Le LADWP possède d’importants projets d’investissement et des programmes à l’échelle du système qui continuent d’améliorer la qualité de l’eau potable à Los Angeles.
Un programme proactif pour réduire le plomb
En 1997 et 1998, le LADWP a été informé que certains de ses fournisseurs de compteurs d’eau et de raccords bronzés avaient vendu les pièces en bronze du LADWP fabriquées avec un alliage différent de celui exigé par les spécifications du LADWP. L’alliage hors spécifications contenait environ 81% de cuivre et 6 à 8% de plomb. L’alliage spécifié contenait environ 85% de cuivre et 4 à 6% de plomb. LADWP craignait que l’alliage hors spécifications contenait plus de plomb que l’alliage spécifié. Le LADWP a mené des tests approfondis et a déterminé que la teneur en plomb des compteurs et pièces hors spécifications fournis au LADWP était conforme aux métaux approuvés autorisés par l’EPA pour la plomberie résidentielle. Les essais ont également démontré que de petites quantités de plomb s’échappaient à la fois de l’alliage hors spécifications et de l’alliage spécifié, et qu’il n’y avait pas de différence significative dans les caractéristiques de lixiviation du plomb entre les alliages. Les niveaux de plomb lixiviés par les parties spécifiées et hors spécifications n’ont pas entraîné une qualité d’eau violant les niveaux d’action de l’EPA pour le plomb. Malgré cette conclusion, le LADWP a décidé d’engager un programme de remplacement de toutes les pièces au plomb de son système par des pièces qui, bien que non requises par aucune norme, sont conformes à l’objectif de l’EPA de minimiser l’exposition au plomb pour le public. La détermination du LADWP à changer ses pièces en laiton plombé au fil du temps est conforme à la pratique du LAPPP d’améliorer les normes réglementaires lorsque cela est pratique et techniquement réalisable. Les experts ayant examiné à la fois les tests et les plans de remplacement du LADWP s’entendent pour dire que l’approche du LAPPP sera l’un des programmes les plus proactifs pour réduire le plomb dans l’eau potable au pays.
Peu après, le LADWP a commencé à chercher des fabricants capables de développer des compteurs d’eau sans plomb. La plupart des compteurs d’eau fabriqués aujourd’hui contiennent de petites quantités de plomb ajoutées à la fusion du bronze utilisé pour fabriquer les compteurs d’eau. Après quelques années de recherche et de développement, deux types différents de bronze ont été approuvés pour les nouveaux compteurs d’eau sans plomb. Le LADWP a commencé à recevoir et installer les nouveaux compteurs au printemps 2001. Ces nouveaux compteurs minimiseront la contribution du plomb à l’eau potable provenant de la plomberie du système d’eau.
Un recours collectif en cours devant la Cour supérieure de Los Angeles contre le fournisseur de compteurs d’eau a été réglé en juillet 2003. Le règlement dans cette affaire a mené à la création d’un fonds de 1,5 million de dollars. Ce fonds sera utilisé, en partie, pour aider le LADWP à mettre en œuvre son programme actuel de remplacement de l’eau. Le LADWP prévoit actuellement que le programme de remplacement des compteurs d’eau sera terminé vers 2015.
Mis à jour le 25 février 2016
Contexte
En 1974, le Département de la santé publique de l’État de Californie (CDPH) a ordonné au LADWP de commencer des études pour améliorer la qualité de l’eau, y compris la protection de 15 réservoirs de distribution ouverts. L’eau traitée dans ces réservoirs était sujette à la dégradation due aux algues, aux petits organismes aquatiques, aux microbes, aux particules en suspension dans l’air et aux oiseaux, ce qui entraînait parfois des problèmes de goût et d’odeur dans votre eau potable. Elle nous a également obligés à augmenter l’utilisation de désinfectants comme le chlore afin de respecter les règlements sur l’eau potable axés sur la santé.
