Como é que nos saímos?
A LADWP trabalha sem parar para garantir que a água potável que fornecemos aos nossos clientes é da mais alta qualidade e cumpre todos os requisitos de segurança. Operadores de tratamento certificados e altamente treinados monitorizam continuamente as nossas operações de tratamento de água, ajudando assim a cumprir as normas federais e estatais relativas à água potável. Em 2022, testámos mais de 200 constituintes na água e realizámos mais de 107 000 testes em amostras recolhidas em todo o nosso sistema de água. A LADWP cumpriu todas as normas primárias de água potável em 2022.
PFAS e água potável na Califórnia
As substâncias polifluoroalquílicas e perfluoroalquílicas (PFAS) são um grupo de produtos químicos sintéticos (fabricados pelo homem), que incluem o ácido perfluorooctanóico (PFOA) e o ácido perfluorooctanossulfónico (PFOS). São utilizados há décadas na indústria transformadora. São também suspeitos de serem cancerígenos e não se decompõem. A maioria dos fabricantes norte-americanos abandonou voluntariamente a produção de PFOS entre 2000 e 2002, e a de PFOA em 2006.
Estudos indicam potenciais consequências para a saúde decorrentes da exposição a níveis significativos de PFAS. Os efeitos na saúde podem incluir colesterol elevado, riscos de cancro do fígado e da tiroide, imunotoxicidade, hipertensão induzida pela gravidez, baixo peso à nascença e diminuição da fertilidade. Estão disponíveis mais informações na página Web da EPA dos EUA sobre as Recomendações de Saúde para PFOA e PFOS na água potável.
O Conselho de Controlo dos Recursos Hídricos do Estado da Califórnia (Conselho de Estado) tem vindo a investigar ativamente e a recolher amostras de PFAS desde 2019. Os níveis actualizados de resposta da água potável mantiveram-se em 10 partes por trilião para o PFOA e 40 partes por trilião para os PFOS durante o ano. Além disso, a Division of Drinking Water atribuiu recentemente níveis de resposta a dois outros constituintes da família dos PFAS. Esses produtos químicos são o ácido perfluorobutano sulfónico (PFBS) e o ácido perfluorohexano sulfónico (PFHxS). Em 2022, o Conselho Estadual emitiu uma nova Ordem de Monitoramento PFAS com conformidade a ser iniciada no primeiro trimestre de 2023 para monitorar esses 4 produtos químicos PFAS, bem como 21 outros.
A nível federal, a EPA dos EUA divulgou uma proposta para designar duas das substâncias per- e polifluoroalquílicas PFAS mais amplamente utilizadas como substâncias perigosas ao abrigo da Lei de Resposta, Compensação e Responsabilidade Ambiental Abrangente (CERCLA), também conhecida como "Superfund". Esta regulamentação aumentará a transparência em torno das libertações destes produtos químicos nocivos e ajudará a responsabilizar os poluidores pela limpeza da sua contaminação. A proposta aplica-se ao PFOA e aos PFOS.
Eles também emitiram a quinta Regra de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados para melhorar a compreensão da EPA dos EUA sobre a frequência e os níveis em que 29 PFAS são encontrados nos sistemas de água potável do país. A EPA dos EUA está a preparar-se para propor um Regulamento Nacional para a Água Potável com PFAS até ao final de 2023.
A LADWP tem continuado a monitorizar as suas fontes de água subterrânea para PFAS desde que começou a testar em 2013. Depois de analisar centenas de amostras utilizando os métodos de teste aprovados, a LADWP não encontrou problemas de contaminação nos seus abastecimentos de água. Embora os PFAS tenham sido detectados em algumas amostras de poços individuais, a água extraída é misturada com água de outros poços e é ainda diluída com volumes superiores de água de superfície antes de entrar no sistema de distribuição. Os clientes podem estar confiantes de que a LADWP está a fornecer água potável de alta qualidade. Se tiver dúvidas, contacte a nossa Linha Direta para a Qualidade da Água (213) 367-3182 ou envie-nos um e-mail para [email protected].
Revisão da regra relativa ao chumbo e ao cobre
A LADWP começou a implementar um plano de ação para cumprir as Lead and Copper Rule Revisions (LCRR), que entraram em vigor em 2021 e têm requisitos a partir de 2024.
