Les tableaux I, II et III listent les résultats des tests d’eau effectués par le LADWP et le MWD de janvier à décembre 2022. LADWP teste plus de 200 substances. Ces tableaux incluent uniquement les substances dont les valeurs sont détectées. Aucune substance n’a été détectée au-delà du niveau principal maximal de contaminant.

Comment lire les tables

Les substances présentes dans l’eau servie dans votre région sont listées comme suit :

  • Pour la région de la vallée de San Fernando – les résultats des tests d’eau se trouvent sous les colonnes de l’usine de filtration de l’aqueduc de Los Angeles (LAAFP), des puits combinés du Nord (NCW) et de l’usine de filtration Jensen de la métropolitaine (MWD).
  • Pour la région centrale de Los Angeles – les résultats des tests d’eau sont sous les colonnes LAAFP et Southern Combined Wells (SCW).
  • Pour la région de l’ouest de Los Angeles – les résultats des tests d’eau sont sous la colonne LAAFP.
  • Pour la région du port et de l’est de Los Angeles – les résultats des tests d’eau sont sous les colonnes Weymouth, Diemer et Jenson Plants du MWD.

Tableaux des résultats de la surveillance de la qualité de l’eau potable du LADWP 2022
 

    Abréviations
    ACU Unité de couleur apparente
    CFU/mL Unité formatrice de colonies par millilitre
    inférieur à la limite de détection à des fins de rapport
    μg/L microgrammes par litre (équivalent à PPB)
    μS/cm microSiemens par centimètre
    mg/L Milligrammes par litre (équivalent à PPM)
    NTU Unités de turbidité néphélométrique 
    NA Pas applicable
    NR Non rapporté
    NT pas testé
    NUM/100 mL Nombre par 100 millilitres
    % Pourcentage
    pCi/L PicoCuries par litre
    TON Nombre d’odeur seuil
    Conditions

    Conformité : Une norme d’eau potable basée sur l’exposition au risque pour la santé (normes primaires) et esthétique (normes secondaires) d’un contaminant aux consommateurs. Par exemple, les bactéries et les nitrates ont des limites strictes qui doivent être respectées en tout temps en raison des effets aigus qu’ils peuvent causer. D’autres normes, comme de petites quantités de sous-produits de désinfection et de produits chimiques synthétiques, sont basées sur une exposition à vie parce que le risque pour les consommateurs est très faible. La conformité à la plupart des normes repose sur une moyenne des échantillons prélevés dans l’année. Cela permet une certaine fluctuation au-dessus et en dessous de la norme numérique, tout en protégeant la santé publique.

    Niveau d’action réglementaire (AL) : Concentration d’un contaminant qui, s’il est dépassé, déclenche un traitement ou d’autres exigences que le système d’eau doit respecter.

    Niveau minimal fédéral de déclaration (MRL) : Concentration minimale d’un contaminant pouvant être détecté dans l’eau potable à l’aide de méthodes analytiques établies par l’EPA des États-Unis. Les données rapportées au tableau IV reflètent les LMR.

    Niveau maximal de contaminant (MCL) : Le niveau le plus élevé d’un contaminant autorisé dans l’eau potable. Les MCL primaires sont fixés aussi près des PHG (ou MCLG) que possible économiquement et technologiquement. Les LCM secondaires sont réglés pour protéger l’odeur, le goût et l’apparence de l’eau potable.

    Objectif de niveau maximal de contaminants (MCLG) : Le niveau d’un contaminant dans l’eau potable, en dessous duquel il n’y a aucun risque connu ou attendu pour la santé. Les MCLG sont fixés par l’EPA américaine.

    Niveau maximal résiduel de désinfectant (MDRD) : Le niveau le plus élevé de désinfectant est permis dans l’eau potable. Il existe des preuves convaincantes que l’ajout d’un désinfectant est nécessaire pour contrôler les contaminants microbiens.

    Objectif de niveau maximal de désinfectant résiduel (MRDLG) : Niveau d’un désinfectant d’eau potable en dessous duquel il n’y a aucun risque connu ou attendu pour la santé. Les MRDLG ne reflètent pas l’utilisation bénéfique des désinfectants pour contrôler les contaminants microbiens. Les MRDLG sont établis par l’EPA américaine. Les MRDLG ne reflètent pas les bienfaits de l’utilisation des désinfectants pour contrôler les contaminants microbiens

    Niveau de notification (NL) : Niveau consultatif axé sur la santé établi par le SWRCB-DDW pour les produits chimiques dans l’eau potable dépourvus de MCL.

    Norme primaire pour l’eau potable (PDWS) : Les MCL, MRDL et les techniques de traitement (TT) pour les contaminants affectant la santé, ainsi que leurs exigences de surveillance et de rapport.

    Objectif de santé publique (PHG) : Le niveau d’un contaminant dans l’eau potable, en dessous duquel il n’y a aucun risque connu ou attendu pour la santé. Les PHG sont établis par l’Agence de protection de l’environnement de Californie.