En plus des expositions environnementales normales auxquelles font face les plans d’eau ouverts, plusieurs réservoirs de distribution ouverts ont été déterminés par le CDPH en 1991 comme présentant un potentiel de contamination par le ruissellement de surface selon la Surface Water Treatment Rule (SWTR). Nous avons dû atténuer cette menace potentielle à quatre des dix réservoirs de distribution ouverts restants d’ici décembre 1993. Les réservoirs étaient Encino, Lower Stone Canyon, ainsi que Upper et Lower Hollywood. Nous avons reconnu que des améliorations importantes en temps et en capital seraient nécessaires pour respecter le SWTR, ce qui signifiait que la date limite de conformité de décembre 1993 ne pouvait pas être respectée. Nous avons donc officiellement demandé et obtenu une prolongation de la date limite de conformité.
Notre conformité au SWTR était régie par un accord avec le CDPH conclu en juillet 1993. Toutes les dates de conformité ont été respectées.
Les réservoirs Upper et Lower Hollywood ont été retirés du service en 2001. Deux réservoirs enterrés de 30 millions de gallons dans les Hollywood Hills et un grand nouveau pipeline reliant la zone desservie Hollywood au complexe du réservoir Stone Canyon ont remplacé les fonctions des réservoirs Hollywood. Cependant, la capacité de ces réservoirs n’a pas pu être remplacée, ceux-ci sont donc maintenus comme réservoirs d’urgence.
Le réservoir d’Encino a été retiré du service en 2002. Les fonctions du réservoir ont été remplacées par un petit réservoir de stockage et une usine de microfiltration qui traite l’eau recueillie dans le réservoir selon les normes d’eau potable. Cette eau traitée est de très haute qualité et complète l’approvisionnement dans la zone desservie du réservoir d’Encino.
Le réservoir Lower Stone Canyon a été retiré du service en 2004. Un tuyau de contournement autour du réservoir a été construit et une usine de microfiltration traite l’eau qui se recueille dans le réservoir selon les normes d’eau potable. Cette eau traitée est de très haute qualité et complète l’approvisionnement dans la zone de service du réservoir Lower Stone Canyon.
Mise à jour de la règle sur les réservoirs ouverts
Une mise à jour du SWTR en 2005, la Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule (LT2), nous obligeait à couvrir, retirer du service ou fournir un traitement supplémentaire d’ici le 1er avril 2009 les six réservoirs ouverts restants. Les six réservoirs sont Santa Ynez, Silver Lake, Ivanhoe, Elysian, Upper Stone Canyon et Los Angeles. Encore une fois, nous avons reconnu que des améliorations importantes en temps et en capital seraient nécessaires pour respecter LT2, ce qui signifiait que la date limite de conformité ne serait pas respectée. Nous avons donc officiellement demandé et obtenu une prolongation de la date limite de conformité.
Le 31 mars 2009, nous avons signé un accord de conformité pour LT2 avec CDPH pour les six réservoirs.
Le réservoir Santa Ynez a été retiré du service en 2010 pour l’installation d’une couverture flottante. Le réservoir a été couvert et remis en service en 2011.
Le réservoir de Silver Lake a été retiré du service en 2013.
Le 1er juillet 2014, le Conseil de contrôle des ressources en eau de l’État, Division de l’eau potable (DDW), a remplacé le CDPH en tant qu’administrateur du programme d’eau potable et de notre entente de conformité de 2009.
Situation actuelle
Onze des 15 réservoirs ouverts à l’environnement en 1974 ont depuis été contournés, remplacés ou recouverts. Le réservoir de Silver Lake contient encore de l’eau. Les quatre réservoirs restants sont : Ivanhoe, Elysian, Upper Stone Canyon et Los Angeles.
Réservoir de Silver Lake
Le réservoir de Silver Lake demeure hors service. Le réservoir est en cours d’évacuation afin qu’un tuyau de contournement puisse être construit et posé le long du fond du réservoir, retirant définitivement le réservoir du service. Le réservoir de Silver Lake conservera toujours l’eau à des fins d’urgence.
