Installation et entretien

La conception, l’installation et l’entretien d’un système d’eaux grises sont très importantes. Ici, vous trouverez les meilleures pratiques, des conseils d’installation et des informations sur ce qu’il faut faire si votre système d’eaux grises ne fonctionne pas à 100%.

 

Questions auxquelles les propriétaires doivent répondre

Pour concevoir votre système de plomberie en eaux grises, vous devriez savoir :

• Combien d’eau est nécessaire pour votre jardin?
• Quelle quantité d’eau sera produite par vos systèmes d’eaux grises?
• De quel type d’eau les plantes ont-elles besoin (l’eau de pluie est acide, l’eau grise est basique)?
• Quand en avez-vous besoin (quotidiennement, mensuel, deux fois par année)?
• Où vas-tu l’acheter (douche, lavabo, machine à laver)?
• Comment allez-vous acheminer l’eau vers le jardin (système de pompe, flux gravitationnel)?
• Quel système de distribution prévoyez-vous utiliser (sous-sol ou bassin de paillis)?

 

Lave-linge Système d’eau grise

 

Conception et installation

Reliez le tuyau de décharge de la laveuse soit à une vanne à 3 voies, soit à un second tuyau de banque. L’eau de décharge de la laveuse doit pouvoir être détournée vers le paysage ou vers les égouts. La valve à 3 voies offre un moyen simple de passer de l’un à l’autre. La vanne à trois voies ou les deux colonnes de la laveuse doivent être identifiées pour identifier clairement la position de décharge vers l’égout et vers le système d’eaux grises. Une fois à l’extérieur du bâtiment, les eaux grises doivent s’écouler directement vers le système d’irrigation. La tuyauterie doit être définitivement étiquetée par tranches de 5 pieds avec : « ATTENTION : EAU NON POTABLE, NE PAS BOIRE. » Les eaux grises ne doivent pas être pulvérisées ou rejetées à la surface du sol. Un bassin de paillis avec un recouvrement de 2 pouces est le système le plus simple, permettant la distribution et l’irrigation avec des eaux grises. Toutes les eaux grises doivent être utilisées le jour même de leur production.

 

16 Exigences d’un système de lavage à eau grise 

1. La conception doit permettre à l’utilisateur d’avoir la possibilité de diriger le débit vers le champ d’irrigation/élimination ou vers les égouts du bâtiment. Le contrôle de la direction des eaux grises doit être clairement indiqué et facilement accessible à l’utilisateur.
2. L’installation, le changement, la modification ou la réparation du système ne doivent pas inclure une connexion d’eau potable, un réservoir ou une pompe et ne doivent pas affecter d’autres composants du bâtiment, de la plomberie, électriques ou mécaniques, y compris les éléments structurels, les sorties d’évacuation, la sécurité incendie, l’assainissement, les tuyaux d’eau potable ou l’accessibilité.
3. Les eaux grises doivent être contenues sur le site où elles sont produites.
4. Les eaux grises doivent être dirigées vers et contenues dans un champ d’irrigation ou d’élimination souterrain.
5. L’accumulation d’étangs ou le ruissellement est interdite et doit être considérée comme une nuisance.
6. Les eaux grises doivent être libérées d’au moins deux (2) pouces sous la surface du paillis, de la roche ou du sol.
7. Les systèmes d’eaux grises doivent être conçus pour ne permettre aucun contact des eaux grises avec les humains et les animaux domestiques.
8. L’eau utilisée pour laver les couches ou les vêtements également souillés ou infectieux ne doit pas être utilisée et doit être détournée vers les égouts du bâtiment.
9. Les eaux grises ne doivent pas contenir de produits chimiques dangereux issus d’activités telles que le nettoyage de pièces automobiles, le lavage de chiffons gras ou gras, ou l’élimination de solutions de déchets provenant de laboratoires photo à domicile ou d’activités professionnelles ou de loisirs similaires. Les eaux grises ne doivent pas contenir les déchets provenant des éviers de cuisine ou des lave-vaisselle.
10. L’exemption des exigences de permis du présent code ne sera pas considérée comme accordant une autorisation pour l’installation d’un système d’eaux grises d’une manière qui viole d’autres dispositions du présent code ou de toute autre loi ou ordonnance de l’Agence d’application.
11. Un manuel d’exploitation et d’entretien pour une installation en eaux grises doit être fourni. Le manuel doit rester avec le bâtiment pendant toute la durée de vie du système et indiquer qu’en cas de changement de propriétaire ou d’occupation, le nouveau propriétaire ou locataire doit être informé que la structure contient un système à eaux grises.
12. Respecter tous les autres aspects du chapitre 16A, partie 1 du Code de la plomberie de la Californie de 2007 (par exemple, distance de la limite de propriété, distance de la structure du bâtiment, etc.).
13. L’exemption des exigences de permis de ce code pour les systèmes d’eaux grises des laveuses à linge ne sera pas considérée comme accordant une autorisation pour effectuer d’autres travaux nécessitant un permis.
14. Toute séparation ignifuge requise, comme celle entre la maison et le garage de stationnement attenant, doit être maintenue.
15. Le champ d’irrigation/élimination ne doit pas être situé sur une pente supérieure à 3:1 (horizontale :verticale).
16. Toute modification du bâtiment ou du système de plomberie, électrique ou mécanique nécessite un permis.

