Instalação e manutenção

O projeto, a instalação e a manutenção de um sistema de reaproveitamento de águas cinzas são muito importantes. Aqui você encontrará as melhores práticas, dicas de instalação e informações sobre o que fazer caso seu sistema de reaproveitamento de águas cinzas não esteja funcionando a 100%.

 

Perguntas que os proprietários de imóveis precisam responder.

Para projetar seu sistema de encanamento para águas cinzas, você deve saber:

• De quanta água é necessária para o seu jardim?
• Quanta água será produzida pelos seus sistemas de reaproveitamento de águas cinzas?
• Que tipo de água as plantas precisam (a água da chuva é ácida, a água cinza é básica)?
• Quando você precisa dele (diariamente, mensalmente, semestralmente)?
• De onde você vai tirar a água (do chuveiro, da pia, da máquina de lavar roupa)?
• Como você vai levar a água para o jardim (sistema de bomba, fluxo por gravidade)?
• Qual sistema de distribuição você planeja usar (subterrâneo ou com cobertura vegetal)?

 

Sistema de reaproveitamento de águas cinzas para máquina de lavar roupa

 

Projeto e Instalação

Conecte a mangueira de descarga da máquina de lavar roupa a uma válvula de 3 vias ou a um segundo tubo de drenagem. A água de descarga da máquina de lavar roupa deve poder ser desviada para o meio ambiente ou para a rede de esgoto. A válvula de 3 vias proporciona uma maneira fácil de alternar entre as duas opções. A válvula de 3 vias ou os dois tubos de descarga da máquina de lavar roupa devem ser etiquetados para identificar claramente a posição de descarga para o esgoto e para o sistema de águas residuais. Uma vez fora do edifício, a água cinza deve escoar diretamente para o sistema de irrigação. A tubulação deverá ser permanentemente etiquetada a cada 1,5 metro com a seguinte mensagem: “CUIDADO: ÁGUA NÃO POTÁVEL, NÃO BEBA.” Águas cinzas não devem ser pulverizadas ou despejadas na superfície do solo. Uma bacia de cobertura com 5 cm de espessura é o sistema mais simples permitido para distribuição e irrigação com águas cinzas. Toda a água residual deve ser utilizada no mesmo dia em que for produzida.

 

16 Requisitos de um Sistema de Reutilização de Águas Cinzas para Máquina de Lavar Roupa 

1. O projeto deverá permitir ao usuário a opção de direcionar o fluxo para o campo de irrigação/descarte ou para a rede de esgoto do edifício. O controle da direção do descarte de águas cinzas deve ser claramente identificado e de fácil acesso ao usuário.
2. A instalação, alteração ou reparo do sistema não deve incluir uma conexão de água potável, reservatório ou bomba, e não deve afetar outros componentes prediais, hidráulicos, elétricos ou mecânicos, incluindo características estruturais, saídas de emergência, segurança contra incêndio, saneamento, tubulação de abastecimento de água potável ou acessibilidade.
3. As águas residuais devem ser armazenadas no local onde são geradas.
4. As águas cinzas devem ser direcionadas e contidas em um campo de irrigação ou de descarte subterrâneo.
5. É proibido o acúmulo de água em poças ou o escoamento superficial, sendo considerado uma perturbação pública.
6. A água cinza deve ser liberada a uma profundidade não inferior a dois (2) polegadas abaixo da superfície da cobertura morta, rocha ou solo.
7. Os sistemas de águas cinzas devem ser projetados de forma a impedir o contato dessas águas com seres humanos e animais domésticos.
8. A água utilizada para lavar fraldas ou roupas igualmente sujas ou contaminadas não deve ser reutilizada e deve ser descartada na rede de esgoto do prédio.
9. A água cinza não deve conter produtos químicos perigosos derivados de atividades como limpeza de peças de automóveis, lavagem de panos engordurados ou oleosos, ou descarte de soluções residuais de laboratórios fotográficos caseiros ou atividades similares de hobby ou profissionais em casa. A água cinza não deve conter resíduos de pias de cozinha ou máquinas de lavar louça.
10. A isenção dos requisitos de licença deste código não deve ser considerada como autorização para a instalação de qualquer sistema de águas cinzas de forma que viole outras disposições deste código ou quaisquer outras leis ou regulamentos do órgão fiscalizador.
11. Deverá ser fornecido um manual de operação e manutenção para uma instalação de águas cinzas. O manual deve permanecer no edifício durante toda a vida útil do sistema e indicar que, em caso de mudança de propriedade ou ocupação, o novo proprietário ou inquilino deve ser notificado de que a estrutura contém um sistema de reaproveitamento de águas cinzas.
12. Cumpra todos os demais aspectos do Capítulo 16A, Parte 1 do Código de Instalações Hidráulicas da Califórnia de 2007 (por exemplo, distância da linha de propriedade, distância da estrutura do edifício, etc.).
13. A isenção dos requisitos de licença deste código para sistemas de reaproveitamento de águas cinzas de máquinas de lavar roupa não deve ser considerada como autorização para a realização de outros trabalhos que exijam licença.
14. Qualquer separação resistente ao fogo exigida, como a que existe entre a casa e a garagem anexa, deverá ser mantida.
15. O campo de irrigação/descarte não deve estar localizado em nenhuma encosta com inclinação superior a 3:1 (horizontal:vertical).
16. Qualquer alteração no edifício ou nos sistemas hidráulico, elétrico ou mecânico requer uma licença.

