Instalação & Manutenção

A conceção, instalação e manutenção de um sistema de águas cinzentas são muito importantes. Aqui encontrará as melhores práticas, dicas de instalação e informações sobre o que fazer no caso de o seu sistema de águas cinzentas não estar a funcionar a 100%.

 

Perguntas a que os proprietários têm de responder

Para conceber o seu sistema de canalização de águas cinzentas, deve saber:

• Que quantidade de água é necessária para o seu jardim?
• Quanta água será produzida pelos seus sistemas de águas cinzentas?
• De que tipo de água necessitam as plantas (a água da chuva é ácida, a água cinzenta é básica)?
• Quando é que precisa dele (diariamente, mensalmente, semestralmente)?
• De onde é que a vai tirar (chuveiro, lavatório, máquina de lavar roupa)?
• Como é que a água vai chegar ao jardim (sistema de bomba, fluxo por gravidade)?
• Qual o sistema de distribuição que tenciona utilizar (sub-superfície ou bacia de mulch)?

 

Máquina de lavar roupa Sistema de águas cinzentas

 

Conceção e instalação

Ligar a mangueira de descarga da máquina de lavar a uma válvula de 3 vias ou a um segundo tubo vertical. A água de descarga da máquina de lavar roupa deve poder ser desviada para a paisagem ou para o esgoto. A válvula de 3 vias proporciona uma forma fácil de alternar entre os dois. A válvula de 3 vias ou os dois tubos verticais da máquina de lavar roupa devem ser etiquetados para identificar claramente a posição de descarga para o esgoto e para o sistema de águas cinzentas. Uma vez fora do edifício, a água cinzenta deve ser drenada diretamente para o sistema de irrigação. A tubagem deve ser permanentemente rotulada em incrementos de 5 pés com: "CUIDADO: ÁGUA NÃO POTÁVEL, NÃO BEBER". As águas cinzentas não devem ser pulverizadas ou descarregadas à superfície do solo. Uma bacia de mulch com cobertura de 2 polegadas é o sistema mais simples permitido para distribuição e irrigação com águas cinzentas. Todas as águas cinzentas devem ser utilizadas no mesmo dia em que são produzidas.

 

16 Requisitos de um sistema de águas cinzentas para máquinas de lavar roupa 

1. O projeto deve permitir que o utilizador tenha a opção de encaminhar o fluxo para o campo de irrigação/descarga ou para o coletor do edifício. O controlo da direção das águas cinzentas deve estar claramente identificado e ser facilmente acessível ao utilizador.
2. A instalação, alteração, modificação ou reparação do sistema não deve incluir uma ligação de água potável, um reservatório ou uma bomba e não deve afetar outros componentes do edifício, da canalização, eléctricos ou mecânicos, incluindo as caraterísticas estruturais, a saída, a segurança contra incêndios, o saneamento, a canalização de abastecimento de água potável ou a acessibilidade.
3. As águas cinzentas devem ser contidas no local onde são produzidas.
4. As águas cinzentas devem ser encaminhadas para um campo de irrigação ou de eliminação subterrânea e aí contidas.
5. A formação de lagoas ou o escoamento de águas residuais são proibidos e considerados incómodos.
6. As águas cinzentas devem ser libertadas pelo menos duas (2) polegadas abaixo da superfície da cobertura vegetal, rocha ou solo.
7. Os sistemas de águas cinzentas devem ser concebidos de modo a não permitir o contacto das águas cinzentas com seres humanos e animais domésticos.
8. A água utilizada para lavar fraldas ou vestuário com sujidade ou infeção semelhantes não deve ser utilizada e deve ser desviada para o coletor do edifício.
9. As águas cinzentas não devem conter produtos químicos perigosos derivados de actividades como a limpeza de peças de automóveis, a lavagem de panos gordurosos ou oleosos ou a eliminação de soluções residuais de laboratórios fotográficos caseiros ou de actividades semelhantes de passatempo ou de trabalho doméstico. As águas cinzentas não devem conter resíduos de pias de cozinha ou máquinas de lavar louça.
10. A isenção dos requisitos de licenciamento do presente código não será considerada como autorização para a instalação de qualquer sistema de águas cinzentas que viole outras disposições do presente código ou quaisquer outras leis ou regulamentos da entidade executora.
11. Deve ser fornecido um manual de funcionamento e manutenção para uma instalação de águas cinzentas. O manual deve permanecer no edifício durante toda a vida útil do sistema e indicar que, em caso de mudança de propriedade ou de ocupação, o novo proprietário ou inquilino deve ser notificado de que a estrutura contém um sistema de águas cinzentas.
12. Cumprir todos os outros aspectos do Capítulo 16A, parte 1, do Código de canalização da Califórnia de 2007 (por exemplo distância da linha da propriedade, distância da estrutura do edifício, etc.).
13. A isenção dos requisitos de licenciamento deste código para sistemas de águas cinzentas de máquinas de lavar roupa não deve ser considerada como concessão de autorização para efetuar outros trabalhos que exijam uma licença.
14. Devem ser mantidas todas as separações resistentes ao fogo exigidas, como a que existe entre a casa e a garagem anexa.
15. O campo de irrigação/descarga não deve estar situado num declive superior a 3:1 (horizontal:vertical).
16. Qualquer alteração no edifício ou nas instalações hidráulicas, eléctricas ou mecânicas necessita de uma autorização.

