LADWP は、ロサンゼルスの飲料水の品質を継続的に改善するためのいくつかの主要な資本プロジェクトとシステム全体のプログラムを実施しています。
鉛削減のための積極的なプログラム
1997 年と 1998 年に、LADWP は、一部の青銅製水道メーターおよび継手サプライヤーが、LADWP 仕様で要求されている合金とは異なる合金で製造された LADWP 青銅部品を販売していたという報告を受けました。規格外の合金には約 81% の銅と 6 ～ 8% の鉛が含まれていました。指定された合金には約 85% の銅と 4 ～ 6% の鉛が含まれていました。LADWP は、規格外の合金には指定された合金よりも多くの鉛が含まれているのではないかと懸念していました。LADWP は広範囲にわたるテストを実施し、LADWP に提供された規格外のメーターと部品に含まれる鉛の含有量が、住宅配管用途として EPA が認可した承認金属と一致していることを確認しました。また、試験では、規格外の合金と規格内の合金の両方から少量の鉛が浸出していること、および合金間の鉛浸出特性に大きな違いがないことも実証されました。規定部品および規定外部品から浸出する鉛のレベルは、EPA の鉛に関する措置レベルに違反する水質にはつながりませんでした。その結論にもかかわらず、LADWP は、いかなる基準にも規定されていないものの、一般人の鉛曝露を最小限に抑えるという EPA の目標に合致する部品を使用して、システム内のすべての鉛部品を交換するプログラムを実施することを決定しました。LADWP が鉛入り真鍮部品を徐々に交換するという決意は、実際的かつ技術的に実行可能な限り、規制基準を改善するという LADWP の慣行と一致しています。検査とLADWPの交換計画の両方を検討した専門家は、LADWPのアプローチが国内の飲料水中の鉛を削減するための最も積極的なプログラムの一つになるだろうということで意見が一致しました。
その後すぐに、LADWP は鉛フリー水道メーターを開発できるメーカーを探し始めました。今日製造されるほとんどの水道メーターには、水道メーターの製造に使用される青銅の精錬時に少量の鉛が添加されています。数年間の研究開発を経て、新しい鉛フリー水道メーターには 2 種類の青銅が承認されました。LADWP は 2001 年春に新しいメーターの受け取りと設置を開始しました。これらの新しいメーターにより、水道配管から飲料水への鉛の混入が最小限に抑えられます。
水道メーター供給業者に対してロサンゼルス上級裁判所で係争中だった集団訴訟は 2003 年 7 月に和解した。この事件の和解により150万ドルの基金が設立された。この基金は、LADWP の既存の水交換プログラムの実施を支援するために部分的に利用されます。LADWP は現在、水道メーターの交換プログラムが 2015 年頃に完了すると予想しています。
2016年2月25日更新
背景
1974 年、カリフォルニア州公衆衛生局 (CDPH) は、LADWP に対し、15 ヶ所の開放型配水池の保護を含む、水質を改善する方法の研究を開始するよう指示しました。これらの貯水池の処理水は、藻類、小さな水生生物、微生物、空気中の粒子、鳥類の影響で劣化しており、飲料水の味や臭いに問題が生じることがありました。また、健康に基づく飲料水規制に準拠するために、塩素などの消毒剤の使用量を増やす必要もありました。
開放型水域が直面する通常の環境曝露に加え、1991 年に CDPH は、いくつかの開放型配水池が表面水処理規則 (SWTR) に従って表面流出による汚染の可能性があると判定しました。私たちは、1993 年 12 月までに、残っている 10 個の開放型配水池のうち 4 個でこの潜在的な脅威を軽減する必要がありました。貯水池は、エンシノ、ローワー・ストーン・キャニオン、アッパー・ハリウッド、ローワー・ハリウッドであった。SWTR を満たすには相当の時間と資本の改善が必要であると認識しており、これは 1993 年 12 月のコンプライアンス期限を満たすことができないことを意味していました。そこで、当社はコンプライアンス期限の延長を正式に申請し、認められました。
当社の SWTR 遵守は、1993 年 7 月に CDPH と締結した契約によって規定されています。すべてのコンプライアンス日付が満たされました。
アッパー ハリウッド貯水池とロワー ハリウッド貯水池は 2001 年に廃止されました。ハリウッド ヒルズにある 3,000 万ガロンの埋設タンク 2 つと、ハリウッド サービス エリアとストーン キャニオン貯水池複合施設を結ぶ新しい大型パイプラインが、ハリウッド貯水池の機能を代替しました。しかし、これらの貯水池の容量を補充することは不可能であるため、貯水池は緊急時の備蓄用として維持されています。