 

Sistemas de Reaproveitamento de Águas Cinzas Simples e Complexos

Exemplo:

 

Projeto e Instalação

Este sistema mostra a água cinza sendo desviada da pia e da banheira para uma fileira de plantas através de um sistema de irrigação. A água do vaso sanitário não pode ser usada como água cinza e deve sair da casa pela rede de esgoto principal. Este sistema também apresenta um tanque de compensação para reter temporariamente grandes fluxos de esgoto (por 24 horas ou menos), uma válvula de 3 vias para alternar entre o sistema de águas cinzas e o sistema de esgoto, e um respiro para permitir a circulação de ar. Um tanque acima do solo precisa ser estanque e protegido contra corrosão.

 

Sistema de tratamento de águas cinzas

Atualmente, a cidade de Los Angeles não permite o uso de sistemas de tratamento de águas cinzas para usos ampliados, como irrigação de superfícies ou descarga de vasos sanitários, devido à falta de normas aprovadas. Esta informação será atualizada assim que forem adotadas normas para sistemas de tratamento de águas cinzas.
 

Layout típico de um sistema de águas cinzas

Exemplo:

Código de Instalações Hidráulicas da Califórnia de 2010, Apêndice G, Figura G-5 - Layout típico de irrigação de sistema de águas cinzas

Projeto e Instalação

As tubulações de águas cinzas devem estar a 1,5 metro (5 pés) de distância da tubulação de água potável e a 3 metros (10 pés) da rede pública de abastecimento de água, visto que não são estanques. Os campos de descarte devem estar a 1,5 metro (5 pés) das linhas de propriedade e edificações, e a 30 metros (100 pés) de córregos. A tubulação até o campo de descarte deve ser de tubo sólido com inclinação de ¼ por pé até o ponto de conexão com o campo de infiltração. Para áreas de descarte, é necessário um tubo perfurado de no mínimo 3 polegadas. O tubo perfurado deve ser instalado nivelado. O material filtrante e os agregados de ¾ a 2½ polegadas devem ser colocados na vala. O agregado pode ser pedra limpa, cascalho, escória ou materiais semelhantes. As linhas de drenagem podem ter até 30 metros de comprimento e serem espaçadas a uma distância de apenas 1,2 metros entre si.

Tanques e bombas para águas cinzas

Os sistemas de águas cinzas que utilizam tanques devem ser projetados para minimizar o tempo de permanência das águas cinzas no tanque. A água deve ser descarregada em até 24 horas após entrar no tanque. Os sistemas de águas cinzas devem ser dimensionados para distribuir a quantidade total estimada de águas cinzas diariamente. Um tanque de armazenamento de 50 galões geralmente é suficiente. Caso seja instalado um tanque ou bomba, será necessário obter uma licença de instalação hidráulica do LADBS.