 

Simples & Sistemas complexos de águas cinzentas

Exemplo:

 

Conceção e instalação

Este sistema mostra a água cinzenta a ser desviada do lavatório e da banheira para uma fila de plantas através de um sistema de irrigação. A água da sanita não pode ser utilizada para águas cinzentas e deve sair da casa através da linha de esgotos principal. Este sistema também apresenta um tanque de compensação para reter temporariamente grandes fluxos de drenagem (durante 24 horas ou menos), uma válvula de 3 vias para alternar entre o sistema de águas cinzentas e o sistema de esgotos e uma abertura para permitir a circulação de ar. Um reservatório acima do solo tem de ser estanque à água e estar protegido contra a corrosão.

 

Sistema de águas cinzentas tratadas

Atualmente, a cidade de Los Angeles não permite a utilização de sistemas de tratamento de águas cinzentas para utilizações alargadas de águas cinzentas, como a irrigação de superfície ou a descarga de sanitas, devido à falta de normas aprovadas. Esta informação será actualizada quando forem adoptadas normas para os sistemas de tratamento de águas cinzentas.
 

Esquema típico de um sistema de águas cinzentas

Exemplo:

Código de canalização da Califórnia de 2010, Apêndice G, Figura G-5 Disposição típica de irrigação do sistema de águas cinzentas

Conceção e instalação

As linhas de águas cinzentas têm de estar a 5 pés de distância de uma linha de serviço de água doméstica e a 10 pés de distância da conduta de água pública, uma vez que não são estanques. Os campos de eliminação devem estar a 5 pés das linhas de propriedade e dos edifícios, e a 100 pés dos cursos de água. A tubagem para o campo de eliminação deve ser um tubo sólido com uma inclinação de ¼ por pé até ao ponto de ligação ao campo de lixiviação. É necessário um mínimo de 3 polegadas de tubo perfurado para os campos de eliminação. Os tubos perfurados devem ser instalados ao nível. O material filtrante e os agregados de ¾ a 2½ polegadas devem ser colocados na vala. Os agregados podem ser pedra limpa, cascalho, escória ou materiais semelhantes. As linhas de lixiviação podem ter até 100 pés de comprimento e estar espaçadas a uma distância de 4 pés.

Depósitos de águas cinzentas & Bombas

Os sistemas de águas cinzentas que utilizam reservatórios devem ser concebidos de modo a reduzir ao mínimo o tempo de retenção das águas cinzentas no reservatório. A água deve ser descarregada no prazo de 24 horas após a sua entrada na cisterna. Os sistemas de águas cinzentas devem ser dimensionados para distribuir diariamente a quantidade total de águas cinzentas estimada. Um depósito de 50 galões é normalmente suficiente. Se for instalado um reservatório ou uma bomba, será necessária uma autorização de canalização do LADBS.

