Sobre o Programa
Se o seu sótão tiver isolamento deficiente ou inexistente, você provavelmente está perdendo aquecimento e resfriamento valiosos. Isso significa que seus eletrodomésticos, ventiladores, aquecedores e condicionadores de ar precisam trabalhar mais, e você está consumindo mais eletricidade. O isolamento do sótão ajuda a regular a temperatura da sua casa, mantendo-a mais fresca no verão e mais quente no inverno. Ao instalar isolamento no sótão, os clientes podem reduzir o consumo de eletricidade e economizar até US$ 374 por ano, dependendo do tamanho e da localização da casa.
OFERTA ESPECIAL DE LANÇAMENTO PRORROGADA ATÉ 30 DE JUNHO DE 2026Os participantes do programa receberão um adicional de US$ 0,25 por pé quadrado de isolamento de sótão, para projetos instalados entre 1º de setembro de 2025 e 30 de junho de 2026. Para serem elegíveis para o reembolso maior, os pedidos devem ser enviados pelo correio até 30 de setembro de 2026. Projetos elegíveis concluídos fora dessas datas receberão o desconto padrão listado. Os pedidos já submetidos serão automaticamente elegíveis para o desconto prorrogado. |
Valores de reembolso
| Valor R do material isolante instalado | Valor do reembolso |
|---|---|
| Acima de R-19 | US$ 0,50 por pé quadrado |
| Classificação R-19 ou inferior | US$ 0,30 por pé quadrado |
Requisitos de Elegibilidade
- O candidato deve ser um cliente residencial da LADWP com uma conta de energia elétrica ativa ou proprietário de imóvel comprovado.
- O formulário de solicitação deve ser preenchido após a compra e instalação do produto.
- O produto adquirido deve atender a uma resistência térmica mínima superior a R-19 (ou R-19 ou inferior se houver menos de 60 cm de espaço livre no sótão e não for possível atingir um valor superior a R-19).
- Os pedidos devem ser enviados pelo correio dentro de 12 meses a partir da data da compra (autoinstalação) ou da data da instalação (instalação por um profissional) impressa no recibo de venda ou na fatura.
- Somente projetos adquiridos e instalados a partir de 1º de setembro de 2025 são elegíveis para se candidatar.
Por favor, revise a lista de documentos necessários, bem como os Termos e Condições da candidatura, antes de se candidatar.
A LADWP reserva-se o direito de inspecionar e verificar a instalação dos seus produtos antes de liberar o seu reembolso.
Lista de Documentação Necessária
- Fatura detalhada paga
- Contrato de instalação com empreiteiro licenciado, caso os materiais de isolamento não sejam instalados pelo requerente.
- Certificado de classificação do produto do fabricante
- Fotos coloridas antigas do sótão, tiradas do mesmo ângulo, ANTES e DEPOIS da instalação.
- Licença do Departamento de Construção e Segurança de Los Angeles (LADBS) com status "finalizado".
Como se inscrever
Pelo correio
-
Preencha, assine e date o formulário de inscrição.
-
Envie o formulário de reembolso preenchido e TODA a documentação necessária para:
Unidade de Serviços Residenciais da LADWP
Atenção: Programa de Reembolso para Isolamento de Sótão
Caixa Postal 51111, Sala 1019
Los Angeles, CA 90051-0100
-
Para seus registros, recomendamos que faça uma cópia de todos os documentos (incluindo o formulário de inscrição) antes de enviá-los pelo correio.
Termos e Condições
- Os fundos são limitados e os reembolsos não são garantidos. As candidaturas preenchidas serão aceitas por ordem de chegada. Este programa poderá ser modificado ou encerrado sem aviso prévio. Os participantes do Programa de Reembolso para Isolamento de Sótão (AIRP) do LADWP não podem receber mais de um reembolso para qualquer produto e/ou equipamento qualificado de mais de um programa de serviços públicos de eletricidade ou gás da Califórnia, incluindo, entre outros, o pagamento recebido por meio da participação no programa de reembolso Energy Upgrade California ® Home Upgrade.
- Os formulários de solicitação do Programa de Reembolso para Isolamento de Sótão devem ser preenchidos e assinados pelo cliente cadastrado no LADWP ou pelo proprietário do imóvel, conforme verificado, doravante denominado "Solicitante". Caso o proprietário do imóvel não seja o cliente registrado da LADWP, deverá ser apresentado comprovante de propriedade. Caso o nome do proprietário não corresponda aos registros do Departamento de Avaliação do Condado de Los Angeles, poderá ser necessária comprovação adicional de propriedade. Deve haver um medidor de energia elétrica residencial ativo, atendido pela LADWP, no endereço de instalação no momento da compra e instalação do produto.
O tipo de habitação ou propriedade deve ser um dos seguintes: (a) casa unifamiliar isolada, (b) habitação multifamiliar ou casa geminada, como um duplex, (c) condomínio/casa geminada ou (d) unidade de apartamento.
