A: Серая вода — это неочищенные сточные воды из душевых, прачечных машин и ванн, которые не контактировали с туалетными отходами. Он не включает сточные воды из кухонных раковин, раковин фотолабораторий, посудомоечных машин или воду для стирки из загрязненных подгузников.
| Источник сточных вод | Характеристики |
|---|---|
| Автоматическая стиральная машина | Бактерии, вирусы, отбеливатель, пена, высокий уровень pH, горячая вода, нитраты, масло и смазка, потребность в кислороде, фосфаты, соленость, мыло, нитраты и фосфаты, натрий, связка и другие взвешенные твердые частицы, а также мутность |
| Ванна, душ и раковина | Бактерии, волосы, шампуни, краски для волос, зубная паста, жиры для тела, горячая вода, запах, органические вещества, масло и жир, потребность в кислороде, мыло, ворс и другие взвешенные твердые частицы, а также мутность |
A:
О: Использование сточных вод является законным при условии, что оно соответствует Сантехническому кодексу штата Калифорния 2010 года, глава 16А, часть 1. Серая вода одобрена для систем подпочвенного орошения. Серая вода не одобрена для корнеплодов или съедобных частей продовольственных культур. Запруды, распыление или стоки в систему ливневой канализации, на улицу или на прилегающие участки запрещены. Серая вода не одобрена для использования с нагрудниками для шлангов, а также для любого использования воды внутри помещений, такого как, помимо прочего, смыв туалета. В тех случаях, когда установлены системы бытового водоснабжения и существует возможность перекрестного подключения к источнику питьевой воды, требуется устройство предотвращения обратного потока по принципу пониженного давления после счетчика воды и перед любыми ответвлениями от водопровода для защиты системы питьевого водоснабжения.
A: Серая вода одобрена для подпочвенного орошения ландшафтов (точка сброса должна быть покрыта минимум 2 дюймами почвы или мульчи).
A: Серая вода не должна использоваться для орошения распылением, попадать в пруд или сток и не должна сбрасываться непосредственно в систему ливневой канализации или любой поверхностный водоем или достигать ее. Сточные воды не должны использоваться для орошения корнеплодов или съедобных частей продовольственных культур, которые соприкасаются с почвой.
A: Отводите сточные воды в канализацию, если они содержат большое количество чистящих растворителей или отбеливателей, при использовании краски для волос или других агрессивных химикатов, а также для отходов стиральной машины от стирки грязных подгузников или жирной одежды. Не сбрасывайте серую воду на уже насыщенный ландшафт во время сильного дождя.
A: Черная вода: сточные воды, поступающие из туалетов, кухонных раковин и посудомоечных машин
Серая вода: сточные воды, поступающие из стиральных машин, душевых, ванн и туалетов
A: Сточные воды из этих источников не считаются серыми водами из-за высокого содержания органических веществ, которые могут вызвать истощение кислорода и повышенную микробную активность и, возможно, содержать пищевые патогены. (Источник: Технический меморандум по серой воде, Crook & Rimer, Коалиция за чистую воду и Управление водных ресурсов Южной Калифорнии, 2009 г.)
A:
| Дождевая вода | Серая вода | |
|---|---|---|
| Требования к разгрузке | Не нуждается в разрядке в течение 24 часов, может храниться в цистерне | Должен быть выписан в течение 24 часов |
| Место выделения | Поверхностный полив – это нормально | Должен иметь 2 дюйма для подпочвенного орошения или канализации |
| Стоить | Сильно варьируется стоимость в зависимости от сложности (низкая для простых (дождевая бочка), высокая для сложных цистерн/насосов) | Сильно варьируется стоимость в зависимости от сложности (низкая для простых [washing machine], высокая для сложного лечения) |
| Качество воды | Может быть кислым (загрязняющие вещества из воздуха) | Могут быть базовыми (шампуни, моющие средства и т.д.) |
| Коды | Никаких кодов и стандартов | Регулируется Сантехническим кодексом штата Калифорния 2010 года, глава 16A, часть 1 (вступила в силу с 1 января 2011 года) |
| Разрешения | Разрешения не требуются для гравитационной системы для односемейной жилой недвижимости. Чтобы быть освобожденным от любого разрешения, дождевые бочки должны быть установлены снаружи здания. В противном случае проконсультируйтесь с LADBS и CDPH о требованиях к разрешениям. | Для системы стирки одежды разрешение не требуется. Разрешение на монтаж сантехнических сооружений от Департамента строительства и безопасности Лос-Анджелеса (LADBS) и Департамента общественного здравоохранения Калифорнии (CDPH) для простых и сложных систем. |
| Употребление | Запасает воду в сезон дождей, очень изменчивый запас. | Использование обычно ежедневное |
A: Да, если:
- Ваша водопроводная система доступна.
- Вы можете ответить на вопросы, на которые домовладельцы должны ответить.