- O inventário das canalizações do lado do cliente foi iniciado em maio de 2022.
- Foi selecionado um fornecedor para desenvolver uma ferramenta de modelação preditiva que pode determinar a composição das linhas de serviço pertencentes aos clientes na cidade.
- Continuam a ser assegurados recursos e fornecimentos adicionais.
Salvaguardar as nossas águas de superfície
A proteção das fontes de água é uma componente importante no fornecimento de água potável segura. As actualizações da avaliação da água da fonte são exigidas pelo SWRCB-DDW e devem ser incluídas no relatório anual sobre a qualidade da água potável. A LADWP completou uma avaliação inicial da fonte de água em 2002 e é obrigada a fornecer uma avaliação actualizada de cinco em cinco anos através de um estudo sanitário da bacia hidrográfica. Os inquéritos sanitários das bacias hidrográficas examinam a possível contaminação das fontes de água potável e recomendam acções para melhor proteger essas fontes de água.
Segue-se uma atualização da avaliação da fonte de água da LADWP:
Fornecimento de superfície:
Em 2020, a LADWP concluiu uma avaliação das bacias hidrográficas de Owens Valley e Mono Basin que abastecem o Aqueduto de Los Angeles. Estas fontes são mais vulneráveis às actividades geotérmicas que libertam arsénio natural nos riachos que alimentam o rio Owens. Foram também concluídas as avaliações da bacia hidrográfica da albufeira de Lower Stone Canyon em 2019 e da bacia hidrográfica da albufeira de Encino em 2020. As actividades que têm impacto na qualidade da água nestas bacias hidrográficas são o pastoreio de gado, a vida selvagem e a utilização pública não autorizada de reservatórios de armazenamento. O impacto destas actividades na qualidade da água é considerado mínimo.
O LADWP monitoriza regularmente o Cryptosporidium e a Giardia. Os resultados indicam que a sua presença é pouco frequente e permanece em níveis muito baixos nestas bacias hidrográficas.
Abastecimento de água subterrânea:
A avaliação das fontes de água subterrânea na bacia de San Fernando foi actualizada em 2018. A avaliação das fontes de água subterrânea nas bacias Central e Sylmar foi concluída em 2019. Localizados em áreas altamente urbanizadas, os poços nestes aquíferos são mais vulneráveis às seguintes actividades: limpeza a seco, fabrico, acabamento de metais, sistemas sépticos, processamento químico e armazenamento de fertilizantes, pesticidas e produtos químicos. Estas fontes locais de abastecimento de água são tratadas e misturadas com água de outras fontes para garantir o cumprimento das normas relativas à água potável.
Aquisição de fornecimentos importados da MWD:
Os inquéritos mais recentes para as águas de origem da Metropolitan Water District (MWD) são o Colorado River Watershed Sanitary Survey - 2020 Update e o State Water Project Watershed Sanitary Survey - 2021 Update. Cada fonte de água utilizada pela MWD, o Rio Colorado e o Projeto de Água do Estado, tem diferentes desafios em termos de qualidade da água. Ambos estão expostos a escoamento de águas pluviais, actividades recreativas, descargas de águas residuais, vida selvagem, incêndios e outros factores relacionados com as bacias hidrográficas que podem afetar a qualidade da água. O tratamento para remover contaminantes específicos pode ser mais dispendioso do que as medidas para proteger a água na fonte. É por isso que a MWD e outras agências de água investem recursos para apoiar programas melhorados de proteção das bacias hidrográficas.
Três das cinco estações de tratamento do MWD: F.E. Weymouth, Robert B. Diemer e Joseph Jensen, fornecem água à zona de Los Angeles. A MWD testa a sua água para cerca de 400 constituintes e efectua cerca de 250 000 testes de qualidade da água por ano em amostras recolhidas no seu vasto sistema de distribuição. A análise destas amostras é efectuada no laboratório de qualidade da água da Metropolitan. Os resultados da MWD são fornecidos à LADWP e estão incluídos no relatório nos quadros I, II e III.
Salvaguardar as nossas águas de superfície
Administrada pelo SWRCB-DDW, a Regra de Tratamento de Águas de Superfície (SWTR) é um conjunto de regulamentos relativos à água potável que estabelece requisitos de tratamento específicos para as águas de superfície, com o objetivo de reduzir o risco de doenças transmitidas pela água.
