Anselmo Collins, Senior Asst. General Manager - Water System
Anselmo Collins LADWP Senior Assistant General Manager,
Water System
Yon mesaj ki soti nan Anselmo Collins, Direktè Jeneral Adjwen Senior LADWP,
Sistèm Dlo

Benjamin Franklin te di yon lè, "Lè yon pi sèk, nou konnen valè dlo." Nouvèl yo chaje ak imaj ki soti toupatou nan mond lan, swa pa gen ase lapli oswa twòp lapli. De dènye ane yo vrèman demontre enpòtans pou prezève resous dlo ki ra yo ak jere efè chanjman klimatik yo sou rezèv dlo. Yon sechrès grav ki te dire plizyè ane nan lwès Etazini te kontinye an 2022. Sa te kite rezèvwa yo nan nivo ki ba anpil e li te limite anpil livrezon yo toutolon Akeduk Los Angeles la, Pwojè Dlo Eta CA a ak Akeduk Rivyè Colorado a. Kòm rezilta, kominote nou an te reyaji yon fason etonan devan apèl pou konsève epi limite itilizasyon dlo.

Pandan ete 2022 a sèlman, Angelenos te ekonomize prèske sis milya galon dlo konpare ak 2021. Konsomasyon pa abitan nou an kontinye ap youn nan pi ba yo nan tout gwo vil Etazini e li menm pi ba pase sa li te ye an 1970, malgre yon ogmantasyon popilasyon de plis pase yon milyon moun. Anplis de sa, operatè ak enjenyè LADWP yo te devlope epi aplike plizyè estrateji operasyonèl pou matche rezèv ki disponib yo ak demann, epi tou pou ede kominote vwazen yo siviv sechrès la. Mwen vrèman apresye efò kliyan nou yo ak anplwaye LADWP yo te fè pou reponn a sechrès san parèy sa a. Enpak klima yo ak kondisyon presipitasyon yo chanje dramatikman nan kòmansman ane 2023 a, pandan nou te wè yon sezon lapli ekstraòdinè, epi kouch nèj rekò nou an rive nan 296 pousan de nòmal la apati 1ye avril.

Ekip LADWP a kounye a ap chanje konsantrasyon li pou jere yon nivo dlo ekoulman ki wo anpil, pou pwoteje baraj ak enfrastrikti, epi maksimize depo pou itilizasyon nan lavni. Gwo presipitasyon yo ak previzyon lapli yo souliye enpòtans envestisman nan enfrastrikti pou amelyore ak restore resous dlo lokal yo. LADWP kontinye efò netwayaj pou retabli Basen Dlo Anba Tè San Fernando a, ki te fè pati rezèv dlo anba tè istorik nou an. Nou kontinye bati kapasite pou kaptire dlo lapli, nou fini Tujunga Spreading Grounds yo.

Pwojè Amelyorasyon an, ki te double kapasite rechaje dlo anba tè anyèl etablisman Tujunga Spreading Grounds la. Avèk gwo lapli sezon ivè pase a, envestisman total $130 milyon dola nou te fè nan kaptire dlo lapli a te bay bon rezilta lè nou te kaptire 33 milya galon lapli soti Oktòb 2022 rive Mas 2023.

Pi gwo efò nou nan prepare pou yon avni ensètitid klimatik se Operasyon NEXT, yon inisyativ inovatè nan rezèv dlo ki vize amelyore rezistans ak fyabilite rezèv dlo nou an jeneral. Operasyon NEXT pral revolisyone resous dlo lokal yo nan Los Angeles grasa itilizasyon pwosesis avanse pou resikle ak pirifye dlo ize ki soti nan Hyperion Water Reclamation Plant nan Playa del Rey. Sa ap pèmèt vil la itilize sous dlo pirifye lokal sa a nan plizyè fason pou konpanse dlo enpòte ki soti nan Rivyè Kolorado a ak Bay-Delta.

Kontribisyon ou nan efò konsèvasyon yo, ansanm ak envestisman nou yo nan enfrastrikti, reprezante espwa pou yon avni ki solid an tèm de dlo. Objektif nou nan LADWP se kenbe rezèv nou yo rezistan ak dirab, epi kenbe vil nou an bon eta ak dlo. Mwen envite w li rapò sa a sou kijan n ap pwoteje dlo potab nan Los Angeles epi n ap travay pou kite yon eritaj preparasyon ak previzyon pou jenerasyon kap vini yo.

Los Angelinos reading Tujunga Spreading Grounds dedication plaque
In 2022, LADWP and the L.A. County Flood Control District completed the Tujunga Spreading Grounds Enhancement Project and opened a new on-site community recreation area for the enjoyment of the public. This project doubled the annual groundwater recharge capacity of the Tujunga Spreading Grounds to 16,000 acre-foot on average, which has the potential to provide enough water to 64,000 households on an annual basis.