження протягом 24 годин, можна зберігати в цистерні | Має бути виписано протягом 24 годин |
| Місце скидання | Поверхневий полив підійде | Повинно бути 2 дюйми підземного зрошення або каналізації |
| Вартість | Висока змінна вартість залежно від складності (низька для простих (бочка для дощової води), висока для складних цистерн/насосів) | Висока змінна вартість залежно від складності (низька для простого [washing machine], висока для складного лікування) |
| Якість води | Може бути кислим (забруднювачі з повітря) | Можуть бути базовими (шампуні, миючі засоби тощо) |
| Коди | Жодних кодексів чи стандартів | Регулюється Розділом 16A Частиною 1 Сантехнічного кодексу Каліфорнії 2010 року (чинить з 1 січня 2011 року) |
| Дозволи | Для використання гравітаційної системи для житлових будинків на одну сім'ю дозвіл не потрібен. Щоб звільнитися від будь-якого дозволу, бочки для дощової води повинні бути встановлені зовні будівлі. В іншому випадку зверніться до LADBS та CDPH щодо вимог до дозволів. | Дозвіл на пральну машину не потрібен. Дозвіл на сантехнічні роботи від Департаменту будівництва та безпеки Лос-Анджелеса (LADBS) та Департаменту охорони здоров'я Каліфорнії (CDPH) для простих та складних систем. |
| Використання | Зберігає воду протягом сезону дощів, запаси дуже мінливі. | Використання зазвичай щоденне |
В: Так, якщо:
- Ваша водопровідна система доступна.
- Ви можете відповісти на запитання, на які мають відповісти домовласники.
- Ви можете підтримувати систему в належному стані.
A: Обсяг утворюваної сірої води значно варіюється залежно від звичок використання води мешканцями будинку. Каліфорнійський сантехнічний кодекс оцінює об'єм утворюваної сірої води в 15 галонів на день на людину для системи очищення сірої води пральної машини. Згідно з Каліфорнійським сантехнічним кодексом, обсяг сірих вод, що утворюються, становить 25 галонів на день на людину для системи сірих вод, що збирає стічні води з душових кабін, ванн та туалетів. Очікується, що повна система збору стічних вод з усіх доступних джерел сірих вод генеруватиме приблизно 40 галонів на день на людину. Зверніть увагу, що ці оцінки утворення сірих вод, опубліковані в Каліфорнійському сантехнічному кодексі 2010 року, не враховують 20% зниження швидкості потоку приладів, передбачене Вимогами водоефективності міста Лос-Анджелес. Це слід враховувати під час проектування ландшафту, який використовує сірі води для зрошення.
В: Щоб визначити приблизну економію, див. розділ «Економія на сірих водах».
A: Енергетичний коефіцієнт для води LADWP (2009-2010) становить 1934 кіловат на годину (кВт·год) / акр-фут на рік або приблизно 6 Вт на галон. Кожен галон використаної сірої води означає менше питної води, яка використовується для зрошення, та менше води, яка перекачується та очищується в Лос-Анджелесі. Домогосподарство, яке використовує 50 галонів сірих вод на день, зменшує потреби Каліфорнії в енергії на 108 кВт·год на рік.
A: Наступні рослини стійкі до іонів натрію та хлориду або, як повідомлялося, добре ростуть при зрошенні сірими водами:
| Агапантус | Аризонський кипарис | Австралійське чайне дерево | Бермудська трава |
| Бугенвілія | Килимова трава | Коттонвуд | Вічнозелені чагарники |
| Віялові та фінікові пальми | Жимолость | Крижані рослини | Італійська кам'яна сосна |
| Ялівець | Дуби | Олеандр | Оливкова |
| Пфітцер Буш | Фіолетовий хмільний кущ | Багато місцевих рослин | Троянда |
| Розмарин | Полуничний конюшина |
A: Сірі стічні води містять: мікроорганізми (деякі з яких ймовірно є патогенними); хімічні речовини, що включають розчинені солі, такі як натрій, азот, фосфати та хлориди, а також органічні хімічні речовини, такі як олії, жири, молоко, мило та мийні засоби, або частинки бруду, їжі, ворсу, піску тощо. Сірі води також можуть містити олії, фарби та розчинники від побутової діяльності, які можуть мати негативний вплив на ділянки, зрошувані сірими водами. (Джерело: NSW Health, 2000) Ще одна проблема із сірими водами полягає в тому, що об’єм, що утворюється в будинку, залишається відносно незмінним протягом року, тоді як потреби рослин у зрошенні значно варіюються влітку та взимку. Це створює потенційний ризик забезпечення або занадто великою кількістю води для поливу, або її недостатньою кількістю, залежно від конструкції системи. Ці проблеми вирішуються за допомогою професійно спроектованих та встановлених систем зрошення сірими водами.
В: Коли сірі води збираються та використовуються відповідно до Каліфорнійського сантехнічного кодексу, а системи повторного використання сірих вод проектуються, встановлюються та перевіряються кваліфікованими фахівцями, ризик мінімізується, а використання сірих вод є безпечним. Використання сірих вод становить потенційний ризик. Сіра вода не придатна для вживання. Однак він підходить для підземного зрошення. З сірими водами необхідно поводитися належним чином, відповідально та без прямого фізичного контакту.
A: Повторне використання сірих вод необхідне для майбутнього Каліфорнії. Водні ресурси Каліфорнії обмежені, що підкреслила нещодавня посуха. Подальший дефіцит матиме руйнівні наслідки для держави та серйозно вплине на зростання, розвиток та якість нашого життя. Майбутнє Каліфорнії залежить від води: не лише від пошуку додаткових ресурсів, а й від зменшення попиту. Для держави стало необхідним розробляти та використовувати більше водних ресурсів для задоволення як поточного, так і майбутнього попиту на воду. Сіра вода є одним із таких додаткових ресурсів. Це забезпечує засоби для задоволення потреб шляхом переробки та повторного використання. Повторне використання сірих вод є засобом досягнення сталого майбутнього для Каліфорнії.