A última atualização da SWTR é a Regra de Tratamento de Águas Superficiais Melhoradas a Longo Prazo 2 (LT2ESWTR). Esta regra protege os reservatórios de água tratada da contaminação microbiológica, exigindo uma de três acções: 1) cobrir, 2) retirar de serviço, ou 3) fornecer tratamento adicional. O LT2ESWTR aplicou-se aos seis reservatórios ainda não cobertos na altura: Los Angeles, Upper Stone Canyon, Santa Ynez, Ivanhoe, Silver Lake e Elysian.
A LADWP implementou vários projectos nos últimos 25 anos, com um custo de mais de $1,5 mil milhões, para cumprir o LT2ESWTR. Várias instalações de armazenamento acabadas não cobertas e reservatórios abertos foram cobertos, retirados de serviço ou objeto de tratamento adicional. O reservatório de Los Angeles foi colocado em conformidade através de uma combinação de bolas de sombra implantadas em 2015 e a conclusão da planta de desinfeção ultravioleta do reservatório de Los Angeles (LARUVDP) em janeiro de 2022. O LARVUDP foi o passo final no cumprimento de todas as condições estabelecidas pelo acordo de conformidade de 2009 com a DDW e garante que a água fornecida pela LADWP cumpre todos os principais requisitos estatais e federais.
Visite a página Web de Qualidade da Água da LADWP para saber mais sobre projectos e questões de qualidade da água. Para mais informações sobre os últimos inquéritos sanitários sobre as bacias hidrográficas, contactar (213) 367-3182.
Conformidade com a regra do chumbo e do cobre (LCR) em Los Angeles
A LADWP tem uma longa e bem sucedida história de controlo da corrosão e de minimização da exposição dos clientes ao chumbo. Entre 1978 e 2006, a LADWP limpou e revestiu com cimento aproximadamente 2.600 milhas de tubos de ferro não revestidos com quatro polegadas de diâmetro ou mais. A LADWP iniciou outro programa em 1998 para substituir contadores de água com baixo teor de chumbo (8% chumbo) por contadores de água sem chumbo (0,25% chumbo). Existem atualmente mais de 700.000 contadores de água activos no sistema de distribuição de água da LADWP. O objetivo é substituir cerca de 31 500 contadores por ano, tendo sido substituídos 32 825 contadores em 2022. Noutro esforço pró-ativo, o pessoal da LADWP localizou e removeu aproximadamente 12.000 tubos de ganso de chumbo conhecidos do seu sistema de distribuição de água até ao ano de 2005. Em 2018, a LADWP concluiu um inventário das restantes linhas de serviços desconhecidas, propriedade dos serviços públicos - nenhuma consistia em material com chumbo.
A LADWP realizou mais recentemente a amostragem residencial LCR em 2020. Durante o programa de amostragem, foram obtidas 100 amostras da primeira recolha em casa dos clientes, que foram analisadas no laboratório de qualidade da água do LADWP. Os resultados revelaram um percentil 90 de 5,0 ppb (partes por bilião) para o chumbo e 394 ppb para o cobre. Ambos os valores estavam muito abaixo dos respectivos níveis de ação de 15 ppb para o chumbo e de 1300 ppb para o cobre. Uma vez que os resultados do percentil 90 são inferiores aos limites de ação, o SWRCB-DDW aprovou a redução da amostragem de LCR para uma vez de três em três anos. A próxima amostragem terá lugar em 2023.
Requisitos do programa LCR
O programa de amostragem LCR centra-se em residências unifamiliares construídas entre 1982 e 1987, e naquelas que têm tubos de cobre canalizados com solda de chumbo. Os clientes com casas qualificadas que participem no programa de amostragem terão a sua água da torneira testada para chumbo e cobre sem qualquer custo.
Os clientes que pensem que a sua casa se pode qualificar podem participar na próxima ronda de amostragem de LCR da LADWP entre junho e setembro de 2023. Contactar a Linha de Apoio à Qualidade da Água.
Informações sobre o chumbo na água potável, métodos de teste e medidas que podem ser tomadas para minimizar a exposição também estão disponíveis na U.S. EPA Safe Drinking Water Hotline.