A:グレーウォーターとは、シャワー、洗濯機、浴槽から出る、トイレの汚物と接触していない未処理の廃水です。キッチンのシンク、写真現像所のシンク、食器洗い機からの排水、汚れたおむつの洗濯水は含まれません。
| グレーウォーター源 | 特徴 |
|---|---|
| 自動洗濯機 | 細菌、ウイルス、漂白剤、泡、高pH、熱湯、硝酸塩、油脂、酸素要求量、リン酸塩、塩分、石鹸、硝酸塩およびリン酸塩、ナトリウム、リン酸塩およびその他の浮遊物質、濁度 |
| 浴槽、シャワー、洗面台 | 細菌、毛髪、シャンプー、ヘアダイ、歯磨き粉、体脂肪、お湯、臭気、有機物、油脂、酸素要求量、石鹸、糸くず、その他の浮遊物質、濁度 |
答え:
A: 2010年カリフォルニア州配管規則第16A章第1部に準拠している限り、グレーウォーターの使用は合法です。グレーウォーターは地下灌漑システムにも使用できます。グレーウォーターは、根菜類や食用作物の食用部分には使用が認められていません。雨水排水システム、道路、または隣接する区画への水たまり、飛沫、流出は禁止されています。グレーウォーターは、ホース ビブでの使用は承認されていません。また、トイレの洗浄など、屋内での水の使用にも承認されていません。中水システムが設置されており、飲料水供給との交差接続の可能性がある場合には、飲料水供給を保護するために、水道メーターの下流、水道本管からの分岐の前に減圧原理の逆流防止装置を設置する必要があります。
A:グレーウォーターは、景観の地下灌漑に使用できます (排出地点は最低 2 インチの土またはマルチで覆われている必要があります)。
A:雑排水は、噴霧灌漑に使用したり、貯水池や流出水として利用したり、雨水下水道や表面水域に直接排出したり、到達させたりしてはなりません。グレーウォーターは、土壌に触れる根菜類や食用作物の食用部分の灌漑に使用してはならない。
A:中水に洗浄溶剤や漂白剤が大量に含まれている場合、ヘアダイやその他の強力な化学薬品を使用する場合、または汚れたおむつや油で汚れた衣類を洗った後の洗濯機の排水の場合は、中水を下水道に流してください。大雨の際には、すでに飽和状態にある土地に雑排水を排出しないでください。
A:ブラックウォーター：トイレ、台所のシンク、食器洗い機から出る廃水
グレーウォーター：洗濯機、シャワー、風呂、トイレから出る廃水
A:これらの発生源からの廃水は、有機物含有量が高く、酸素の枯渇や微生物の活動の増加を引き起こす可能性があり、食品媒介性病原菌が含まれている可能性があるため、グレーウォーターとはみなされません。（出典：グレイウォーターに関する技術覚書、クルック＆ライマー、クリーンウォーター連合、南カリフォルニア水道局、2009年）
答え:
| 雨水 | グレイウォーター | |
|---|---|---|
| 退院要件 | 24時間以内に排出する必要がなく、貯水槽に保管できる | 24時間以内に退院する必要がある |
| 排出場所 | 表面灌漑は大丈夫 | 2インチの地下灌漑または下水道が必要です |
| 料金 | 複雑さに応じてコストが大きく変動します（単純なもの（雨水タンク）の場合は低く、複雑な貯水槽/ポンプの場合は高くなります） | 複雑さに応じてコストが大きく変動します（単純な[washing machine]の場合は低く、複雑な処理の場合は高くなります） |
| 水質 | 酸性である可能性がある（空気中の汚染物質） | 基本的なもの（シャンプー、洗剤など） |
| コード | 規定や基準がない | 2010年カリフォルニア州配管規則第16A章第1部（2011年1月1日発効）による規制 |
| 許可証 | 一戸建て住宅用の重力式システムには許可は必要ありません。許可を免除されるためには、雨水タンクを建物の外に設置する必要があります。それ以外の場合は、許可要件について LADBS および CDPH にお問い合わせください。 | 洗濯機システムには許可は必要ありません。シンプルおよび複雑なシステムに関するロサンゼルス建築安全局 (LADBS) およびカリフォルニア州公衆衛生局 (CDPH) からの配管許可証。 |
| 使用法 | 雨期に水を貯蔵しますが、供給量は非常に変動します。 | 使用は通常毎日 |
A:はい、次の場合は可能です:
- 配管システムにアクセス可能です。
- 住宅所有者が答える必要のある質問に答えることができます。
- システムを保守することができます。