A: Очищені сірі води – це сірі води, які пройшли обробку системою очищення стічних вод, завдяки чому скидні води відповідають певним стандартам якості води. Мета обробки — зменшити ризик для здоров’я, пов’язаний із сірими водами. Зменшення ризику для здоров'я розширює кількість його потенційних застосувань.
A: Використання очищених сірих вод для розширеного використання, такого як поверхневе зрошення та змивання туалетів, є незаконним. Перш ніж системи очищення сірих вод можуть бути легальними для використання в Каліфорнії, необхідно спочатку подолати низку прогалин. Ці прогалини включають стандарти, технології та безпеку. Наразі штат Каліфорнія не має стандартів для пристроїв для очищення сірих вод. Необхідно розробити стандарти для проектування, виробництва та експлуатації цих пристроїв. NSF розробляє деякі стандарти для лікувальних пристроїв, але спочатку вони мають бути прийняті державою. Технологія лікувальних пристроїв існує та використовується в Австралії та деяких частинах Європи. Його потрібно адаптувати до умов, які тут існують. Характеристики стічних вод відрізняються залежно від регіону. Умови зонування, розміри ділянок, характеристики ґрунту та сантехнічні матеріали також різняться. Ці пристрої повинні працювати в різних умовах потоку, функціонуючи автоматично, надійно, безшумно та економічно. Якщо вони вийдуть з ладу, це має бути зроблено таким чином, щоб не створювати загрози безпеці чи незручностей, і щоб їх можна було своєчасно відремонтувати. Використання очищених сірих вод становить потенційний ризик, якого немає у випадку з питною водою. Люди звикли використовувати якісну питну воду для всього. Їх необхідно проінформувати про необхідність належного поводження та використання сірих вод, а також пристроїв для очищення сірих вод для забезпечення власної безпеки та безпеки інших.
Глосарій термінів
3-ходові клапани: відводять сірі води з каналізації до розподільчого трубопроводу або як запірні елементи назад у каналізацію.
Чорна вода: туалетна вода, яку не можна використовувати повторно.
Комбінований вузол насоса, розширювального бака та фільтра: виготовлений вузол.
Складна система: системи сірих вод, що скидають понад 250 галонів на день.
Поле для утилізації: ландшафт, призначений для поглинання сірих вод, щоб запобігти їх накопиченню або стоку.
Розподільна система: трубопровід, який транспортує сірі води до потрібного ландшафту для зрошення або утилізації.
Фільтр: використовується для захисту крапельного зрошення від дрібних частинок та засмічення емітерів.
Джерела сірих вод: пральна машина, ванна/душ, раковина (не кухонна).
Резервуар для зберігання: тимчасово зберігає сірі води, доки не набереться достатнього об'єму для перекачування.
Зрошувальне поле та система: ландшафт, призначений для зрошення сірими або дощовими водами, зокрема за допомогою системи крапельного зрошення, мульчуючого басейну або іншого затвердженого методу зрошення.
Маркування: система трубопроводів розподілу сірих вод вище за течією від будь-якого підключення до поля зрошення або утилізації або розподільного клапана повинна бути позначена словами «ОБЕРЕЖНО: ВОДА НЕ ПИТНА, НЕ ПИТИ». Маркування повинно бути з інтервалом не більше п'яти футів.
Мульча: органічні відходи (листя, обрізки рослин, солома, вирвані бур'яни, деревна тріска тощо). Мульча є водопроникною та дозволяє швидко проникати сірим або дощовим водам у ґрунт. Мульчуючий басейн: тип зрошувального або скидного поля, розташованого між рослинами або навколо них, заповненого мульчею або іншим схваленим проникним матеріалом достатньої глибини, довжини та ширини, щоб запобігти утворенню ставків або стоку. Мульчуючий басейн може включати басейн навколо дерева, жолоб вздовж ряду рослин або інші форми, необхідні для зрошення чи утилізації. Мульчовані басейни потребують періодичної заміни та догляду.
Інструкція з експлуатації: містить інструкції щодо роботи, технічного обслуговування та запобіжних заходів.
Трубопровід: спрямовує воду до вашої зрошувальної системи.
Утворення ставків: затримка сірих вод на поверхні ґрунту протягом щонайменше 2 годин.
Насос: подає воду під тиском через розподільчу систему до ландшафту (опціонально – може подаватись самопливом).
Сток: сірі води, що залишають передбачене місце та можуть контактувати зі зливовою каналізацією.
Проста система: система очищення сірих вод зі скидом 250 галонів на день або менше. Прості системи перевершують складність систем пральних машин і вимагають дозволів.
Розпилення: сіра вода, яка скидається над поверхнею та піднімається в повітря.
Системи підземного крапельного або зрошувального водопостачання: трубопроводи, що відводять сіру або дощову воду до ландшафту для зрошення. Може включати крапельні розпилювачі, мульчувальні басейни тощо.
Розширювальний бак: затримує розподіл води, тимчасово стримуючи великі потоки зливу.
Вентиляційний отвір: вертикальний трубопровід, який дозволяє каналізаційним газам безпечно викидатися в атмосферу.
Якщо у вас є додаткові запитання, на які тут немає відповіді, зверніться до Відділу екологічних питань та програм сталого розвитку LADWP за телефонами (213) 367-0429 або (213) 367-5095.