    Niveau maximal de contaminant secondaire (SMCL) : Le niveau le plus élevé est un constituant autorisé dans l’eau potable qui peut affecter le goût, l’odeur ou l’apparence. Les SMCL sont établis par l’EPA américaine.

    Limite de détection d’état pour le rapport (DLR) : Un contaminant détecté à son niveau de détection ou supérieur à des fins de rapport. Les DLR sont configurés par le SWRCB-DDW. Les données rapportées dans les tableaux I à III reflètent les DLR.

    Technique de traitement (TT) : Procédé requis visant à réduire le niveau de contaminant dans l’eau potable. Par exemple, le procédé de filtration est une technique de traitement utilisée pour réduire la turbidité (trouble dans l’eau) et les contaminants microbiens provenant des eaux de surface. Des turbidités élevées peuvent indiquer une filtration mauvaise ou inadéquate.
     

    Tableau I (A)
    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (A) – Normes pour l’eau potable primaire axées sur la santé :
    MCL, PHG et principales sources de substances dans l’eau potable

    Substances

    Principales sources d’eau potable

    Unités

    Primaire d’État
    Standard MCL

    État
    PHG
    Aluminium Érosion des dépôts naturels;
    Résidus des procédés de traitement des eaux de surface

    μg/L

    1000

    600
    Arsenic Érosion des dépôts naturels

    μg/L

    10

    0.004
    Baryum Érosion des dépôts naturels

    μg/L

    1000

    2000
    Bromate (b) Sous-produit de la désinfection à l’ozone;
    formé sous la lumière du soleil pour l’eau chlorée

    μg/L

    10

    0.1
    Fluorure Érosion des dépôts naturels;
    Additif d’eau qui favorise une bonne santé dentaire

    mg/L

    2

    1
    Gross Alpha
    Particule 
    Activité (c)    		 Naturellement présent dans l’environnement

    pCi/L

    15

    aucun
    Bêta grossier
    Particule 
    Activité (c)    		 Naturellement présent dans l’environnement

    CFU/mL

    50

    aucun
    Plaque hétérotrophe
    Compter les bactéries    		 Naturellement présent dans l’environnement

    μg/L 

    TT

    aucun
    Nitrate (comme N) Érosion des dépôts naturels;
    ruissellement et lixiviation causés par l’utilisation d’engrais

    mg/L

    10

    10
    Nitrate + Nitrite
    (en N)    		 Érosion des dépôts naturels;
    ruissellement et lixiviation causés par l’utilisation d’engrais

    mg/L

    10

    10
    Tétrachloroéthylène (PCE) Déchargement des usines,
    Nettoyeurs à sec et atelier automobile
    (dégraissant métallique)

    mg/L

    5

    0.06
    Carbone organique total
    (TOC)    		 Érosion des dépôts naturels

    μg/L

    TT

    aucun
    Trichloroéthylène
    (TCE)    		 Déversements provenant de sites de dégraissage des métaux et autres usines

    μg/L

    5

    1.7
    Turbidité (d) Ruissellement des sols

    NTU

     TT = 1

    aucun

    %

    TT = 95% de
    échantillons ≤0,3 NTU
    Uranium (c) Érosion des dépôts naturels

    pCi/L

    20

    0.4

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (A) – Normes primaires d’eau potable (MCL) basées sur la santé
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION DE LA VALLÉE DE SAN FERNANDO

    Substances

    Unités

    Rencontres
    Primaire
    Standard
    (OUI/NON)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Nord
    Puits combinés

    MWD
    Usine Jensen
     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 

    Moyenne

    Répartition 
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    50

    50

    50

    50

    62 (a)

    50 – 81
    Arsenic

    μg/L

    OUI

    3.1

    2 – 6,9

    2

    2 - 3

    2.4

    2.4
    Baryum

    μg/L

    OUI

    100

    100

    100

    100

    100

    100
    Bromate (b)

    μg/L

    OUI

    4.6 (a)

    4.2 – 5.0

    4.6 (b)

    1 – 8

    7.2 (a)

    1 – 15
    Fluorure

    mg/L

    OUI

    0.8

    0.8

    0.7

    0.3 – 0.8

    0.7

    0.4 – 0.8
    Gross Alpha
    Particule
    Activité (c)

    pCi/L

    OUI

    8

    8

    8

    3 - 8

    3

    3
    Bêta grossier 
    Particule 
    Activité (c)

    CFU/mL

    OUI

    4

    4

    4

    4 

    4

    4 - 5
    Plaque hétérotrophe
    Compter les bactéries

     μg/L

     OUI

     1

     1

    1

    1

     1

    1 
    Nitrate (comme N)

    mg/L

     OUI

    0.7

    0.6 - 0.9 

    2.6

    0.4 – 4.3

     0.9

    0.9
    Nitrate + Nitrite
    (en N)

    mg/L

    OUI

    0.7

    0.6 - 0.9

    0.7

    0.6 – 4.3

    NA

    NA
    Tétrachloroéthylène (PCE)

    mg/L

     OUI

    0,5

    0,5 

    0,5

    0,5 – 0,8

     0,5

    0,5
    Carbone organique total
    (TOC)