- Вы можете обслуживать систему.
О: Объем производимой серой воды сильно варьируется в зависимости от привычек использования воды жильцами дома. Калифорнийский сантехнический кодекс оценивает объем производимой сточных вод в 15 галлонов в день на человека для системы бытовых машин для стиральной машины. Калифорнийский сантехнический кодекс оценивает объем производимой сточных вод в 25 галлонов в день на человека для системы сточных вод, собирающей стоки из душевых, ванн и умывальников. Ожидается, что полная система, собирающая сток из всех доступных источников сточных вод, будет генерировать около 40 галлонов в день на человека. Обратите внимание, что эти оценки выработки сточных вод, опубликованные в Калифорнийском сантехническом кодексе 2010 года, не учитывают 20%-ное снижение расхода оборудования в соответствии с требованиями к эффективности использования воды в городе Лос-Анджелесе. Это следует учитывать при проектировании ландшафта, в котором для орошения используется сточная вода.
A: Чтобы определить предполагаемую экономию, см. раздел Экономия на сточных водах.
A: Энергетический коэффициент для воды LADWP (2009-2010 гг.) составляет 1 934 киловатт в час (кВтч) / акр-фут в год или примерно 6 Вт на галлон. Каждый галлон использованной сточной воды приравнивается к меньшему количеству питьевой воды, которая используется для орошения, и меньшему количеству воды, которая перекачивается и очищается в Лос-Анджелесе. Домохозяйство, использующее 50 галлонов сточных вод в день, снижает потребность Калифорнии в энергии на 108 кВтч в год.
A: Следующие растения устойчивы к ионам натрия и хлора или, как сообщается, хорошо себя чувствуют при орошении серыми водами:
| Агапантус | Аризонский кипарис | Австралийское чайное дерево | Бермудская трава |
| Бугенвиллеи | Ковровая трава | Тополь | Вечнозеленые кустарники |
| Веер и финиковые пальмы | Жимолость | Установки для производства льда | Итальянская каменная сосна |
| Можжевельник | Оукс | Олеандр | Маслина |
| Пфитцер Буш | Фиолетовый куст хмеля | Множество местных растений | Роза |
| Розмарин | Клубничный клевер |
A: Магистраль серой воды содержит: микроорганизмы (некоторые из которых, вероятно, являются патогенными); химические вещества, к которым относятся растворенные соли, такие как натрий, азот, фосфаты и хлориды, и органические химические вещества, такие как масла, жиры, молоко, мыло и моющие средства, или частицы грязи, пищи, ворса, песка и т. д. Серая вода также может содержать масла, краски и растворители от бытовой деятельности, которые могут оказать пагубное воздействие на территории, орошаемые серой водой. (Источник: Здравоохранение Нового Южного Уэльса, 2000 г.)Еще одна проблема с серой водой заключается в том, что объем, генерируемый в доме, остается относительно постоянным в течение года, в то время как потребности растений в орошении сильно варьируются между летом и зимой. Это создает потенциальный риск того, что в зависимости от конструкции системы будет либо слишком много поливной воды, либо ее будет недостаточно. Эти вопросы решаются в профессионально спроектированных и установленных системах полива серыми водами.
A: Когда сточные воды собираются и используются в соответствии с Калифорнийским сантехническим кодексом, а системы повторного использования сточных вод проектируются, устанавливаются и проверяются квалифицированными специалистами, риск сводится к минимуму, а использование сточных вод безопасно. Использование сточных вод представляет потенциальный риск. Сточные воды не пригодны для употребления. Тем не менее, он подходит для внутрипочвенного орошения. С серой водой необходимо обращаться правильно, ответственно и без прямого физического контакта.
A: Повторное использование сточных вод необходимо для будущего Калифорнии. Водные ресурсы Калифорнии ограничены, что подчеркивается недавней засухой. Дальнейший дефицит будет иметь разрушительные последствия для государства и серьезно повлияет на рост, развитие и качество нашей жизни. Будущее Калифорнии зависит от воды: не только от поиска дополнительных ресурсов, но и от снижения спроса. Перед государством возникла необходимость разрабатывать и использовать больше водных ресурсов для удовлетворения как текущих, так и будущих потребностей в воде. Серая вода является одним из таких дополнительных ресурсов. Он предоставляет средства для удовлетворения потребностей за счет переработки и повторного использования. Повторное использование сточных вод представляет собой средство достижения устойчивого будущего для Калифорнии.
A: Очищенная сточная вода — это серая вода, которая была обработана через систему очистки сточных вод таким образом, чтобы сброс соответствовал определенным стандартам качества воды. Целью лечения является снижение риска для здоровья, связанного с серой водой. Снижение риска для здоровья расширяет число его потенциальных применений.