Exemplos

Sistema típico de águas cinzentas com um tanque subterrâneo e uma bomba (autorização necessária)

 

Sistema típico de águas cinzentas com um tanque e bomba acima do nível do solo (autorização necessária) 

 

Sistema típico de águas cinzentas com tanque (autorização necessária)

Sistema típico de águas cinzentas com vários tanques (autorização necessária) 

Regras para a construção de cisternas

1. Se o projeto do sistema incluir um reservatório, as especificações do reservatório devem ser apresentadas à entidade executora para aprovação. Esses planos devem indicar todas as dimensões e outros dados pertinentes.
2. Os reservatórios devem ser construídos com materiais sólidos e duráveis, não sujeitos a corrosão ou deterioração excessivas, e devem ser estanques.
3. Cada reservatório deve ser ventilado em conformidade com o capítulo 9 do presente código, ser selado contra parasitas e mosquitos e ter uma abertura de acesso que permita a inspeção e a limpeza.
4. Cada reservatório deve ter a sua capacidade nominal permanentemente marcada na unidade. Além disso, deve ser afixado permanentemente no reservatório de retenção um sinal com a indicação "GRAYWATER IRRIGATION SYSTEM, CAUTION - UNSAFE WATER".
5. Cada reservatório deve ter um dreno de transbordo. O sumidouro deve ter uma ligação permanente ao coletor do edifício ou ao coletor do edifício, a montante das fossas sépticas, caso existam. O dreno de transbordo não deve estar equipado com uma válvula de fecho.
6. A dimensão do tubo de descarga não deve ser inferior à do tubo de entrada. A dimensão do respiradouro deve ser determinada com base no total de unidades de equipamento de águas cinzentas, conforme descrito no quadro 7-5 do presente código. Todas as tubagens ligadas ao reservatório de retenção devem ser providas de uniões ou de acessórios igualmente eficazes.
7. Cada reservatório deve ser projetado estruturalmente para resistir a todas as cargas de terra ou outras previstas. As coberturas dos reservatórios devem ser capazes de suportar uma carga de terra não inferior a trezentas (300) libras por pé quadrado (1.464,7 kg/m2) quando o reservatório for utilizado para instalação subterrânea.
8. O sistema de transbordo deve ser concebido de modo a que o transbordo do tanque seja drenado por gravidade para a linha de esgotos ou fossa séptica existente. O reservatório deve ser protegido contra o refluxo da linha de esgoto por uma válvula de refluxo.
9. Não é necessário um dreno de transbordo e uma válvula de refluxo num sistema de lavagem de roupa.

 

Controlo das ligações cruzadas

(Regra 16-D da LADWP)

Quando são instalados sistemas de águas cinzentas e existe um potencial de ligação cruzada com o abastecimento de água potável, é necessário um dispositivo de prevenção de refluxo de princípio de pressão reduzida (RPBP) no serviço de água. O dispositivo de controlo de ligações cruzadas deve ser instalado a jusante do contador de água e antes de qualquer ramificação do serviço de água.

O Departamento de Construção e Segurança de Los Angeles ou o Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles podem exigir dispositivos adicionais de controlo de ligações cruzadas, de acordo com o Código de Canalização de Los Angeles e outros códigos, para proteger a água potável fornecida no edifício.

 

Manutenção recomendada

Componente dos dispositivos de desvio de águas cinzentas	Manutenção necessária	Frequência
Filtro	Limpar filtro - o filtro deve ser retirado e limpo, removendo os contaminantes físicos (areia, cotão, pêlos, etc.)	Semanal
	Substituir o filtro	Conforme recomendado pelo fabricante ou conforme necessário (geralmente a cada 6-12 meses)
Tanques de compensação	Limpar as lamas do tanque de compensação	De seis em seis meses
Sistema de distribuição de irrigação sub-superficial	Verificar se a água se está a dispersar - monitorizar regularmente o solo para garantir que todas as áreas estão molhadas após um período de irrigação	Semanal
Estado do solo	Verificar o estado do solo. Os sinais de problemas no solo incluem: - solo húmido horas após a rega - a acumulação superficial e o escoamento da água de rega - crescimento deficiente da vegetação - odores invulgares - aglomeração do solo -folha fina de argila que cobre a superfície	Mensal

Estado de Nova Gales do Sul e Departamento de Energia, Serviços Públicos e Sustentabilidade (Austrália)