Os pedidos enviados por correio exigem uma assinatura original ou eletrónica. Candidaturas enviadas por fax, e-mail ou cópias não serão aceitas.
-
O isolamento qualificado deve ser novo e instalado na residência do cliente da LADWP antes do envio desta solicitação. Unidades de revenda, unidades arrendadas, reconstruídas, alugadas, recebidas por meio de solicitações de garantia de seguro, ganhas como prêmio ou com peças novas instaladas em unidades existentes não são elegíveis.
- A verificação da instalação poderá ser solicitada antes do pagamento do reembolso. O requerente concorda em fornecer, se solicitado, acesso razoável à sua residência para que um representante da LADWP possa verificar o(s) item(ns) instalado(s). As verificações podem ser realizadas presencialmente ou por meio de uma visita virtual, a critério da LADWP. O software para visita virtual será designado pela LADWP.
-
A documentação necessária para processar o pedido de reembolso pode variar dependendo da medida de eficiência energética, se a instalação foi feita pelo próprio usuário, por um empreiteiro e/ou se a medida foi adquirida online. O requerente poderá precisar solicitar informações adicionais ao varejista, ao empreiteiro e/ou à agência governamental responsável pela emissão de licenças, conforme necessário.
Participar do AIRP.Cópias de recibos, faturas, contratos de reforma residencial e demais documentos necessários devem ser enviados ao Centro de Processamento AIRP do LADWP, juntamente com este formulário preenchido, dentro de 12 meses a partir de
Para ter direito ao reembolso, é necessário apresentar a data da compra, caso a instalação tenha sido feita pelo próprio usuário, ou a data de instalação impressa no recibo ou na fatura, caso a instalação tenha sido feita por um profissional.Documentos alterados ou ilegíveis não serão aceitos. A LADWP reserva-se o direito de solicitar a documentação original. Caso seja solicitada a devolução dos documentos originais, o requerente poderá enviar uma carta descrevendo o pedido, juntamente com um envelope selado e endereçado a si próprio, e, após a conclusão do processo de candidatura, os documentos originais serão devolvidos. A LADWP não se responsabiliza por itens e documentos perdidos, atrasados, incompletos, extraviados ou destruídos durante o transporte postal ou eletrônico. O candidato deve guardar cópias de todo o material enviado/submetido. É necessário apresentar o certificado de especificação do fabricante do produto de isolamento. O candidato deve apresentar fotografias coloridas do sótão antes e depois da instalação do isolamento. As fotos devem ser nítidas e mostrar o máximo possível do espaço do sótão, e as fotos de antes e depois devem ser tiradas do(s) mesmo(s) ângulo(s).
-
Nota fiscal/Recibo - É necessária uma nota fiscal ou recibo detalhado de "pago" para todas as medições. A fatura ou recibo deve incluir o nome do solicitante e o endereço de instalação (a menos que a compra tenha sido feita para autoinstalação em uma loja física), o nome do revendedor ou instalador, o endereço comercial e o número de telefone, o número da licença (se aplicável), a descrição detalhada de cada produto, incluindo fabricante, marca e modelo, custo e data de compra ou instalação. A fatura ou o recibo deve indicar "PAGO" ou mostrar um saldo devedor de $0. O valor do reembolso não pode exceder o preço de compra/pago, com um reembolso máximo de 80% do custo total do projeto.
-
Isolamento do sótão - Os candidatos devem garantir que os materiais de isolamento atendam ao tamanho mínimo de montagem ou peso por metro quadrado especificado pelo fabricante para atingir uma resistência térmica mínima de R-19 (ou inferior a R-19 se houver menos de 60 cm de espaço livre no sótão e não for possível atingir R-19). Somente materiais isolantes que tenham sido testados de acordo com os procedimentos de teste definidos pela Comissão Federal de Comércio (FTC) são considerados válidos. Os materiais de isolamento devem ser instalados pelo requerente ou por um empreiteiro licenciado.
Somente são permitidos materiais isolantes em manta e/ou rolo. Se uma estrutura contiver mais de uma habitação (por exemplo, um duplex) e tiver um sótão compartilhado, todo o piso do sótão acima do espaço climatizado deverá ser isolado, a menos que o espaço compartilhado do sótão seja dividido por uma estrutura permanente (parede de gesso, parede corta-fogo, parede baixa, etc.). O isolamento instalado em construções novas e/ou acima de espaços não habitáveis, anexos ou não, incluindo conversões não autorizadas, não é elegível para reembolso. A metragem quadrada será confirmada através do Sistema de Informação de Zonas e Acesso a Mapas (ZIMAS) da cidade de Los Angeles. As residências elegíveis devem possuir sistema de ar condicionado central, de janela ou de parede.
