Como nos saímos?
A LADWP trabalha ininterruptamente para garantir que a água potável que fornecemos aos nossos clientes seja da mais alta qualidade e atenda a todos os requisitos de segurança. Operadores de tratamento altamente treinados e certificados monitoram continuamente nossas operações de tratamento de água, ajudando assim a atender aos padrões federais e estaduais para água potável. Em 2022, analisamos mais de 200 componentes na água e realizamos mais de 107.000 testes em amostras coletadas em todo o nosso sistema de abastecimento de água. Em 2022, a LADWP cumpriu todas as principais normas de água potável.
PFAS e água potável na Califórnia
Substâncias poli e perfluoroalquiladas (PFAS) são um grupo de produtos químicos sintéticos (produzidos pelo homem), que incluem o ácido perfluorooctanoico (PFOA) e o ácido perfluorooctano sulfônico (PFOS). Eles são utilizados na indústria há décadas. Eles também são suspeitos de serem cancerígenos e não se decompõem. A maioria dos fabricantes dos EUA eliminou voluntariamente a produção de PFOS entre 2000 e 2002, e a de PFOA em 2006.
Estudos indicam potenciais consequências para a saúde decorrentes da exposição a níveis significativos de PFAS. Os efeitos na saúde podem incluir colesterol alto, riscos de câncer de fígado e tireoide, imunotoxicidade, hipertensão induzida pela gravidez, baixo peso ao nascer e diminuição da fertilidade. Mais informações estão disponíveis na página da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) sobre os Avisos de Saúde da Água Potável relativos a PFOA e PFOS.
O Conselho Estadual de Controle de Recursos Hídricos da Califórnia (Conselho Estadual) vem investigando e coletando amostras de PFAS ativamente desde 2019. Os níveis de resposta atualizados para água potável permaneceram em 10 partes por trilhão para PFOA e 40 partes por trilhão para PFOS ao longo do ano. Além disso, a Divisão de Água Potável atribuiu recentemente níveis de resposta a outros dois componentes da família PFAS. Esses produtos químicos são o ácido perfluorobutano sulfônico (PFBS) e o ácido perfluorohexano sulfônico (PFHxS). Em 2022, o Conselho Estadual emitiu uma nova Ordem de Monitoramento de PFAS, com início das obrigações de cumprimento no primeiro trimestre de 2023, para monitorar esses 4 produtos químicos PFAS, bem como outros 21.
Em nível federal, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) divulgou uma proposta para designar duas das substâncias perfluoroalquiladas e polifluoroalquiladas (PFAS) mais utilizadas como substâncias perigosas sob a Lei Abrangente de Resposta Ambiental, Compensação e Responsabilidade (CERCLA), também conhecida como "Superfund". Essa regulamentação aumentaria a transparência em relação à liberação desses produtos químicos nocivos e ajudaria a responsabilizar os poluidores pela limpeza da contaminação. A proposta aplica-se ao PFOA e ao PFOS.
Eles também emitiram a quinta Norma de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados para melhorar a compreensão da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) sobre a frequência e os níveis em que 29 PFAS são encontrados nos sistemas de água potável do país. A Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) está se preparando para propor uma regulamentação nacional sobre PFAS na água potável até o final de 2023.
A LADWP continua monitorando suas fontes de água subterrânea em busca de PFAS desde que iniciou os testes em 2013. Após analisar centenas de amostras utilizando os métodos de teste aprovados, o LADWP não encontrou problemas de contaminação em seus sistemas de abastecimento de água. Embora PFAS tenham sido detectados em algumas amostras de poços individuais, a água extraída é misturada com água de outros poços e diluída ainda mais com volumes superiores de água superficial antes de entrar no sistema de distribuição. Os clientes podem ter certeza de que a LADWP está fornecendo água potável de alta qualidade. Se você tiver dúvidas, entre em contato com nossa Linha Direta de Qualidade da Água pelo telefone (213) 367-3182 ou envie um e-mail para [email protected].
Revisão da regra sobre chumbo e cobre
A LADWP iniciou a implementação de um plano de ação para cumprir as Revisões das Regras de Chumbo e Cobre (LCRR), que entraram em vigor em 2021 e têm requisitos a partir de 2024.
- O inventário de equipamentos de encanamento para clientes teve início em maio de 2022.