A: 生成されるグレー水の量は、その家の居住者の水の使用習慣によって大きく異なります。カリフォルニア州配管規則では、洗濯機のグレー水システムで生成されるグレー水の量を 1 人あたり 1 日 15 ガロンと見積もっています。カリフォルニア州配管規則では、シャワー、浴槽、洗面所のシンクからの排水を収集するグレーウォーターシステムで生成されるグレーウォーターの量を 1 人あたり 1 日 25 ガロンと見積もっています。利用可能なすべてのグレーウォーター源からの排出物を収集する完全なシステムでは、1人当たり1日約40ガロンの発生が見込まれます。2010年カリフォルニア州配管規則で公開されているこれらのグレーウォーター発生量の推定には、ロサンゼルス市水効率要件で義務付けられた設備の流量の20%削減が考慮されていないことに注意してください。灌漑用に中水を利用する景観を設計する際には、この点を考慮する必要があります。
A:推定節約額を確認するには、 「Graywater Savings」を参照してください。
A: LADWP の水のエネルギー係数 (2009 ～ 2010 年) は、1,934 キロワット/時 (kWh) / エーカーフィート/年、または 1 ガロンあたり約 6 ワットです。グレーウォーター1ガロンの使用は、灌漑目的で使用される飲料水の減少と、ロサンゼルスで汲み上げられ処理される水の減少に相当します。1 世帯あたり 1 日あたり 50 ガロンの中水を使用すると、カリフォルニア州のエネルギー需要は年間 108 kWh 削減されます。
A:以下の植物はナトリウムイオンと塩化物イオンに耐性があり、中水灌漑でよく育つことが報告されています。
| アガパンサス | アリゾナサイプレス | オーストラリアンティーツリー | バミューダグラス |
| ブーゲンビリア | カーペットグラス | コットンウッド | 常緑低木 |
| 扇状ヤシとナツメヤシ | スイカズラ | アイスプラント | イタリア産マツ |
| ジュニパー | オークス | キョウチクトウ | オリーブ |
| フィッツァー・ブッシュ | 紫のホップシードブッシュ | 多くの在来植物 | 薔薇 |
| ローズマリー | ストロベリークローバー |
A:グレーウォーターには主に、微生物（病原性の可能性のあるものも含む）、ナトリウム、窒素、リン酸塩、塩化物などの溶解塩を含む化学物質、油、脂肪、牛乳、石鹸、洗剤などの有機化学物質、または土、食べ物、糸くず、砂などの粒子が含まれます。グレーウォーターには、家庭での活動から出た油、塗料、溶剤も含まれている可能性があり、グレーウォーターで灌漑された地域に有害な影響を及ぼす可能性があります。(出典: NSW 保健省、2000 年) 家庭排水に関するもう 1 つの問題は、家庭で発生する排水の量は年間を通じて比較的一定である一方、植物の灌漑要件は夏と冬で大きく異なることです。これにより、システムの設計に応じて、灌漑用水が多すぎるか、または不足する潜在的なリスクが生じます。これらの問題は、専門家が設計し設置した中水灌漑システムで対処されます。
A:グレーウォーターがカリフォルニア州配管規則に従って収集および使用され、グレーウォーター再利用システムが資格のある専門家によって設計、設置、検査されている場合、リスクは最小限に抑えられ、グレーウォーターの使用は安全です。中水の使用は潜在的なリスクを伴います。グレーウォーターは飲用には適していません。ただし、地下灌漑には適しています。グレーウォーターは、直接物理的に接触することなく、適切に、責任を持って取り扱わなければなりません。
A:カリフォルニアの将来にはグレーウォーターの再利用が必要です。最近の干ばつで明らかになったように、カリフォルニアの水資源は限られている。さらなる不足は州にとって壊滅的な打撃となり、成長、発展、そして私たちの生活の質に深刻な影響を与えるでしょう。カリフォルニアの将来は水にかかっています。追加資源の発見だけでなく、需要の削減も必要です。現在および将来の水需要を満たすために、州はより多くの水資源の選択肢を開発し、活用することが必要になっています。グレーウォーターはそうした追加リソースの 1 つです。リサイクルと再利用を通じてニーズを満たす手段を提供します。グレーウォーターの再利用は、カリフォルニアの持続可能な未来を実現するための手段となります。
