La conception, l'installation et l'entretien d'un système d'eaux grises sont très importants. Vous trouverez ici les meilleures pratiques, des conseils d'installation et des informations sur ce qu'il faut faire si votre système d'eaux grises ne fonctionne pas à 100%.
Questions auxquelles les propriétaires doivent répondre
Pour concevoir votre système de plomberie d'eau grise, vous devez savoir ce qui suit :
- Quelle est la quantité d'eau nécessaire pour votre jardin ?
- Quelle quantité d'eau sera produite par vos systèmes d'eaux grises ?
- De quel type d'eau les plantes ont-elles besoin (l'eau de pluie est acide, l'eau grise est basique) ?
- Quand en avez-vous besoin (tous les jours, tous les mois, tous les deux ans) ?
- Où allez-vous puiser l'eau (douche, évier, machine à laver) ?
- Comment allez-vous acheminer l'eau vers le jardin (système de pompe, écoulement par gravité) ?
- Quel système de distribution envisagez-vous d'utiliser (sous la surface ou dans un bassin de paillage) ?
Lave-linge Système d'eau grise
Conception et installation
Raccordez le tuyau d'évacuation de la machine à laver à une vanne à trois voies ou à un second tuyau d'évacuation. Les eaux d'évacuation des lave-linge doivent pouvoir être détournées vers le paysage ou les égouts. La vanne à trois voies permet de passer facilement de l'un à l'autre. Le robinet à trois voies ou les deux colonnes montantes de lave-linge doivent être étiquetés de manière à indiquer clairement la position de l'évacuation vers l'égout et vers le système d'eaux grises. Une fois à l'extérieur du bâtiment, les eaux grises doivent s'écouler directement vers le système d'irrigation. La tuyauterie doit être étiquetée de façon permanente à des intervalles de 5 pieds avec : "ATTENTION : EAU NON POTABLE, NE PAS BOIRE". Les eaux grises ne doivent pas être pulvérisées ou déversées à la surface du sol. Un bassin de paillage avec une couverture de 2 pouces est le système le plus simple pour la distribution et l'irrigation des eaux grises. Toutes les eaux grises doivent être utilisées le jour même de leur production.
16 Exigences d'un système d'eaux grises pour lave-linge
- La conception doit permettre à l'utilisateur de diriger l'écoulement vers le champ d'irrigation/d'évacuation ou vers l'égout du bâtiment. Le contrôle de la direction des eaux grises doit être clairement étiqueté et facilement accessible à l'utilisateur.
- L'installation, la modification, l'altération ou la réparation du système ne doit pas comprendre de raccordement à l'eau potable, de réservoir ou de pompe et ne doit pas affecter d'autres éléments du bâtiment, de la plomberie, de l'électricité ou de la mécanique, y compris les caractéristiques structurelles, l'évacuation, la sécurité incendie, l'assainissement, la tuyauterie d'alimentation en eau potable ou l'accessibilité.
- Les eaux grises doivent être confinées sur le site où elles sont produites.
- Les eaux grises sont dirigées vers un champ d'irrigation ou d'élimination souterrain et y sont confinées.
- La formation d'étangs ou le ruissellement sont interdits et sont considérés comme une nuisance.
- Les eaux grises ne doivent pas être déversées à moins de deux (2) pouces sous la surface du paillis, de la roche ou du sol.
- Les systèmes d'eaux grises doivent être conçus de manière à éviter tout contact entre les eaux grises et les êtres humains ou les animaux domestiques.
- L'eau utilisée pour laver les couches ou les vêtements souillés ou infectieux ne doit pas être utilisée et doit être détournée vers l'égout du bâtiment.
- Les eaux grises ne doivent pas contenir de produits chimiques dangereux provenant d'activités telles que le nettoyage de pièces de voiture, le lavage de chiffons graisseux ou huileux, ou l'élimination de solutions de déchets provenant de laboratoires photographiques domestiques ou d'activités professionnelles amateurs ou domestiques similaires. Les eaux grises ne doivent pas contenir de déchets provenant d'éviers de cuisine ou de lave-vaisselle.
- L'exemption des exigences du présent code en matière de permis n'est pas réputée autoriser l'installation d'un système d'eaux grises d'une manière qui enfreint d'autres dispositions du présent code ou d'autres lois ou ordonnances de l'organisme chargé de l'application de la loi.