 

Systèmes d’eaux grises simples et complexes

Exemple :

 

Conception et installation

Ce système montre des eaux grises détournées de l’évier et de la baignoire vers une rangée de plantes via un système d’irrigation. L’eau des toilettes ne peut pas être utilisée pour les eaux grises et doit sortir de la maison par la conduite principale d’égout. Ce système présente également un réservoir de surtension pour retenir temporairement de grands débits de drain (pendant 24 heures ou moins), une vanne à trois voies pour alterner entre le système d’eaux grises et le système d’égout, ainsi qu’une ventilation permettant la circulation de l’air. Un réservoir hors sol doit être étanche et protégé contre la corrosion.

 

Système d’eaux grises traitées

Actuellement, la Ville de Los Angeles n’autorise pas l’utilisation des systèmes de traitement des eaux grises pour des usages élargis des eaux grises, comme l’irrigation de surface ou la chasse d’eau, en raison de l’absence de normes approuvées. Cette information sera mise à jour une fois que les normes seront adoptées pour les systèmes de traitement des eaux grises.
 

Disposition typique pour un système Graywater

Exemple :

Code de la plomberie de Californie 2010, Annexe G, Figure G-5 Système d’eau grise Disposition typique de l’irrigation

Conception et installation

Les conduites d’eau grise doivent être à 5 pieds d’une conduite d’eau domestique et à 10 pieds de la conduite d’eau publique puisqu’elle n’est pas étanche. Les champs d’élimination doivent être à 5 pieds des limites de propriété et des bâtiments, et à 100 pieds des ruisseaux. La tuyauterie vers le champ d’élimination doit être une tuyauterie solide inclinée de 1/4 par pied jusqu’au point de connexion au champ de lixiviation. Un tuyau perforé d’au moins 3 pouces est requis pour les champs d’élimination. Le tuyau perforé doit être installé à niveau. Le matériau filtrant et les granulats de 3/4 à 21/2 pouces doivent être placés dans la tranchée. Les granulats peuvent être des pierres propres, du gravier, des scories ou des matériaux similaires. Les lignes de lixiviation peuvent atteindre jusqu’à 100 pieds de long et espacées jusqu’à 4 pieds l’une de l’autre.

Réservoirs et pompes d’eaux grises

Les systèmes d’eaux grises utilisant des réservoirs doivent être conçus pour minimiser la durée pendant laquelle les eaux grises sont retenues dans le réservoir. L’eau doit être évacuée dans les 24 heures suivant l’entrée dans le réservoir. Les systèmes d’eaux grises doivent être dimensionnés pour répartir quotidiennement la quantité totale estimée d’eaux grises. Un réservoir de stockage de 50 gallons est généralement suffisant. Si un réservoir ou une pompe est installé, un permis de plomberie sera exigé auprès de LADBS.

