Sobre o programa
Se o seu sótão tiver pouco ou nenhum isolamento, é provável que esteja a perder calor e frio valiosos. Isso significa que os seus aparelhos, ventoinhas, aquecedores, aparelhos de ar condicionado, têm de trabalhar mais e que está a consumir mais eletricidade. O isolamento do sótão ajuda a regular a temperatura da sua casa, mantendo-a mais fresca no verão e mais quente no inverno. Ao instalar o isolamento do sótão, os clientes podem reduzir o seu consumo de eletricidade e poupar até $374 por ano, dependendo do tamanho da casa e da sua localização.
LANÇAMENTO ESPECIAL PROLONGADO ATÉ 30 DE JUNHO DE 2026Os participantes no programa receberão um adicional de $0,25 por pé quadrado de isolamento do sótão, para projectos instalados entre 1 de setembro de 2025 e 30 de junho de 2026. Os pedidos de desconto devem ser enviados até 30 de setembro de 2026, inclusive, para serem elegíveis para o desconto mais elevado. Os projectos elegíveis concluídos fora destas datas receberão o desconto normal indicado. Os pedidos já apresentados serão automaticamente elegíveis para o prolongamento do desconto. |
Montantes das reduções
| Valor R do material de isolamento instalado | Montante do desconto |
|---|---|
| Acima de R-19 | $0,50 por pé quadrado |
| R-19 ou inferior | $0,30 por pé quadrado |
Requisitos de elegibilidade
- O candidato deve ser um cliente residencial da LADWP com uma conta de eletricidade ativa ou um proprietário verificado
- O pedido deve ser preenchido após a compra e a instalação do produto.
- O produto adquirido deve ter uma resistência térmica mínima superior a R-19 (ou R-19 ou inferior se houver menos de 24 polegadas de espaço livre no sótão e não for possível obter uma resistência térmica superior a R-19)
- As candidaturas devem ser enviadas pelo correio no prazo de 12 meses a contar da data de compra (auto-instalação) ou da data de instalação (instalação por um empreiteiro) impressa no recibo de venda ou na fatura.
- Apenas os projectos adquiridos e instalados a partir de 1 de setembro de 2025 são elegíveis para candidatura.
Antes de se candidatar, consulte a lista de documentos necessários, bem como os Termos e Condições da candidatura.
A LADWP reserva-se o direito de inspecionar e verificar a instalação dos seus produtos antes de libertar o seu cheque de desconto.
Lista de documentação necessária
- Fatura discriminada paga
- Contrato de instalação com um empreiteiro autorizado, se os materiais de isolamento não forem instalados pelo requerente
- Certificado de classificação do produto do fabricante
- Fotografias a cores datadas do sótão do mesmo ângulo ANTES e DEPOIS da instalação
- Licença de construção e segurança de Los Angeles (LADBS) com o estatuto de "finalizada"
Como candidatar-se
Por correio
-
Preencher, assinar e datar o pedido.
-
Envie o pedido de desconto preenchido e TODA a documentação necessária para:
Unidade de Serviços Residenciais da LADWP
Attn: Programa de desconto de isolamento do sótão
Caixa Postal 51111, Sala 1019
Los Angeles, CA 90051-0100
-
Para seu arquivo, aconselhamos que faça uma cópia de todos os documentos (incluindo a candidatura) antes de os enviar.
Termos & Condições
- Os fundos são limitados e os descontos não são garantidos. As candidaturas preenchidas são aceites por ordem de chegada. Este programa pode ser modificado ou cancelado sem aviso prévio. Os participantes no Programa de desconto de isolamento do sótão (AIRP) da LADWP não podem receber mais do que um desconto para qualquer produto e/ou equipamento elegível de mais do que um programa de serviços públicos de eletricidade ou gás da Califórnia, incluindo, entre outros, o pagamento recebido através da participação no programa de desconto Energy Upgrade California® Home Upgrade.
- As candidaturas ao Programa de desconto de isolamento de sótãos devem ser preenchidas e assinadas pelo cliente registado da LADWP ou pelo proprietário verificado, doravante designado por "Candidato". Se o proprietário do imóvel não for o cliente registado da LADWP, deve ser apresentada uma prova de propriedade. Se o nome do proprietário não corresponder aos registos do Assessor do Condado de Los Angeles, poderá ser necessária uma prova adicional de propriedade. Tem de haver um contador elétrico residencial ativo servido pela LADWP no endereço de instalação no momento em que o produto é comprado e instalado.
O tipo de habitação ou de propriedade deve ser um dos seguintes: (a) casa unifamiliar isolada, (b) casa multi-residencial ou anexa, como um duplex, (c) condomínio/casa de campo, ou (d) unidade de apartamento.
As candidaturas enviadas por correio requerem uma assinatura original ou eletrónica. Não são aceites candidaturas enviadas por fax, correio eletrónico ou cópias.