- Um fornecedor foi selecionado para desenvolver uma ferramenta de modelagem preditiva capaz de determinar a composição das linhas de serviço de propriedade do cliente na cidade.
- Recursos e suprimentos adicionais continuam sendo assegurados.
Protegendo nossas águas superficiais
A proteção das fontes de água é um componente importante para o fornecimento de água potável segura. As atualizações da avaliação da água de origem são exigidas pelo SWRCB-DDW e devem ser incluídas no relatório anual de qualidade da água potável. A LADWP concluiu uma avaliação inicial das fontes de água em 2002 e é obrigada a fornecer uma avaliação atualizada a cada cinco anos por meio de um levantamento sanitário da bacia hidrográfica. Os levantamentos sanitários de bacias hidrográficas examinam a possível contaminação de fontes de água potável e recomendam ações para melhor proteger essas fontes de água.
Segue abaixo uma atualização da avaliação das fontes de água da LADWP:
Fornecimento de superfície:
Em 2020, o LADWP concluiu uma avaliação das bacias hidrográficas do Vale Owens e da Bacia Mono, que abastecem o Aqueduto de Los Angeles. Essas fontes são extremamente vulneráveis às atividades geotérmicas que liberam arsênio natural nos córregos que alimentam o rio Owens. Avaliações também foram concluídas para a bacia hidrográfica do reservatório Lower Stone Canyon em 2019 e para a bacia hidrográfica do reservatório Encino em 2020. As atividades que impactam a qualidade da água nessas bacias hidrográficas incluem o pastoreio de gado, a vida selvagem e o uso público não autorizado de reservatórios de armazenamento. Considera-se que o impacto dessas atividades na qualidade da água é mínimo.
A LADWP monitora regularmente a presença de Cryptosporidium e Giardia. Os resultados indicam que a sua presença é pouco frequente e permanece em níveis muito baixos nessas bacias hidrográficas.
Abastecimento de água subterrânea:
A avaliação das fontes de água subterrânea na Bacia de San Fernando foi atualizada em 2018. A avaliação das fontes de água subterrânea nas bacias Central e de Sylmar foi concluída em 2019. Localizados em áreas altamente urbanizadas, os poços nesses aquíferos são mais vulneráveis às seguintes atividades: lavagem a seco, manufatura, acabamento de metais, sistemas sépticos, processamento químico e armazenamento de fertilizantes, pesticidas e produtos químicos. Essas fontes de água locais são tratadas e misturadas com água de outras fontes para garantir a conformidade com os padrões de água potável.
Suprimentos importados adquiridos da MWD:
Os levantamentos mais recentes das águas de origem do Distrito Metropolitano de Água (MWD) são o Levantamento Sanitário da Bacia Hidrográfica do Rio Colorado – Atualização de 2020 e o Levantamento Sanitário da Bacia Hidrográfica do Projeto Estadual de Água – Atualização de 2021. Cada fonte de água utilizada pela MWD, o Rio Colorado e o Projeto Estadual de Água, apresenta diferentes desafios em relação à qualidade da água. Ambos estão expostos ao escoamento de águas pluviais, atividades recreativas, descargas de águas residuais, animais selvagens, incêndios e outros fatores relacionados à bacia hidrográfica que podem afetar a qualidade da água. O tratamento para remover contaminantes específicos pode ser mais caro do que as medidas para proteger a água na fonte. É por isso que a MWD e outras agências de recursos hídricos investem recursos para apoiar programas aprimorados de proteção de bacias hidrográficas.
Três das cinco estações de tratamento de água da MWD: FE Weymouth, Robert B. Diemer e Joseph Jensen, fornecem água para a região de Los Angeles. A MWD testa a água para quase 400 componentes e realiza cerca de 250.000 testes de qualidade da água por ano em amostras coletadas de seu vasto sistema de distribuição. A análise dessas amostras é realizada no laboratório de qualidade da água da Metropolitan. Os resultados do MWD são fornecidos ao LADWP e estão incluídos no relatório nas Tabelas I, II e III.
Protegendo nossas águas superficiais
Administrada pelo SWRCB-DDW, a Norma de Tratamento de Água Superficial (SWTR, na sigla em inglês) é um conjunto de regulamentos para água potável que estabelece requisitos específicos de tratamento para águas superficiais, a fim de reduzir o risco de doenças transmitidas pela água.