О: Очистка сточных вод для расширенных применений, таких как поверхностное орошение и смыв туалетов, является незаконной. Прежде чем системы очистки сточных вод могут быть законными для использования в Калифорнии, необходимо сначала преодолеть ряд пробелов. Эти пробелы включают в себя стандарты, технологии и безопасность. В настоящее время в штате Калифорния нет стандартов, принятых для устройств для очистки сточных вод. Должны быть разработаны стандарты по проектированию, изготовлению и эксплуатации этих устройств. NSF разрабатывает некоторые стандарты для лечебных устройств, но сначала они должны быть приняты государством. Технология лечебных устройств существует и используется в Австралии и некоторых странах Европы. Его нужно адаптировать к тем условиям, которые здесь существуют. Характеристики сточных вод варьируются от региона к региону. Условия зонирования, размеры участков, характеристики почвы и сантехнические материалы также различаются. Эти устройства должны работать в различных условиях потока, функционируя автоматически, надежно, бесшумно и экономично. В случае выхода из строя они должны быть выполнены таким образом, чтобы они не создавали угрозы безопасности или неудобств и могли быть своевременно отремонтированы. Использование очищенной сточной воды представляет собой потенциальный риск, которого не существует при использовании питьевой воды. Люди привыкли использовать питьевую качественную воду для всего. Они должны быть проинформированы о необходимости правильного обращения и использования сточных вод, а также устройств для очистки сточных вод для обеспечения своей безопасности и безопасности других людей.
Глоссарий терминов
3-ходовые клапаны: отводят серую воду из канализации в распределительный водопровод или в качестве отсечки обратно в канализацию.
Blackwater: туалетная вода, которую нельзя использовать повторно.
Комбинированный насос, уравнительный бак и фильтр в сборе: изготовленный блок.
Комплексная система: системы сточных вод, которые сбрасывают более 250 галлонов в день.
Поле для захоронения: ландшафт, предназначенный для поглощения сточных вод для предотвращения заболачивания или стока.
Распределительная система: трубопровод, по которому серая вода выводится в нужный ландшафт для орошения или утилизации.
Фильтр: используется для защиты капельного полива от мелких частиц и засорения эмиттеров.
Источники сточных вод: стиральная машина, ванна/душ, раковина (не кухонная раковина).
Накопительный бак: временно хранит серую воду до тех пор, пока не наберется достаточный объем для перекачки.
Поле и система орошения: ландшафт, предназначенный для орошения серой или дождевой водой, в том числе с помощью системы капельного орошения, бассейна для мульчирования или другого утвержденного метода орошения.
Маркировка: система распределительных трубопроводов для сточных вод перед любым подключением к оросительному или очистному полю или распределительному клапану должна быть обозначена словами «ВНИМАНИЕ: НЕПИТЬЕВАЯ ВОДА, НЕ ПИТЬ». Маркировка должна производиться с интервалами, не превышающими пяти футов.
Мульча: органические отходы (листья, обрезки, солома, выдернутые сорняки, древесная щепа и т.д.). Мульча проницаема и позволяет быстро проникать в почву серой или дождевой воде. Бассейн для мульчи: тип поля для орошения или утилизации, расположенного между растениями или вокруг них, заполненного мульчей или другим утвержденным проницаемым материалом достаточной глубины, длины и ширины для предотвращения заболачивания или стока. Бассейн для мульчи может включать в себя бассейн вокруг дерева, корыто вдоль ряда растений или другие формы, необходимые для полива или утилизации. Бассейны для мульчирования требуют периодической замены и ухода.
Руководство по эксплуатации: для инструкций по функционированию, техническому обслуживанию и мерам безопасности.
Трубопровод: направляет воду в систему орошения.
Заболачивание: удержание сточных вод на поверхности земли в течение не менее 2 часов.
Насос: нагнетает воду под давлением через распределительную систему в ландшафт (опционально – может подаваться под действием силы тяжести).
Сток: сточные воды, которые покидают предполагаемое место и могут вступать в контакт с ливневой канализацией.
Простая система: система сточных вод со сбросом 250 галлонов в день или меньше. Простые системы превосходят по сложности систему стиральной машины и требуют разрешений.
Спрей: серая вода, которая сбрасывается над поверхностью и поднимается в воздух.
Подземные капельные или ирригационные системы: трубопроводы, которые выводят серую или дождевую воду в ландшафт для орошения. Могут включать в себя капельные излучатели, бассейны для мульчирования и т.д.
Уравнительный бак: задерживает распределение воды, временно сдерживая большие потоки дренажа.
Вентиляционное отверстие: вертикальный трубопровод, который позволяет канализационным газам безопасно выбрасываться в атмосферу.
Если у вас есть дополнительные вопросы, на которые вы не нашли ответа здесь, пожалуйста, свяжитесь с отделом по экологическим вопросам и программам устойчивого развития LADWP по телефону (213) 367-0429 или (213) 367-5095.