Dosye Lwa Kalifòni sou Dosye Piblik (CPRA)
Kòd Gouvènman Kalifòni (CA) §§7920-7930
Kòd Administratif Vil Los Angeles
Kisa Lwa Kalifòni sou Dosye Piblik la ye?
Lwa Kalifòni sou Dosye Piblik (CPRA) a se yon eleman esansyèl nan angajman Kalifòni anvè yon gouvènman ouvè. An 1968, Lejislati Kalifòni an te adopte Lwa Kalifòni sou Dosye Piblik (CPRA) anba Kòd Gouvènman Kalifòni (CA) §§7920-7930. Objektif lwa sa a se pou bay piblik la aksè a enfòmasyon ki pèmèt yo kontwole fonksyònman gouvènman yo a. Prensip fondamantal CPRA a se ke dosye gouvènman yo dwe divilge bay piblik la, sou demann, sof si gen yon baz legal pou pa fè sa.
Kisa yon Dosye Piblik ye?
Kòd Gouvènman Kalifòni § 7920.530 defini yon dosye piblik kòm "nenpòt ekri ki gen enfòmasyon konsènan konduit biznis piblik la, prepare, posede, itilize oswa konsève pa nenpòt ajans leta oswa lokal kèlkeswa fòm fizik oswa karakteristik li yo." Yon dosye gen ladan l tout fòm enfòmasyon anrejistre ki egziste kounye a oswa ki ka egziste nan lavni. CPRA a presize yon dosye kòm nenpòt, "ekriti alamen, daktilografye, enprime, fotostatik, fotokopi, transmisyon pa lapòs elektwonik oswa faksimil, ak tout lòt mwayen pou anrejistre sou nenpòt bagay byen mèb nenpòt fòm kominikasyon oswa reprezantasyon, tankou lèt, mo, imaj, son, oswa senbòl, oswa konbinezon ladan yo, ak nenpòt dosye ki kreye konsa, kèlkeswa fason dosye a te estoke." Kòd Gouvènman Kalifòni § 7920.540. Esansyèlman, yon dosye gen ladan l tout enfòmasyon ki pwodui pou rezon jesyon zafè gouvènman an, kèlkeswa fòma dosye a ka pran.
Ki moun ki ka mande dosye?
Tout "moun" gen dwa pou enspekte epi kopye dosye piblik ki ka divilge. Yon "moun" pa bezwen yon rezidan Kalifòni oswa yon sitwayen Etazini pou itilize CPRA a. "Moun" gen ladan yo kòporasyon, patenarya, sosyete responsablite limite, konpayi oswa asosyasyon.
Ki kalite dosye ki disponib?
Lalwa a egzije pou LADWP bay enfòmasyon piblik la gen dwa konnen epi an menm tan, pou kenbe enfòmasyon si divilgasyon an ta mete dwa nenpòt moun genyen pou vi prive li an danje. Tout dosye ajans ki pa privilejye oswa egzante pa CPRA a oswa lwa federal, eta oswa lokal yo disponib.
Dosye ki Egzan de Demann Piblik
Yon kantite egzanpsyon baze sou bezwen gouvènman an pou l fè fonksyon li yo nan yon fason rezonabman efikas ak efektif. Atik ki egzante, dapre Kòd Gouvènman Kalifòni § 7927.500, epi ki gen chans pou yo retire oswa kenbe, enkli:
- Kenbe konfidansyalite dosye ankèt yo.
- Enfòmasyon ofisyèl ak bouyon preliminè, nòt, oswa memorandòm ki pa konsève nan kou òdinè biznis la.
- Dosye ki gen rapò ak litij annatant kote vil la se yon pati jiskaske litij la jije oswa rezoud.
- Dosye pèsonèl, medikal oswa dosye menm jan an.
- Enfòmasyon pèsonèl kliyan.
- Dosye ki gen rapò ak sibersekirite, sekrè komès, oswa enfòmasyon sansib sou enfrastrikti kritik.
Lis ki anwo a pa gen tout egzanpsyon pou CPRA a, men li reprezante sa ki pi komen yo.
Konbyen tan li pran?
Kòd Gouvènman Kalifòni § 7922.525 la egzije aksè rapid nan dosye piblik yo. Objektif LADWP a se fè tout sa l kapab pou reponn a tout demann yo nan dis jou kalandriye. Tanpri prevwa jiska dis jou kalandriye pou resevwa yon repons pou demann ou an. Si dosye yo pa fasil pou jwenn, CPRA Clearinghouse la ap avize w ak yon estimasyon dat dosye yo ap disponib. Si gen sikonstans dwòl, LADWP a ap voye yon lèt pou endike li pral bezwen jiska katòz jou kalandriye anplis pou detèmine si gen dosye disponib ki reponn a demann lan. Tou de peryòd dis ak katòz jou yo pèmèt LADWP a egzamine demann lan ak anpil atansyon epi detèmine si gen dosye disponib ki reponn a demann lan. Yon lèt repons tipik ka endike ke dosye yo disponib pou revizyon, ke yo bezwen plis tan pou chèche dosye yo, oubyen ke yo pa jwenn okenn dosye ki reponn a demann lan.