Réservoir Ivanhoe
Le réservoir Ivanhoe sera retiré du service. Le réservoir Headworks East a été construit pour remplacer une partie de la capacité de stockage qui sera perdue avec le retrait des réservoirs Ivanhoe et Silver Lake. Le réservoir Headworks West est en construction. Une fois terminés, les réservoirs Headworks Est et Ouest offriront 110 millions de gallons de stockage couvert, augmenteront la fiabilité du système et permettront le retrait d’Ivanhoe en 2018.
Ivanhoe est couverte de boules d’ombrage depuis 2008, améliorant considérablement la qualité de l’eau. Les boules d’ombre sont une solution provisoire pour la conformité LT2 et nous aident aussi à respecter une autre réglementation; la règle de l’étape 2 sur les désinfectants et sous-produits de désinfection (DBP), qui fixe des limites à l’utilisation des désinfectants et exige des niveaux plus faibles de sous-produits de désinfection à l’échelle du système. Les boules d’ombre économisent aussi de l’eau en minimisant l’évaporation.
Réservoirs Elysien et Upper Stone Canyon
Les réservoirs Elysian et Upper Stone resteront en service et des couvercles flottants seront installés. L’alternative était les réservoirs enterrés, qui ne sont ni pratiques ni rentables pour nos clients. Le design de la couverture Elysian a été achevé en décembre 2014, avec l’installation prévue d’ici décembre 2017. La conception de la couverture supérieure du canyon Stone est prévue pour décembre 2016, avec l’installation de la couverture en juin 2019.
Elysian et Upper Stone Canyon sont couverts de boules d’ombrage depuis 2008 et 2009, respectivement. Les boules d’ombre améliorent considérablement la qualité de l’eau, constituent une solution provisoire pour la conformité LT2, nous aident à respecter la règle DBP de l’étape 2 et conservent l’eau.
Réservoir de Los Angeles
Le réservoir de Los Angeles restera en service, mais il est trop vaste pour être couvert. Couvrir le réservoir n’est pas rentable pour nos clients. À la place, une nouvelle usine de traitement par ultraviolets (UV) sera construite. L’eau sera traitée en quittant le réservoir pour respecter la conformité LT2. La conception de l’usine UV a été achevée en décembre 2015, avec une fin de construction prévue en décembre 2019.
Les plus de 100 millions de boules d’ombrage qui recouvrent le réservoir ont considérablement amélioré la qualité de l’eau, constituent une solution provisoire pour la conformité LT2 et nous permettent de respecter la règle DBP de l’étape 2. Au réservoir de Los Angeles, les boules d’ombre nous aident à conserver plus de 300 millions de gallons d’eau par année.
Ensemble, les boules d’ombre et la nouvelle plante UV assureront la meilleure qualité d’eau au meilleur prix pour nos clients.
Pour plus d’informations sur nos projets de réservoirs ouverts, veuillez consulter :
Projet de remplacement du stockage du complexe du réservoir de Silver Lake (SLRC)
Projet de remplacement de contournement du complexe du réservoir de Silver Lake (SLRC)
Projet d’amélioration de la qualité de l’eau du réservoir Elysian
Projet d’amélioration de la qualité de l’eau du réservoir Upper Stone Canyon
Pour plus d’informations sur la règle LT2 et de l’étape 2 (DBP), veuillez consulter la section Règlements et la règle LT2 et la règle DBP de l’étape 2 de l’EPA.
Pour plus d’informations sur les boules d’ombre, veuillez consulter les fiches d’information et brochures.
Note : Tous les programmes de rinçage de routine sont abandonnés en raison des mesures de conservation de l’eau. Les conduites principales seront rincées au besoin pour maintenir la qualité de l’eau.
Qu’est-ce que le rinçage de la conduite principale d’eau?