A última atualização do SWTR é a Regra de Tratamento de Águas Superficiais Aprimorada de Longo Prazo 2 (LT2ESWTR). Esta norma protege os reservatórios de água tratada contra contaminação microbiológica, exigindo uma das três ações a seguir: 1) cobertura, 2) retirada de serviço ou 3) fornecimento de tratamento adicional. A regulamentação LT2ESWTR foi aplicada aos seis reservatórios restantes que não haviam sido descobertos na época: Los Angeles, Upper Stone Canyon, Santa Ynez, Ivanhoe, Silver Lake e Elysian.
Ao longo dos últimos 25 anos, a LADWP implementou diversos projetos, com um custo superior a 1,5 bilhão de dólares, para cumprir a regulamentação LT2ESWTR. Diversas instalações de armazenamento de efluentes acabados e reservatórios abertos foram cobertos, retirados de serviço ou receberam tratamento adicional. O reservatório de Los Angeles foi adequado às normas ambientais por meio de uma combinação de dispositivos de sombreamento instalados em 2015 e da conclusão da Estação de Desinfecção Ultravioleta do Reservatório de Los Angeles (LARUVDP) em janeiro de 2022. O LARVUDP foi a etapa final para atender a todas as condições estabelecidas pelo acordo de conformidade de 2009 com a DDW e garante que a água fornecida pela LADWP esteja em conformidade com todos os principais requisitos estaduais e federais.
Visite a página da LADWP sobre Qualidade da Água para saber mais sobre projetos e questões relacionadas à qualidade da água. Para obter mais informações sobre os últimos levantamentos sanitários da bacia hidrográfica, entre em contato com (213) 367-3182.
Conformidade com a Regra de Chumbo e Cobre (LCR) em Los Angeles
A LADWP possui um longo e bem-sucedido histórico no controle da corrosão e na minimização da exposição ao chumbo para seus clientes. Entre 1978 e 2006, a LADWP limpou e revestiu com cimento aproximadamente 2.600 milhas de tubos de ferro sem revestimento, com quatro polegadas ou mais de diâmetro. Em 1998, a LADWP iniciou outro programa para substituir os hidrômetros com baixo teor de chumbo (8% de chumbo) por hidrômetros sem chumbo (0,25% de chumbo). Atualmente, existem mais de 700.000 hidrômetros ativos no sistema de distribuição de água da LADWP. O objetivo é substituir aproximadamente 31.500 metros anualmente, e 32.825 metros foram substituídos em 2022. Em mais um esforço proativo, a equipe da LADWP localizou e removeu aproximadamente 12.000 conexões de chumbo em formato de pescoço de ganso de seu sistema de distribuição de água até o ano de 2005. Em 2018, a LADWP concluiu um inventário de suas linhas de serviço de propriedade de concessionárias ainda desconhecidas — nenhuma delas continha material de chumbo.
A LADWP realizou a amostragem residencial da LCR mais recentemente em 2020. Durante o programa de amostragem, 100 amostras da primeira coleta foram obtidas nas residências dos clientes e analisadas no laboratório de qualidade da água da LADWP. Os resultados mostraram um percentil 90 de 5,0 ppb (partes por bilhão) para chumbo e 394 ppb para cobre. Ambos os valores estavam bem abaixo dos respectivos Níveis de Ação de 15 ppb para chumbo e 1300 ppb para cobre. Como os resultados do 90º percentil estão abaixo dos Limites de Ação, o SWRCB-DDW aprovou a redução da amostragem LCR para uma vez a cada três anos. A próxima coleta de amostras será em 2023.
Requisitos do Programa LCR
O programa de amostragem LCR concentra-se em residências unifamiliares construídas entre 1982 e 1987, e naquelas que possuem tubulações de cobre com solda de chumbo. Os clientes com residências elegíveis que participam do programa de amostragem terão a água da torneira testada para chumbo e cobre gratuitamente.
Os clientes que acreditam que suas residências podem se qualificar podem participar da próxima rodada de amostragem LCR da LADWP, entre junho e setembro de 2023. Entre em contato com a Linha Direta de Qualidade da Água.
Informações sobre chumbo na água potável, métodos de teste e medidas que você pode tomar para minimizar a exposição também estão disponíveis na Linha Direta de Água Potável Segura da EPA (Agência de Proteção Ambiental dos EUA).