Pwogram Asistans

Pwogram Asistans Enèji pou Kay ki gen Ti Revni (LIHEAP)

Ede kay ki kalifye selon revni yo pou jere epi satisfè bezwen imedya yo pou chofaj ak/oswa klimatizasyon lakay yo.

Aplike Jodi a

Kisa LIHEAP ye?

LIHEAP ka ofri yon benefis jiska $1,500 pou ede w:

  • Peye bòdwo chofaj oswa klimatizasyon ou yo.
  • Nan yon ijans oswa yon kriz enèji, tankou yon dekoneksyon sèvis piblik.

Anplis èd pou peye bòdwo enèji ou, LIHEAP kapab ofri tou sèvis izolasyon tanperati lakay ou pou:

  • Amelyorasyon efikasite enèji,
  • Ekonomi potansyèl sou bòdwo yo, epi
  • Yon kay ki pi konfòtab, ki pi an sekirite.

Èske mwen kalifye?

  • Kandida a dwe gen 18 an oswa plis epi li dwe gen yon nimewo sekirite sosyal.
  • Nenpòt moun k ap viv nan kay la ka aplike (non aplikan an pa oblije sou bòdwo a)
  • Kay la dwe satisfè kondisyon revni yo 
     

Elijibilite Revni LIHEAP 2026

Moun ki nan kay la

Revni Mansyèl

1

$3,331.66

2

$4,356.83

3

$5,382.00

4

$6,407.16

5

$7,432.25

6

$8,457.41

7

$8,649.66

8

$8,841.83

9

$9,034.08

10*

$9,226.25
*Pou fanmi/kay ki gen plis pase 10 moun, ajoute $192.21 pou chak moun anplis.

Nòt: Montan benefis LIHEAP la varye. Tanpri kontakte Founisè Sèvis Lokal ou a (ki nan lis anba a) pou aprann plis.

Pou aprann plis bagay sou pwogram sa a

Tanpri vizite www.csd.ca.gov/energybills.

Si ou gen kesyon espesifik sou Public Charge, tanpri vizite California Health & Human Services.

Ou kapab kontakte tou yon lis òganizasyon legal ki finanse pa leta pou bay asistans konsènan chaj piblik la.

 

Kesyon yo poze souvan

    Konbyen fwa yon kay ka aplike?

    Yon fwa chak ane pwogram nan.
    Nòt: Ane pwogram yo diferan pou chak founisè sèvis lokal.

    Èske sa ap gen enpak sou lòt benefis mwen yo?

    Non, asistans sa a pa gen enpak sou lòt benefis yo.

    Èske benefis sa yo taksab?

    Non, yo pa peye taks.

    Èske benefis sa yo pral gen enpak sou detèminasyon chay piblik la?

    Non, asistans sa a pa gen enpak sou detèminasyon chay piblik la.

    Kijan pou aplike

    Pou aprann plis, verifye si w kalifye, epi aplike jodi a, tanpri kontakte founisè sèvis lokal ou a:

    Pwogram ki gen rapò

    Tout Pwogram ak Rabè