Le rinçage de la conduite principale est un procédé par lequel nos tuyaux sont nettoyés en forçant l’eau à passer à grande vitesse par la conduite principale, puis en l’expulsant par la conduite principale, généralement à travers une borne-fontaine. Le rinçage améliore la qualité de l’eau en éliminant les sédiments qui peuvent rendre l’eau sale ou décolorée. Le rinçage des conduites d’eau peut aussi améliorer le goût et l’odeur de l’eau.
Pourquoi faut-il rincer la conduite principale d’eau?
Beaucoup des conduites principales (tuyaux) de la ville sont anciennes. Parfois, il faut les rincer pour enlever les sédiments à cause de la corrosion qui pourrait s’être accumulée au fil des ans. C’est particulièrement vrai pour les conduites en impasse, où les sédiments peuvent s’accumuler en raison de la circulation réduite de l’eau. Les tuyaux sont nettoyés en forçant l’eau à passer à grande vitesse dans la conduite principale, puis en l’expulsant par la conduite, généralement à travers une borne-fontaine. Le rinçage améliore la qualité de l’eau en éliminant les sédiments qui peuvent rendre l’eau sale ou décolorée. Cela peut aussi améliorer le goût et l’odeur de l’eau.
À quoi puis-je m’attendre lors d’un rinçage d’une conduite principale d’eau?
Votre service d’eau n’est pas interrompu lorsque les conduites principales sont purgées, mais il peut y avoir moins de pression d’eau. Pendant ce temps, votre eau peut être trouble ou sembler sale pendant quelques heures. Il s’agit d’une condition temporaire et non d’un risque pour la santé.
Après le rinçage, si votre eau semble sale ou trouble (ou chaque fois que votre eau devient soudainement trouble ou décolorée), vérifiez la qualité de l’eau au niveau d’un robinet ou d’un tuyau le plus près possible de la conduite principale. Si l’eau est claire, veuillez ouvrir vos robinets d’eau froide pendant quelques minutes jusqu’à ce que l’eau soit claire. Même si nous essayons d’éviter de gaspiller de l’eau, il est nécessaire d’ouvrir vos robinets pendant très peu de temps pour restaurer la qualité de l’eau. Si l’eau dans votre cuvette de toilette est sale ou trouble, retirez le couvercle du réservoir d’eau et vérifiez s’il y a des sédiments dans le réservoir. Si des sédiments sont présents, suspendez les sédiments en remuant l’eau à l’aide d’une brosse de toilette et tirez immédiatement la chasse. Cela aidera à éliminer le besoin de rincer plusieurs fois pour nettoyer l’eau dans la cuvette, économisant ainsi de l’eau.
Si l’eau au niveau du robinet près de la conduite principale n’est pas claire, attends environ une heure et teste à nouveau le même robinet. Quand l’eau se clarifie, ouvrez vos robinets d’eau froide comme suggéré ci-dessus.
Veuillez noter : Évitez d’utiliser de l’eau chaude lors d’un rinçage de conduite principale ou chaque fois que de l’eau décolorée apparaît soudainement dans votre robinet d’eau froide. Utiliser de l’eau chaude peut introduire l’eau froide décolorée dans votre chauffe-eau. N’utilisez de l’eau chaude qu’après avoir rincé vos robinets d’eau froide et que l’eau est devenue claire. Si votre eau chaude est affectée, vous devrez peut-être rincer tout votre chauffe-eau. Pour les instructions, veuillez consulter : Comment rincer un chauffe-eau
Le rinçage des conduites d’eau ne corrigera pas les problèmes de plomberie privée ou de corrosion interne.
Pour toute question générale concernant le rinçage des conduites principales ou pour signaler des conditions d’eau sale qui ne se sont pas résolues dans les 24 heures suivant l’activité de rinçage, veuillez appeler la ligne d’assistance de la qualité de l’eau du LADWP au (213) 367-3182, entre 7 h 30 et 16 h 00, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés. Un message peut être laissé après les heures d’ouverture – quelqu’un vous rappellera le jour ouvrable suivant. Ou appelez le numéro principal au 1-800-DIAL-DWP à tout moment.