-
O isolamento qualificado deve ser novo e instalado na residência do cliente da LADWP antes da apresentação deste pedido. As unidades de revenda, as unidades alugadas, reconstruídas, alugadas, recebidas no âmbito de reclamações de seguro de garantia, ganhas como prémio ou peças novas instaladas em unidades existentes não são elegíveis.
- A verificação da instalação pode ser solicitada antes de o desconto ser pago. O requerente concorda em fornecer, se solicitado, acesso razoável à sua residência para que um representante da LADWP possa verificar o(s) elemento(s) instalado(s). As verificações podem ser efectuadas pessoalmente ou através de uma visita virtual, à discrição da LADWP. Software virtual de passagem a designar pela LADWP.
-
A documentação necessária para processar o pedido de desconto pode diferir consoante a medida de eficiência energética, se for "auto-instalada", instalada por um empreiteiro e/ou se a medida foi comprada online. O requerente pode ter de solicitar informações adicionais ao retalhista, ao contratante e/ou à agência governamental de licenciamento, conforme necessário para
participar no AIRP.Cópias do(s) recibo(s), fatura(s), contrato(s) de melhoramento da casa e outra documentação necessária devem ser enviadas para o Centro de Processamento AIRP da LADWP, juntamente com esta candidatura preenchida, no prazo de 12 meses após
da data de compra, se for auto-instalado, ou da data de instalação impressa no recibo de venda ou na fatura, se for instalado por um empreiteiro, para ser elegível para o pagamento de um desconto.Não serão aceites documentos alterados ou ilegíveis. A LADWP reserva-se o direito de solicitar a documentação original. Se forem solicitados documentos originais para serem devolvidos, o candidato pode apresentar uma carta descrevendo o pedido e um envelope selado e auto-endereçado e, após a conclusão do processo de candidatura, os documentos originais serão devolvidos. A LADWP não se responsabiliza por objectos e documentos perdidos, atrasados, incompletos, mal encaminhados ou destruídos no correio ou por via eletrónica. O candidato deve conservar cópias de todo o material enviado/apresentado. Deve ser apresentado um certificado de especificação do fabricante do produto de isolamento. O requerente deve apresentar fotografias a cores do espaço do sótão antes e depois da instalação do isolamento. As fotografias devem ser nítidas e mostrar o máximo possível do espaço do sótão, e as fotografias antes e depois devem ser tiradas do(s) mesmo(s) ângulo(s).
-
Fatura/Recibo - É necessária uma fatura ou recibo "pago" discriminado para todas as medidas. A fatura ou recibo tem de incluir o nome do Candidato e o endereço de instalação (exceto se for comprado para auto-instalação num local físico), o nome do retalhista ou instalador, o endereço comercial e o número de telefone, o número de licença (se aplicável), a descrição detalhada de cada produto, incluindo o fabricante, a marca do produto e o número do modelo, o custo da medida e a data de compra ou instalação. A fatura ou recibo deve indicar PAGO ou apresentar um saldo devedor de $0. O montante do desconto não pode exceder o preço de compra/pago, com um desconto máximo de 80% do custo total do projeto.
-
Isolamento do sótão - Os requerentes devem garantir que os materiais de isolamento cumprem o tamanho mínimo de montagem do fabricante ou o peso por pé quadrado para obter uma resistência térmica mínima de R-19 (ou inferior a R-19 se houver menos de 24 polegadas de espaço livre no sótão e não for possível obter R-19). Só é elegível o material de isolamento que tenha sido testado de acordo com os procedimentos de teste descritos pela Federal Trade Commission (FTC). Os materiais de isolamento devem ser instalados pelo requerente ou por um empreiteiro autorizado.
Só são permitidos os tipos de material de isolamento em forma de taco e/ou de rolo. Se uma estrutura contiver mais do que uma habitação (por exemplo, duplex) e tiver um espaço de sótão partilhado, todo o piso do sótão acima do espaço condicionado deve ser isolado, a menos que o espaço partilhado do sótão esteja dividido por um acessório permanente (parede seca, parede corta-fogo, parede de joelho, etc.). O isolamento instalado numa construção nova e/ou por cima de espaços não habitacionais anexados ou não anexados, incluindo conversões não autorizadas, não é elegível para um desconto. A metragem quadrada será confirmada através do Zone Information and Map Access System (ZIMAS) da cidade de Los Angeles. As habitações elegíveis devem ter um sistema de ar condicionado central, de janela ou de parede.