エンシノ貯水池は 2002 年に廃止されました。貯水池の機能は、小さな貯水タンクと、貯水池に溜まった水を飲料水基準に合わせて処理する精密濾過プラントに置き換えられました。この処理済み水は非常に高品質であり、エンシーノ貯水池サービスエリアへの供給を補充します。
ローワー・ストーン・キャニオン貯水池は 2004 年に廃止されました。貯水池の周囲にバイパスパイプラインが建設され、精密濾過プラントが貯水池に溜まった水を飲料水基準に合わせて処理します。この処理済み水は非常に高品質であり、ローワー ストーン キャニオン貯水池サービス エリアへの供給を補充します。
オープンリザーバールールの更新
2005 年の SWTR の更新である長期 2 強化地表水処理規則 (LT2) により、2009 年 4 月 1 日までに、残りの 6 つの開放型貯水池を覆うか、サービスを停止するか、または追加の処理を施すことが義務付けられました。6 つの貯水池は、サンタ・イネス、シルバー・レイク、アイヴァンホー、エリシアン、アッパー・ストーン・キャニオン、ロサンゼルスです。繰り返しになりますが、LT2 を満たすには相当の時間と資本の改善が必要であり、コンプライアンス期限に間に合わないことを認識しました。そこで、当社はコンプライアンス期限の延長を正式に申請し、認められました。
2009 年 3 月 31 日に、当社は 6 つの貯水池について CDPH と LT2 のコンプライアンス契約を締結しました。
サンタイネス貯水池は、浮き蓋の設置のため、2010 年に使用停止となりました。貯水池は2011年に覆われ、再び利用できるようになりました。
シルバーレイク貯水池は2013年に廃止されました。
2014 年 7 月 1 日、飲料水プログラムおよび 2009 年のコンプライアンス契約の管理者として、CDPH に代わり、州水資源管理委員会の飲料水部 (DDW) が就任しました。
現在の状況
1974 年に環境に開放されていた 15 の貯水池のうち 11 は、その後迂回されたり、交換されたり、覆われたりしました。シルバーレイク貯水池にはまだ水が残っています。残りの 4 つの貯水池は、アイヴァンホー、エリシアン、アッパー ストーン キャニオン、ロサンゼルスです。
シルバーレイク貯水池
シルバーレイク貯水池は引き続き使用不可です。貯水池の水は排水され、バイパスパイプラインが建設されて貯水池の底に沿って敷設され、貯水池は永久に使用不能となる予定です。シルバー レイク貯水池は、緊急時に備えて引き続き水を貯めておきます。
アイヴァンホー貯水池
アイヴァンホー貯水池は使用停止となります。ヘッドワークス イースト貯水池は、アイヴァンホー貯水池とシルバー レイク貯水池の撤去によって失われる貯水容量の一部を補うために建設されました。ヘッドワークス西貯水池は建設中です。完成すると、ヘッドワークス東貯水池と西貯水池は 1 億 1,000 万ガロンの屋根付き貯水池となり、システムの信頼性が向上し、2018 年にアイヴァンホーを撤去できるようになります。
アイヴァンホーは2008年からシェードボールで覆われており、水質が大幅に改善されました。シェード ボールは、LT2 コンプライアンスのための暫定的なソリューションであり、消毒剤の使用に制限を設定し、システム全体で消毒副生成物のレベルを低くすることを要求するステージ 2 消毒剤および消毒副生成物 (DBP) 規則という別の規制を満たすのにも役立ちます。シェードボールは蒸発を最小限に抑えることで水も節約します。
エリシアン＆アッパーストーンキャニオン貯水池
エリシアン貯水池とアッパーストーン貯水池は両方とも引き続き使用され、浮き蓋が設置されます。代替案としては埋設タンクがありましたが、これは顧客にとって実用的ではなく、費用対効果も高くありませんでした。Elysian のカバーデザインは 2014 年 12 月に完了し、カバーの設置は 2017 年 12 月までに完了する予定です。Upper Stone Canyon のカバー設計は 2016 年 12 月に完了し、カバーの設置は 2019 年 6 月に完了する予定です。
エリシアンとアッパー ストーン キャニオンは、それぞれ 2008 年と 2009 年からシェード ボールで覆われています。シェード ボールは水質を大幅に改善し、LT2 準拠のための暫定的な解決策となり、ステージ 2 DBP ルールの遵守に役立ち、水を節約します。
ロサンゼルス貯水池