- Un manuel d'utilisation et d'entretien d'une installation d'eau grise doit être fourni. Le manuel doit rester dans le bâtiment pendant toute la durée de vie du système et indiquer qu'en cas de changement de propriétaire ou d'occupant, le nouveau propriétaire ou locataire doit être informé que la structure contient un système d'eaux grises.
- Respecter tous les autres aspects du chapitre 16A, partie 1 du code de plomberie californien de 2007 (par ex. distance par rapport à la limite de propriété, distance par rapport à la structure du bâtiment, etc.)
- L'exemption des exigences du présent code en matière de permis pour les systèmes de traitement des eaux grises des lave-linge ne doit pas être considérée comme une autorisation d'effectuer d'autres travaux nécessitant un permis.
- Toute séparation coupe-feu requise, telle que celle entre la maison et le garage de stationnement attenant, doit être maintenue.
- Le champ d'irrigation/d'élimination ne doit pas être situé sur une pente supérieure à 3:1 (horizontale:verticale).
- Toute modification du bâtiment ou du système de plomberie, d'électricité ou de mécanique nécessite un permis.
Simple & Systèmes d'eaux grises complexes
Exemple :
Conception et installation
Ce système montre que les eaux grises sont détournées de l'évier et de la baignoire vers une rangée de plantes par le biais d'un système d'irrigation. L'eau des toilettes ne peut pas être utilisée comme eau grise et doit sortir de la maison par la conduite d'égout principale. Ce système comporte également un réservoir d'équilibre pour retenir temporairement les débits d'évacuation importants (pendant 24 heures ou moins), une vanne à trois voies pour passer du système d'eaux grises au système d'égouts, et un évent pour permettre la circulation de l'air. Un réservoir hors sol doit être étanche et protégé contre la corrosion.
Système de traitement des eaux grises
Actuellement, la ville de Los Angeles n'autorise pas l'utilisation de systèmes de traitement des eaux grises pour des utilisations élargies des eaux grises telles que l'irrigation de surface ou les chasses d'eau, en raison de l'absence de normes approuvées. Ces informations seront mises à jour lorsque des normes seront adoptées pour les systèmes de traitement des eaux grises.
Disposition typique d'un système d'eaux grises
Exemple :
Conception et installation
Les conduites d'eaux grises doivent être éloignées de 5 pieds d'une conduite d'eau domestique et de 10 pieds de la conduite d'eau publique, car elles ne sont pas étanches. Les champs d'épandage doivent être situés à 5 pieds des limites de propriété et des bâtiments, et à 100 pieds des cours d'eau. La tuyauterie vers le champ d'épuration doit être un tuyau plein incliné de ¼ par pied jusqu'au point de raccordement au champ d'épuration. Un tuyau perforé d'au moins 3 pouces est nécessaire pour les champs d'épuration. Les tuyaux perforés doivent être installés de niveau. Des matériaux filtrants et des agrégats de ¾ à 2½ pouces doivent être placés dans la tranchée. Les granulats peuvent être des pierres propres, des graviers, des scories ou des matériaux similaires. Les lignes de lixiviation peuvent mesurer jusqu'à 100 pieds de long et être espacées d'un mètre.
Réservoirs d'eaux grises & Pompes
Les systèmes d'eaux grises utilisant des réservoirs doivent être conçus de manière à réduire au minimum la durée de rétention des eaux grises dans le réservoir. L'eau doit être évacuée dans les 24 heures suivant son entrée dans le réservoir. Les systèmes d'eaux grises sont dimensionnés pour distribuer quotidiennement la quantité totale d'eaux grises estimée. Un réservoir de 50 gallons est généralement suffisant. En cas d'installation d'un réservoir ou d'une pompe, un permis de plomberie devra être obtenu auprès de la LADBS.
Exemples
Système d'eaux grises typique avec réservoir souterrain et pompe (permis requis)
Système d'eaux grises typique avec un réservoir et une pompe au-dessus du sol (permis requis)
Système d'eaux grises typique avec réservoir (permis requis)
Système d'eaux grises typique avec plusieurs réservoirs (permis requis)
Règles de construction des citernes
- Lorsque la conception du système prévoit un réservoir, les spécifications de ce dernier sont soumises à l'approbation de l'autorité compétente. Ces plans indiquent toutes les dimensions et autres données pertinentes.