Exemples

Système typique d’eaux grises avec réservoir souterrain et pompe (permis requis)

 

Système typique d’eaux grises avec réservoir et pompe au-dessus du niveau du sol (permis requis) 

 

Système typique d’eaux grises avec réservoir (permis requis)

Système typique d’eaux grises avec plusieurs réservoirs (permis requis) 

Règles pour la construction des chars

1. Lorsque la conception du système inclut un réservoir, les spécifications du réservoir doivent être soumises à l’Agence d’application pour approbation. Ces plans doivent montrer toutes les dimensions et autres données pertinentes.
2. Les réservoirs doivent être construits à partir de matériaux solides et durables, non soumis à une corrosion ou une dégradation excessive, et doivent être étanches.
3. Chaque réservoir doit être ventilé conformément au chapitre 9 de ce code, scellé contre les nuisibles et les moustiques, et disposer d’une ouverture d’accès permettant l’inspection et le nettoyage.
4. Chaque réservoir doit avoir sa capacité nominale indiquée de façon permanente sur l’unité. De plus, un panneau indiquant « SYSTÈME D’IRRIGATION DES EAUX GRISES, PRUDENCE — EAU NON SÉCURITAIRE » doit être marqué de façon permanente sur le réservoir.
5. Chaque réservoir doit avoir un drain de trop-plein. Le drain de trop-plein doit être connecté de façon permanente au drain du bâtiment ou à l’égout, en amont des fosses septiques, le cas échéant. Le drain de trop-plein ne doit pas être équipé d’une vanne d’arrêt.
6. Le drain de trop-plein ne doit pas être plus petit que le tuyau d’entrée. La taille des évents doit être déterminée en fonction du nombre total d’unités de luminaires d’eaux grises comme indiqué dans le tableau 7-5 de ce code. Des unions ou des raccords tout aussi efficaces doivent être prévus pour toutes les tuyaux connectées au réservoir de retenue.
7. Chaque réservoir doit être structurellement conçu pour supporter toutes les charges prévues de terre ou d’autres charges. Les couvercles de réservoir doivent être capables de supporter une charge de terre d’au moins trois cents (300 livres) par pied carré (1 464,7 kg/m2) lorsque le réservoir est utilisé pour une installation souterraine.
8. Le système de trop-plein doit être conçu de façon à ce que le débordement du réservoir s’évacue par gravité vers la conduite d’égout existante ou la fosse septique. Le réservoir doit être protégé contre le refoulement des conduites d’égout par une vanne de refoulement.
9. Un drain de trop-plein et une vanne de retour d’eau n’est pas nécessaire sur un système de lave-linge.

 

Contrôle des connexions croisées

(Règle LADWP 16-D)

Lorsque des systèmes d’eaux grises sont installés et qu’un potentiel de connexion croisée avec l’approvisionnement en eau potable existe, un dispositif de prévention du contre-flux à pression réduite (RPBP) est requis sur le service d’eau. Le dispositif de contrôle de la connexion croisée doit être installé en aval du compteur d’eau et avant toute embranchement du service d’eau.

Des dispositifs de contrôle croisé supplémentaires peuvent être exigés par le Département de la construction et de la sécurité de Los Angeles ou par le Département de la santé publique du comté de Los Angeles, conformément au Code de plomberie de Los Angeles et à d’autres codes pour protéger l’eau potable fournie à l’intérieur du bâtiment.

 

Entretien recommandé

Composant des dispositifs de détournement des eaux grises	Entretien requis	Fréquence
Filtre	Filtre propre - le filtre doit être retiré et nettoyé, en éliminant les contaminants physiques (sable, peluches, cheveux, etc.)	Hebdomadaire
	Remplacer le filtre	Selon les recommandations du fabricant ou selon les besoins (habituellement tous les 6 à 12 mois)
Réservoirs de montée en puissance	Nettoyer les boues du réservoir de décharge	Tous les six mois
Système de distribution d’irrigation souterraine	Vérifiez que l’eau se disperse - surveiller régulièrement le sol pour s’assurer que toutes les zones sont humides après une période d’irrigation	Hebdomadaire
État du sol	Vérifiez l’état du sol. Les signes de problèmes de sol incluent : - sol humide quelques heures après l’irrigation - étangage de surface et ruissellement de l’eau irriguée - faible croissance de la végétation - odeurs inhabituelles - agglomération du sol - une fine feuille d’argile recouvrant la surface	Mensuel

État de la Nouvelle-Galles du Sud et le Département de l’Énergie, des Services publics et de la Durabilité (Australie)