Os descontos AIRP são limitados a um (1) por residência a cada quinze (15) anos. O montante do desconto disponível ao abrigo do AIRP é: (i) $0,50 por pé quadrado de isolamento do piso do sótão com classificação superior a R-19 ou (ii) $0,30 por pé quadrado de isolamento do piso do sótão com classificação R-19 ou inferior em habitações elegíveis. O montante do desconto não pode exceder 80% do material de isolamento elegível, do custo da autorização e dos custos de instalação incorridos. Os custos de instalação estão limitados à mão de obra de um empreiteiro licenciado para instalar materiais de isolamento elegíveis em habitações elegíveis, em conformidade com os códigos e regulamentos aplicáveis, vedação de fugas de ar no sótão, estriamento da porta ou portinhola do sótão, modificações da ventilação do sótão e instalação de aberturas de viga/barreiras de isolamento. É necessária uma cobertura completa de isolamento do sótão acima de todos os espaços habitacionais permitidos com ar condicionado. As auto-instalações não serão reembolsadas pela mão de obra.
- Se for contratado um empreiteiro, é necessário um contrato de instalação (CI) ou um contrato de melhoramento da casa. O CI deve incluir o nome do empreiteiro, o número da licença, o endereço comercial, o número de telefone, a data de instalação e o endereço de instalação. O IC deve ser assinado pelo requerente e pelo empreiteiro licenciado. A documentação relativa a medidas auto-instaladas será avaliada caso a caso, se não tiver sido contratado um contratante.
- São necessárias licenças para o isolamento do sótão. Para participar no programa, é necessário apresentar uma cópia da autorização FINAL APROVADA emitida pelo Los Angeles
Departamento de Construção e Segurança de Los Angeles (LADBS) deve ser apresentada para participar no programa. A licença deve incluir o endereço da instalação, a data de aprovação final e a descrição da licença deve corresponder à medida de desconto indicada nesta candidatura. É da responsabilidade do requerente estar ciente e em conformidade com quaisquer restrições, códigos, portarias, regras e regulamentos, incluindo, mas não se limitando a, Zonas de Sobreposição de Preservação Histórica (HPOZ).
O requerente é responsável pela obtenção das licenças e autorizações necessárias, incluindo o governo do estado/país/cidade
governo, proprietário do imóvel e/ou associação de proprietários.
- O cheque de reembolso será emitido em nome do requerente, exceto se for dada uma autorização de beneficiário alternativo na
Parte A - Secção 3 do presente pedido. O cheque será enviado por correio para o endereço da instalação, a menos que seja indicado um endereço alternativo na Parte A - Secção 2 do presente pedido. As discrepâncias nos cheques de desconto, os cheques perdidos, roubados ou extraviados devem ser comunicados por escrito à AIRP no prazo de seis meses a contar da data de emissão do cheque de desconto. Após notificação, a direção da AIRP investigará e poderá substituir o cheque se as circunstâncias estiverem fora do controlo do requerente. Em determinadas condições, os descontos podem ser tributáveis e, se forem superiores a 600 dólares, podem ser comunicados ao IRS (Formulário 1099 do IRS), exceto se o beneficiário estiver isento de comunicação. O requerente e o beneficiário devem consultar um consultor fiscal relativamente à tributação dos descontos. A LADWP não é responsável por quaisquer impostos que possam ser impostos como resultado da receção deste desconto.
- A LADWP não dá qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo garantia de comercialização ou adequação a qualquer objetivo, utilização ou aplicação específica do(s) artigo(s) ou medida(s). A LADWP não tem qualquer responsabilidade relativamente (a) à qualidade, segurança e/ou instalação do(s) artigo(s) ou medida(s), incluindo a sua adequação a qualquer fim, (b) às poupanças estimadas do(s) artigo(s) ou medida(s), (c) à mão de obra de terceiros, (d) à instalação ou utilização do(s) artigo(s) ou medida(s), incluindo, entre outros, os efeitos sobre os poluentes interiores, ou qualquer outro assunto relacionado com o AIRP. Em caso algum a responsabilidade da LADWP por perdas ou danos materiais resultantes das suas actividades ao abrigo deste pedido poderá exceder o montante total do desconto que me foi pago ao abrigo deste pedido. A seleção, a compra, a instalação e a propriedade/manutenção do(s) artigo(s) e da(s) medida(s) indicados na presente candidatura são da minha exclusiva responsabilidade. O fornecedor ou instalador deste(s) artigo(s) e medida(s) não é um agente ou representante da LADWP.
- A aplicação e a interpretação dos termos e condições do AIRP ficam ao critério exclusivo da LADWP. O programa está sujeito a alterações ou a ser cancelado sem aviso prévio.
Para questões relacionadas com o Programa de desconto de isolamento do sótão
Envie-nos um e-mail ou contacte-nos através do número abaixo.
-
(866) 360-AIRP (866) 360-2477
Exoneração de responsabilidade:O financiamento do programa é limitado e está disponível por ordem de chegada. Os descontos não são garantidos. O programa está sujeito a alterações ou a ser cancelado sem aviso prévio. Ao candidatar-se a um desconto e/ou programa da LADWP, as informações pessoais fornecidas podem estar sujeitas a divulgação pública pelas partes que o solicitem, de acordo com a Lei de Registos Públicos da Califórnia. |