Premye peryòd repons dis jou a kòmanse ak premye jou kalandriye apre dat li resevwa demann lan. Si yo resevwa demann lan apre 5è nan aprèmidi nan yon jou lasemèn, oubyen nan yon wikenn oubyen yon jou ferye, se jou ouvrab kap vini an ki pral konsidere kòm dat resepsyon an.
Dwa ki anba CPRA a prevwa pou enspeksyon dosye piblik yo oubyen pou jwenn kopi dosye idantifyab yo. Li pa oblije ajans lan kreye lis oswa rapò an repons a demann lan. Anba Kòd Gouvènman Kalifòni § 7922.530(a), Ajans yo ka fè w peye pou "depans dirèk" pou bay kopi yon dosye idantifyab.
Rapèl enpòtan: Peryòd dis ak katòz jou ki mansyone nan Kòd Gouvènman Kalifòni § 7922.535 la pa yon dat limit pou pwodui dosye. Si demann lan twò gwo, li mande rechèch, fouy nan diferan kote, oswa pwogramasyon òdinatè, LADWP ka bezwen plis tan pou fè rechèch, revize epi enspekte dosye yo anvan yo lage yo. Pou rezon sa a, li ka pran plis tan anvan dosye yo ka disponib. Lè LADWP resevwa demann ou an, y ap ba ou yon dat estime pou bay dokiman yo epi y ap avize w de nenpòt pwolongasyon tan ki nesesè pou trete demann ou an.
Ou ka wè dosye ki reponn yo nan katye jeneral LADWP a nan sant vil Los Angeles lè w pwograme yon sesyon revizyon. Detay konsènan kijan pou pwograme yon sesyon revizyon yo enkli nan lèt repons lan.
Kijan pou fè yon demann pou Lwa sou Dosye Piblik yo
Ou ka jwenn demann enfòmasyon sou dosye piblik ki soti nan Depatman Dlo ak Elektrisite Los Angeles la nan CPRA Clearinghouse la lè w soumèt yon demann Lwa Kalifòni sou Dosye Piblik (CPRA) anba a. Ou ka soumèt demann yo sou entènèt nan https://ladwpcpra-ca.nextrequest.com/ oubyen pa lapòs òdinè, imèl, oubyen faks nan adrès sa a:
Depatman Dlo ak Elektrisite Los Angeles
Atansyon: Sant Kominikasyon ak Afè Kominotè CPRA a
Bwat Postal 51111, Chanm 1520
Los Angeles, Kalifòni 90051-5700
Imèl: [email protected]
FAKS: (213) 367-0532
Enfòmasyon pou Mete ak Demann ou an Ou ap vle mete enfòmasyon sa yo pou asire ke dimansyon demann lan byen konprann epi klè ase pou pèsonèl LADWP a ka detèmine si nou gen dosye w ap mande yo. An akò avèk Kòd Gouvènman Kalifòni § 7922.600-7922.605, Pou fè yon demann ki presi epi efikas, tanpri mete enfòmasyon sa yo ki aplikab pou asire ke dimansyon demann lan limite ase epi klè pou pèsonèl la ka detèmine si LADWP gen dosye w ap mande yo:
- Sijè dosye a.
- Yon deskripsyon klè, kout, epi espesifik sou dosye(yo) y ap mande a.
- Dat(yo) dosye(yo), oubyen yon peryòd tan pou demann ou an (pa egzanp: ane kalandriye 2020).
- Non konplè pou moun ak/oswa ajans ki enkli nan demann ou an, ki gen ladan òtograf kòrèk la.
- Nenpòt lòt enfòmasyon ki ede anplwaye yo idantifye dosye(yo) y ap mande a.
- Tout enfòmasyon kontak ou yo pou nou ka reponn a demann ou an, de preferans yon adrès imel.
Nou ankouraje moun k ap fè demann yo pou yo tcheke LADWP.com anvan yo soumèt yon demann CPRA, paske dosye yo ap chèche a ka afiche sou sit entènèt LADWP la.
Ki sa ki depans yo?
Frè ak Peman:
- Pa gen okenn frè pou sesyon revizyon dosye yo. Sepandan, gen frè ki asosye ak kopi dosye yo.
- DWP ap avize w sou depans ki aplikab pou jwenn kopi lè dosye ki reponn yo disponib. Frè pou kopi yo se jan sa a:
- $0.10 pa paj pou dokiman gwosè estanda (papye blan 8 ½” x 11” oubyen 8 ½” x 14” ak lank nwa)
- $0.25 pa paj pou dokiman ki gwo gwosè (papye blan 11" x 17" pous ak lank nwa.)
- Ka gen lòt frè adisyonèl pou lapòs (pa egzanp, premye klas US Mail oswa livrezon rapid), foto, repwodiksyon koulè, desen ki twò gwo, oswa pwogramasyon espesyal ki asosye ak dosye elektwonik yo.
- Tout peman yo dwe fèt nan moman yo mande kopi dosye yo. Chèk yo dwe fèt an lajan ameriken a non Depatman Dlo ak Elektrisite Los Angeles.
- Pou peman an pèsòn, yo aksepte swa lajan kach oswa chèk.
- Pou peman pa lapòs, yo ankouraje moun ki fè demann yo pou yo voye chèk (pa lajan kach) pou asire peman an rive nan Sant Komèsyal CPRA a.
Kòd Administratif Vil Los Angeles