Os descontos do AIRP são limitados a um (1) por residência a cada quinze (15) anos. O valor do reembolso disponível no âmbito do AIRP é: (i) US$ 0,50 por pé quadrado de isolamento do piso do sótão classificado acima de R-19 ou (ii) US$ 0,30 por pé quadrado de isolamento do piso do sótão classificado como R-19 ou inferior em residências qualificadas. O valor do reembolso não pode exceder 80% do material de isolamento qualificado, do custo da licença e dos custos de instalação incorridos. Os custos de instalação limitam-se à mão de obra de um empreiteiro licenciado para instalar materiais de isolamento qualificados em residências qualificadas, em conformidade com os códigos e regulamentos aplicáveis, vedação de vazamentos de ar no sótão, vedação de escotilhas ou portas do sótão, modificações na ventilação do sótão e instalação de defletores de ventilação/isolamento nas vigas. É necessário isolamento completo do sótão em todos os espaços habitáveis com ar condicionado autorizados. A instalação feita pelo próprio usuário não será reembolsada em relação à mão de obra.
- É necessário um contrato de instalação (CI) ou um contrato de reforma residencial caso um empreiteiro seja contratado. O IC deve incluir o nome do contratante, número da licença, endereço comercial, número de telefone, data de instalação e endereço de instalação. O IC deve ser assinado pelo requerente e pelo empreiteiro licenciado. A documentação relativa às medidas autoinstaladas será avaliada caso a caso se não tiver sido contratado um profissional.
- É necessário obter autorização para isolamento do sótão. Uma cópia da licença FINAL APROVADA emitida por Los Angeles.
Para participar do programa, é necessário apresentar um documento ao Departamento de Construção e Segurança de Los Angeles (LADBS). A licença deve incluir o endereço de instalação, a data de aprovação final e a descrição da licença deve corresponder à medida de reembolso listada nesta solicitação. É da responsabilidade do requerente estar ciente e cumprir todas as restrições, códigos, decretos, regras e regulamentos, incluindo, entre outros, as Zonas de Preservação Histórica (HPOZ).
O requerente é responsável por obter as licenças e autorizações necessárias, incluindo as estaduais, municipais e do condado.
governo, proprietário do imóvel e/ou associação de moradores.
- O cheque de reembolso será emitido em nome do solicitante, a menos que seja fornecida uma autorização de pagamento alternativa.
Parte A - Seção 3 deste requerimento. O cheque será enviado para o endereço de instalação, a menos que um endereço postal alternativo seja listado na Parte A - Seção 2 deste formulário. Quaisquer discrepâncias nos cheques de reembolso, bem como cheques perdidos, roubados ou extraviados, devem ser comunicadas por escrito ao AIRP no prazo de seis meses a partir da data de emissão do cheque de reembolso. Após notificação, a administração da AIRP investigará o caso e poderá substituir o cheque se as circunstâncias estiverem fora do controle do solicitante. Em determinadas condições, os reembolsos podem ser tributáveis e, se forem superiores a US$ 600, podem ser declarados ao IRS (Formulário 1099 do IRS), a menos que o beneficiário esteja isento de declaração. O requerente e o beneficiário devem consultar um consultor tributário sobre a tributação dos reembolsos. A LADWP não se responsabiliza por quaisquer impostos que possam ser cobrados em decorrência do recebimento deste reembolso.
- A LADWP não oferece qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo garantia de comercialização ou adequação a qualquer finalidade, uso ou aplicação específica do(s) item(ns) ou medida(s). A LADWP não tem qualquer responsabilidade relativamente a (a) a qualidade, segurança e/ou instalação do(s) item(ns) ou medida(s), incluindo a sua adequação a qualquer finalidade, (b) a poupança estimada do(s) item(ns) ou medida(s), (c) a mão de obra de terceiros, (d) a instalação ou utilização do(s) item(ns) ou medida(s), incluindo, mas não se limitando a, efeitos sobre poluentes interiores, ou qualquer outro assunto relacionado com o AIRP. Em hipótese alguma a responsabilidade da LADWP por perdas ou danos materiais resultantes de suas atividades no âmbito desta solicitação excederá o valor total do reembolso que me foi pago por meio desta solicitação. A seleção, compra, instalação e posse/manutenção do(s) item(ns) e medida(s) listados nesta solicitação são de minha inteira responsabilidade. O fornecedor ou instalador desses itens e medidas não é um agente ou representante da LADWP.
- A implementação e a interpretação dos Termos e Condições do AIRP ficam a critério exclusivo da LADWP. O programa está sujeito a alterações ou cancelamento sem aviso prévio.
Para perguntas sobre o Programa de Reembolso para Isolamento de Sótão
Envie-nos um e-mail ou entre em contato conosco pelo número abaixo.
-
(866) 360-AIRP (866) 360-2477
Isenção de responsabilidade:O financiamento do programa é limitado e disponibilizado por ordem de chegada. Os descontos não são garantidos. O programa está sujeito a alterações ou cancelamento sem aviso prévio. Ao solicitar um reembolso e/ou participar de um programa da LADWP, as informações pessoais fornecidas podem estar sujeitas à divulgação pública pelas partes solicitantes, de acordo com a Lei de Registros Públicos da Califórnia. |