- Les réservoirs doivent être construits en matériaux solides et durables, non sujets à une corrosion ou à une dégradation excessive, et doivent être étanches.
- Chaque réservoir doit être ventilé conformément au chapitre 9 du présent code, doit être scellé contre la vermine et les moustiques et doit avoir une ouverture d'accès pour permettre l'inspection et le nettoyage.
- La capacité nominale de chaque réservoir doit être indiquée en permanence sur l'unité. En outre, un panneau indiquant "GRAYWATER IRRIGATION SYSTEM, CAUTION - UNSAFE WATER" doit être apposé en permanence sur le réservoir de rétention.
- Chaque réservoir doit être équipé d'un trop-plein. Le trop-plein doit être raccordé en permanence à l'égout du bâtiment ou à la canalisation du bâtiment, en amont des fosses septiques, le cas échéant. Le trop-plein ne doit pas être équipé d'une vanne d'arrêt.
- La taille de l'évacuation du trop-plein ne doit pas être inférieure à celle du tuyau d'entrée. La taille de l'évent doit être déterminée en fonction du nombre total d'appareils de traitement des eaux grises, comme indiqué dans le tableau 7-5 du présent code. Toutes les conduites reliées au réservoir de retenue doivent être munies d'un raccord union ou d'un raccord de même efficacité.
- Chaque réservoir doit être structurellement conçu pour résister à toutes les charges terrestres ou autres prévues. Les couvercles de réservoirs doivent pouvoir supporter une charge de terre d'au moins trois cents (300) livres par pied carré (1 464,7 kg/m2) lorsque le réservoir est utilisé pour une installation souterraine.
- Le système de trop-plein doit être conçu de manière à ce que le trop-plein du réservoir s'écoule par gravité dans la canalisation d'égout ou la fosse septique existante. Le réservoir doit être protégé contre le reflux de la conduite d'égout par un clapet anti-retour.
- Un drain de trop-plein et un clapet anti-retour ne sont pas nécessaires sur un système de lave-linge.
Contrôle des connexions croisées
Lorsque des systèmes d'eau grise sont installés et qu'il existe un risque de connexion croisée avec l'alimentation en eau potable, un dispositif de prévention des retours d'eau à pression réduite (RPBP) doit être installé sur le branchement d'eau. Le dispositif de contrôle des raccordements croisés doit être installé en aval du compteur d'eau et avant toute dérivation du service d'eau.
Des dispositifs supplémentaires de contrôle des raccordements croisés peuvent être exigés par le département de la construction et de la sécurité de Los Angeles ou par le département de la santé publique du comté de Los Angeles, conformément au code de la plomberie de Los Angeles et à d'autres codes, afin de protéger l'eau potable fournie à l'intérieur du bâtiment.
Entretien recommandé
| Dispositifs de dérivation des eaux grises Composant | Entretien nécessaire | Fréquence |
|---|---|---|
| Filtre |
Nettoyer le filtre - le filtre doit être retiré et nettoyé, en éliminant les contaminants physiques (sable, peluches, cheveux, etc.). |
Hebdomadaire |
| Remplacer le filtre | Selon les recommandations du fabricant ou selon les besoins (généralement tous les 6 à 12 mois) | |
| Réservoirs de surpression | Nettoyer les boues du réservoir d'équilibre | Tous les six mois |
| Système de distribution de l'irrigation souterraine |
Vérifier que l'eau se disperse - contrôler régulièrement le sol pour s'assurer que toutes les zones sont humides après une période d'irrigation |
Hebdomadaire |
| État des sols |
Vérifier l'état du sol. Les signes de problèmes de sol sont les suivants - sol humide heures après l'irrigation - la formation de mares en surface et l'écoulement des eaux d'irrigation - faible croissance de la végétation - odeurs inhabituelles - agglutination du sol -fine feuille d'argile recouvrant la surface |
Mensuel |
État de Nouvelle-Galles du Sud et ministère de l'énergie, des services publics et du développement durable (Australie)