Exemplos

Sistema típico de águas cinzas com tanque subterrâneo e bomba (necessária licença)

 

Sistema típico de águas cinzas com tanque e bomba acima do nível do solo (necessária licença) 

 

Sistema típico de águas cinzas com tanque (necessária licença)

Sistema típico de águas cinzas com múltiplos tanques (necessária licença) 

Regras para a construção de tanques

1. Quando o projeto do sistema incluir um tanque, as especificações do tanque deverão ser submetidas à Agência Fiscalizadora para aprovação. Esses planos devem mostrar todas as dimensões e outros dados pertinentes.
2. Os tanques devem ser construídos com materiais sólidos e duráveis, não sujeitos a corrosão ou deterioração excessivas, e devem ser estanques.
3. Cada tanque deverá ser ventilado conforme exigido pelo Capítulo 9 deste código, deverá ser selado para impedir a entrada de vermes e mosquitos e deverá ter uma abertura de acesso para permitir a inspeção e a limpeza.
4. A capacidade nominal de cada tanque deverá estar permanentemente marcada na unidade. Além disso, uma placa com a inscrição "SISTEMA DE IRRIGAÇÃO DE ÁGUAS CINZENTAS, CUIDADO — ÁGUA NÃO CONSUMIVEL" deverá ser afixada permanentemente no tanque de armazenamento.
5. Cada tanque deverá possuir um dreno de transbordamento. O dreno de transbordamento deve ter uma ligação permanente ao encanamento ou esgoto do edifício, a montante de fossas sépticas, se houver. O dreno de transbordamento não deve ser equipado com uma válvula de fechamento.
6. O dreno de transbordamento não deve ter um diâmetro menor que o do tubo de entrada. O tamanho do respiro deve ser determinado com base no número total de unidades de esgoto sanitário, conforme descrito na Tabela 7-5 deste código. Devem ser previstas uniões ou conexões igualmente eficazes para todas as tubulações conectadas ao tanque de armazenamento.
7. Cada tanque deverá ser projetado estruturalmente para suportar todas as cargas de terra ou outras cargas previstas. As tampas dos tanques devem ser capazes de suportar uma carga de terra de não menos de trezentos (300) libras por pé quadrado (1.464,7 kg/m2) quando o tanque for usado para instalação subterrânea.
8. O sistema de extravasamento deve ser projetado de forma que o excesso de água do tanque seja drenado por gravidade para a rede de esgoto existente ou para a fossa séptica. O tanque deve ser protegido contra o refluxo da rede de esgoto por uma válvula antirretorno.
9. Um dreno de transbordamento e uma válvula antirretorno não são necessários em um sistema de lavagem de roupas.

 

Controle de interconexão

(Regra 16-D do LADWP)

Nos locais onde são instalados sistemas de reaproveitamento de águas cinzas e existe a possibilidade de interligação com o abastecimento de água potável, é necessário um dispositivo de prevenção de refluxo baseado no princípio da pressão reduzida (RPBP, na sigla em inglês) na ligação de água. O dispositivo de controle de interconexão deve ser instalado a jusante do hidrômetro e antes de qualquer ramificação da rede de água.

Dispositivos adicionais de controle de interconexão podem ser exigidos pelo Departamento de Construção e Segurança de Los Angeles ou pelo Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles, de acordo com o Código de Instalações Hidráulicas de Los Angeles e outros códigos, para proteger a água potável fornecida no edifício.

 

Manutenção recomendada

Componente de Dispositivos de Desvio de Águas Cinzas	Manutenção necessária	Freqüência
Filtro	Limpar filtro - O filtro deve ser removido e limpo, eliminando contaminantes físicos (areia, fiapos, cabelos, etc.).	Semanalmente
	Substitua o filtro	Conforme recomendado pelo fabricante ou quando necessário (normalmente a cada 6 a 12 meses).
Tanques de compensação	Limpe o lodo do tanque de compensação.	A cada seis meses
Sistema de Distribuição de Irrigação Subterrânea	Verifique se a água está se dispersando. - Monitore regularmente o solo para garantir que todas as áreas estejam úmidas após o período de irrigação.	Semanalmente
Condições do solo	Verificar as condições do solo. Sinais de problemas no solo incluem: - solo úmido horas após a irrigação - Acúmulo de água na superfície e escoamento superficial da água de irrigação - crescimento deficiente da vegetação - odores incomuns - aglomeração de solo - fina camada de argila cobrindo a superfície	Mensal

Estado de Nova Gales do Sul e Departamento de Energia, Serviços Públicos e Sustentabilidade (Austrália)