ロサンゼルス貯水池は引き続き使用されますが、カバーするには広大すぎます。貯水池を覆うことは、お客様にとって費用対効果が高くありません。代わりに、新しい紫外線（UV）処理プラントが建設される予定です。水は、LT2 の基準を満たすために貯水池から排出される際に処理されます。UVプラントの設計は2015年12月に完了し、建設は2019年12月に完了する予定です。
貯水池を覆う 1 億個以上のシェード ボールにより、水質が大幅に改善され、LT2 コンプライアンスの暫定的な解決策となり、ステージ 2 DBP ルールを満たすことができます。ロサンゼルス貯水池では、シェードボールにより年間 3 億ガロン以上の水を節約しています。
シェードボールと新しい UV プラントを組み合わせることで、最良の価格で最高の水質をお客様に提供できるようになります。
オープン貯水池プロジェクトの詳細については、以下をご覧ください。
シルバーレイク貯水池複合施設（SLRC）貯水池代替プロジェクト
シルバーレイク貯水池複合施設（SLRC）バイパス交換プロジェクト
エリシアン貯水池水質改善プロジェクト
アッパーストーンキャニオン貯水池水質改善プロジェクト
LT2 およびステージ 2 (DBP) 規則の詳細については、 「規制」および米国 EPA のLT2 規則とステージ 2 DBP 規則を参照してください。
シェードボールの詳細については、 「ファクトシートとパンフレット」をご覧ください。
注: 節水対策のため、定期的なフラッシング プログラムはすべて中止されます。水質を維持するために、必要に応じて水道本管の洗浄が行われます。
水道本管のフラッシングとは何ですか?
水道本管の洗浄は、高速で水を本管に流し込み、その後通常は消火栓を通じて本管から水を排出することでパイプを洗浄するプロセスです。フラッシングにより、水が汚れたり変色したりする原因となる沈殿物が除去され、水質が向上します。水道本管の洗浄により、水の味と匂いも改善される可能性があります。
水道本管の洗浄はなぜ必要なのでしょうか?
市内の水道本管（パイプ）の多くは古くなっています。場合によっては、長年かけて蓄積した腐食による沈殿物を除去するために洗浄する必要があります。これは特に行き止まりの水道本管に当てはまり、水の循環が減少するため沈殿物が蓄積する可能性があります。パイプの洗浄は、水道本管に水を高速で流し込み、その後通常は消火栓を通じて本管から水を排出することによって行われます。フラッシングにより、水が汚れたり変色したりする原因となる沈殿物が除去され、水質が向上します。水の味や匂いも改善されるかもしれません。
水道本管の洗浄中に何が起こるのでしょうか?
水道本管の洗浄によって水道サービスが中断されることはありませんが、水圧が低下する可能性があります。この間、数時間にわたって水が濁ったり汚れたりすることがありますが、これは一時的な状態であり、健康上のリスクではありません。
洗浄作業が完了した後、水が汚れていたり濁っていたりする場合（または水が突然濁ったり変色したりした場合）は、できるだけ水道本管に近いホース口または蛇口で水質を確認してください。水が透明な場合は、水が透明になるまで数分間冷水の蛇口を流してください。水の無駄遣いは避けるよう努めておりますが、水質を回復させるためには、蛇口をほんの短時間でも開けておく必要があります。便器の水が汚れていたり濁っていたりする場合は、水タンクの蓋を外して、タンク内に沈殿物があるかどうかを確認してください。沈殿物がある場合は、トイレブラシを使用して水をかき混ぜて沈殿物を浮かせ、すぐに水を流してください。これにより、便器内の水を排出するために何度も水を流す必要がなくなり、水を節約できます。
水道本管近くのホース口の水が透明でない場合は、1 時間ほど待ってから同じ蛇口を再度テストしてください。水が澄んだら、上記のように冷水の蛇口をひねります。
注意: 水道本管の洗浄中や、冷水の蛇口に突然変色した水が出たときは、お湯の使用を避けてください。温水を使用すると、変色した冷水が給湯器内に流入する可能性があります。冷水の蛇口を洗い流して水が透明になってからのみ、お湯を使用してください。お湯が影響を受けている場合は、給湯器全体を洗浄する必要があるかもしれません。手順については、 「給湯器のフラッシュ方法」をご覧ください。
水道本管の洗浄では、個人の配管や内部の腐食の問題は解決されません。
水道本管の洗浄に関する一般的な質問、または洗浄後24時間以内に改善されない汚水状況を報告する場合は、休日を除く月曜から金曜の午前7時30分から午後4時の間に、LADWP水質ホットライン（213）367-3182にお電話ください。営業時間外はメッセージを残していただけます。担当者が翌営業日に折り返しご連絡いたします。または、いつでもメイン番号 1-800-DIAL-DWP にお電話ください。