A:処理済み中水とは、排水が特定の水質基準を満たすように廃水処理システムで処理された中水です。処理の目的は、中水の健康リスクを軽減することです。健康リスクを軽減することで、潜在的な用途が広がります。
A: 処理済みの中水を表面灌漑やトイレの洗浄などの拡張用途に使用することは違法です。処理済みの中水システムがカリフォルニア州で合法的に使用されるようになるには、まずいくつかの欠陥を克服する必要があります。これらのギャップには、標準、テクノロジー、安全性などが含まれます。現在、カリフォルニア州では中水処理装置に関する基準は制定されていません。これらのデバイスの設計、製造、操作に関する標準を策定する必要があります。NSF は治療機器に関するいくつかの基準を開発中ですが、まずは州がそれを採用する必要があります。この治療装置の技術はオーストラリアとヨーロッパの一部で存在し、使用されています。ここに存在する状況に適応させる必要があります。廃水の特性は地域によって異なります。ゾーニング条件、敷地面積、土壌特性、配管材料も異なります。これらのデバイスは、さまざまな流量条件下で、自動的、確実、静粛かつ経済的に動作する必要があります。故障した場合は、安全上の危険や迷惑を生じず、適時に修理できるような方法で故障しなければなりません。処理済みの中水の使用は、飲料水には存在しない潜在的なリスクを伴います。人々は飲料水として使える水をあらゆる用途に使うことに慣れています。自分自身と他人の安全を確保するため、中水の適切な取り扱いと使用、および中水処理装置の必要性について知らせる必要があります。
用語集
3 方弁:雑排水を下水道から配水管に流したり、下水道への遮断弁として使用します。
ブラックウォーター：再利用できないトイレの水。
ポンプ、サージタンク、フィルターアセンブリを組み合わせた製造ユニット。
複雑なシステム: 1 日あたり 250 ガロン以上を排出する中水システム。
廃棄場:溜まりや流出を防ぐために雑排水を吸収するように設計された景観。
配管システム:灌漑や廃棄のために、雑排水を目的の場所まで運ぶ配管。
フィルター:点滴灌漑を微粒子やエミッターの詰まりから保護するために使用されます。
中水の発生源:洗濯機、浴槽/シャワー、シンク(キッチンのシンクではありません)。
貯水タンク:ポンプで汲み上げるのに十分な量になるまで、グレーウォーターを一時的に貯めます。
灌漑フィールドとシステム:点滴灌漑システム、マルチ盆、またはその他の承認された灌漑方法を含む、雑排水または雨水による灌漑を目的とした景観。
ラベル表示:灌漑用水や廃棄場、または分配バルブへの接続部の上流にある中水配管システムには、「注意: 飲用不可の水です。飲まないでください」という文字を表示する必要があります。マーキングの間隔は 5 フィートを超えないようにしてください。
マルチ:有機廃棄物 (葉、剪定枝、わら、抜いた雑草、木片など)。マルチは浸透性があり、雑排水や雨水が土壌に急速に浸透します。マルチ盆地: 十分な深さ、長さ、幅のマルチまたはその他の承認された透水性材料で満たされた、植物の間または周囲に位置する灌漑または廃棄フィールドの一種で、水たまりや流出を防ぎます。マルチ盆地には、木の周りの盆地、植物の列に沿った溝、または灌漑や廃棄に必要なその他の形状のものが含まれます。マルチ盆は定期的な交換と手入れが必要です。
操作マニュアル:機能、メンテナンス、安全上の注意事項について説明します。
配管:水を灌漑システムに導きます。
湛水:少なくとも 2 時間にわたって地表に雑排水が滞留する状態。
ポンプ:配管システムを通じて水を加圧し、景観に送り出します (オプション - 重力給水も可能)。
流出水:意図された場所から流出し、雨水排水管と接触する可能性のある雑排水。
シンプル システム: 1 日あたりの排出量が 250 ガロン以下の中水システム。シンプルなシステムは洗濯機システムの複雑さを超えており、許可が必要になります。
スプレー:表面から空中に放出されるグレー水。
地下点滴灌漑システムまたは灌漑システム:雑排水または雨水を灌漑用に敷地まで運ぶ配管。ドリップエミッター、マルチベイスンなどを含めることができます。
サージタンク:一時的に大量の排水の流れを阻止して水の分配を遅らせます。
通気口:下水ガスを安全に大気中に放出できる垂直の配管。
ここに記載されていない追加の質問がある場合は、LADWP の環境問題および持続可能性プログラム部門 (213) 367-0429 または (213) 367-5095 までお気軽にお問い合わせください。