Four photo collage; starting upper left hand corner going clock wise: Pipe valve, Ariel view of Owens Lake with snow capped mountains in back, Sprinkler Heads on concrete bases, grass field with fence.

Composante du projet maître du lac Owens, l’objectif du Programme de développement des eaux souterraines du lac Owens (OLGDP) est d’utiliser les eaux souterraines sous le lac Owens afin de répondre à une partie de la demande en eau pour la réduction de la poussière sur le lac Owens de manière écologiquement durable.

Pour mieux comprendre la géohydrologie du lac Owens, le LADWP utilise une stratégie de gestion adaptative pour le développement des eaux souterraines au lac Owens afin d’assurer la protection des ressources dépendantes des eaux souterraines.

Le plan est de mettre en œuvre l’OLGDP en trois (3) phases :

  • La phase I consiste à développer une base de référence, incluant la réalisation de diverses études pour mettre à jour le modèle conceptuel actuel du système d’eaux souterraines du lac Owens. Sur la base des études menées, un plan de gestion est élaboré et un Plan de surveillance, de gestion et d’atténuation hydrologique (HMMMP) est préparé. Le HMMMP soutiendra la préparation de la documentation environnementale ainsi que l’obtention des baux et permis nécessaires.
  • La phase II marque le début du pompage des eaux souterraines à un taux inférieur à ce qui est jugé durable, tout en s’appuyant davantage sur le système phréatique et l’effet des ressources autour du lac, et
  • La phase III est la mise en œuvre complète du pompage des eaux souterraines pour fournir une portion d’eau nécessaire à l’atténuation de la poussière au lac Owens.
OLGDP Phases: Phase I, Baseline data collection, Environmental Studies, Permitting; Phase II, Implementation, Install Few Production Wells Limited Pumping, Evaluation; Phase III, Implementation, Install Additional Production Wells, Periodic Evaluation
Implementation phases of OLGDP

L’OLGDP a débuté en 2014 sur la base des résultats du projet d’évaluation des eaux souterraines du lac Owens (OLGEP), réalisé de 2009 à 2012.


Informations OLGDP

Efforts réalisés depuis 2012

Les efforts pour mieux caractériser la géologie et l’hydrogéologie souterraines du lac Owens ont inclus l’installation de 14 puits de surveillance alluviale en 2013, 27 piézomètres en 2015, deux puits d’essai, cinq puits de surveillance et sept piézomètres en 2018 et 2019, ainsi qu’un plan d’essais de pompage pour la caractérisation de l’aquifère.

Des travaux sont en cours pour recueillir des données afin d’améliorer et d’étalonner le modèle informatique et de développer un Plan de surveillance, de gestion et d’atténuation hydrologique (HMMMP) afin de garantir la protection des ressources locales dépendantes des eaux souterraines au fur et à mesure de l’avancement du projet.

Rapport 2013 sur les puits de surveillance alluviale

Rapport d’installation du piézomètre 2015

Plan d’essais de pompage 2019

Rapport d’essai de pompage à court terme 2019 (brouillon)

Qualité de référence des eaux souterraines à Owens Lake 2020

Documentation de mise à jour du modèle d’eau souterraine du lac Owen - juin 2020

Résumé du programme OLGDP 2024

Test opérationnel du puits TW-E à Owens Lake

Invitation à réviser le plan d’essais révisé

Plan d’essais révisé - mai 2020

Commentaires et réponses du département des eaux du comté d’Inyo

Commentaires et réponses du District unifié de contrôle de la pollution de l’air du Great Basin 

Commentaires et réponses de la California State Lands Commission 

Commentaires et réponses de la tribu Big Pine Paiute

Plan de test mis à jour - février 2021

Annexes mis à jour sur le plan d’examen

Documentation CEQA - Étude initiale et projet de déclaration négative

Surveillance des eaux souterraines au lac Owens

Surveillance du gradient des eaux souterraines aux sources et aux suintements - septembre 2021

Surveillance des eaux souterraines dans les puits en grappes - septembre 2021

Coupe transversale des niveaux d’eau souterraine dans les puits de surveillance en grappes - septembre 2021

Surveillance des eaux souterraines dans les zones de dunes végétalisées - septembre 2021

Surveillance du gradient horizontal des eaux souterraines - septembre 2021

Surveillance hydrologique consolidée au lac Owens

Description du bail de la Commission foncière de l’État

Rapport trimestriel - mars 2026

Mini-série informative

Protection des puits non-LADWP

Protection contre l’affaissement des terres

Réunions du groupe de travail sur les eaux souterraines

24 octobre 2019

Résumé de la réunion

Résumé du GWG Owens Lake 24-10-2019

Matériel d’accompagnement

Mise à jour sur les essais de pompage 24 heures pour tester les puits TW-Est et TW-Ouest

Mise à jour du modèle d’eau souterraine du lac Owens

Protocole de protection des ressources pour les zones de dunes végétalisées

Concept de banque d’eau

Loi sur la gestion durable des eaux souterraines (SGMA) et l’OLGDP

4 février 2021

Ordre du jour de la réunion

Ordre du jour de la réunion du GWG d’Owens Lake 02-04-2021

Résumé de la réunion

Résumé du GWG Owens Lake 02-04-2021

Matériel d’accompagnement

Activités depuis la dernière réunion

Test opérationnel de six mois du puits TW-E à Owens Lake

Zones de dunes végétalisées

Modèles conceptuels et numériques hydrogéologiques du lac Owens

Mise à jour SGMA

Informations OLGEP

Le LADWP, en collaboration avec le département des eaux du comté d’Inyo (ICWD) et le district unifié de contrôle de la pollution de l’air du Great Basin (GBUAPCD), a mené une étude sur les eaux souterraines sous le lac Owens afin d’évaluer la faisabilité d’utiliser les eaux souterraines pour répondre en partie à la demande en eau du programme d’atténuation de la poussière sur le lac Owens. L’étude a débuté en mars 2009 et s’est terminée en novembre 2012. La firme de consultation sur ce projet était MWH Americas, Inc.

Veuillez cliquer ci-dessous pour consulter le rapport final ainsi que les principales annexes du projet d’évaluation des eaux souterraines du lac Owens (OLGEP).

Des copies papier du rapport final sont disponibles dans les succursales de la Bibliothèque gratuite du comté d’Inyo situées à Bishop, CA et Independence, CA.

Rapport final sur l’OLGEP

Rapport du modèle conceptuel mis à jour

Annexes du rapport du modèle conceptuel mis à jour

Documentation des modèles d’eaux souterraines

Pièces jointes à la documentation des modèles d’eaux souterraines

Protocoles et recommandations

Évaluation des données géophysiques, phase II

Rapport d’analyse des isotopes du lac Owens

Simulation de l’alternative potentielle