    μg/L

    OUI

    0.8

    0.3 – 1.3

    0.9

    0,3 – 1,4

    1.5 (a)

    1.0 – 1.4
    Trichloroéthylène
    (TCE)

    μg/L

    OUI

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5 - 3,4

    0,5

    0,5
    Turbidité (d)

    NTU

    OUI
    0.6
    99.8

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    %
    Uranium (d)

    pCi/L

    OUI

    4

    3.8– 4.2

    6.2

    3 – 6.7

    1

    1 - 3

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (A) – Normes primaires d’eau potable (MCL) basées sur la santé
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION OUEST DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI/NON)

    Aqueduc de Los Angeles
    Usine de filtration
     

    Moyenne

    Répartition
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    50

    50
    Arsenic

    μg/L

    OUI

    3.1

    2 – 6,9
    Baryum

    μg/L

    OUI

    100

    100
    Bromate (b)

    μg/L

    OUI

    4.6 (a)

    4.2 – 5.0
    Fluorure

    mg/L

    OUI

    0.8

    00.8
    Gross Alpha
    Particule
    Activité (c)

    pCi/L

    OUI

    8

    8
    Bêta grossier 
    Particule 
    Activité (c)

    CFU/mL

    OUI

    4

    4
    Plaque hétérotrophe
    Compter les bactéries

      μg/L

    OUI 

     1

     1
    Nitrate (comme N)

    mg/L

    OUI

    0.7

    0.6 - 0.9
    Nitrate + Nitrite
    (en N)

    mg/L

    OUI

    0.7

    0.6 - 0.9
    Tétrachloroéthylène (PCE)

    mg/L

    OUI

    0,5

    0,5
    Carbone organique total
    (TOC)

    μg/L

    OUI

    0.8

    0.3 – 1.3
    Trichloroéthylène
    (TCE)

    μg/L

    OUI

    0,5

    0,5
    Turbidité (c)

    NTU

    OUI
    0.6

    NA

    %

    99.8
    Uranium (d)

    pCi/L

    OUI

    4

    3.8 – 4.2

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (A) – Normes primaires d’eau potable (MCL) basées sur la santé
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION CENTRALE DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI/NON)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Sud
    Puits combinés

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    50

    50

    50

    50
    Arsenic

    μg/L

    OUI

    3.1

    2 – 6,9

    2

    2
    Baryum

    μg/L

    OUI

    100

    100

    100

    100 - 100
    Bromate (b)

    μg/L

    OUI

    4.6 (a)

    4.2 – 5.0

    4.6 (b)

    1 – 6
    Fluorure

    mg/L

    OUI

    0.8

    0.8

    0.7

    0.7 – 0.9
    Gross Alpha
    Particule
    Activité (c)

    pCi/L

    OUI

    8

    8

    7.6

    3 - 8
    Bêta grossier 
    Particule 
    Activité (c)

    CFU/mL

    OUI

    4

    4

    4

    4
    Plaque hétérotrophe
    Compter les bactéries

      μg/L

     OUI

     1

     1

    1

    1
    Nitrate (comme N)

    mg/L

    OUI

    0.7

    0.6 - 0.9

    0.7

    0.6 - 2.8
    Nitrate + Nitrite
    (en N)

    mg/L

    OUI

    0.7

    0.6 - 0.9

    0.7

    0.6 – 2.9
    Tétrachloroéthylène (PCE)

    mg/L

    OUI

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5 - 0,7
    Carbone organique total
    (TOC)

     μg/L

    OUI

    0.8

    0.3 – 1.3

    0.9

    0.3 – 1.8
    Trichloroéthylène
    (TCE)

    μg/L

    OUI

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5
    Turbidité (c)

    NTU

    OUI
    0.6
    99.8

    NA

    NA

    NA

    %
    Uranium (d)

    pCi/L

    OUI

    4

    3.8 – 4.2

    6.2

    4.5 – 10

     

     
    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (A) – Normes primaires d’eau potable (MCL) basées sur la santé
    Substances détectées dans l’eau traitée

    EST DE LOS ANGELES ET ZONES PORTUAIRES

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI/NON)

    MWD
    Usine de Weymouth

    MWD
    Usine Diemer

    MWD
    Usine Jensen 

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 

    Moyenne

    Répartition 
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    156(a)

    58 – 240

    140 (a)

    85 – 210

    62 (a)

    50 – 81
    Arsenic

    μg/L

    OUI

    2

    2

    2

    2

    2.4

    2.4
    Baryum

    μg/L

    OUI

    107

    107

    107

    107

    100

    100
    Bromate (b)

    μg/L

    OUI

    1 (a)

    1 – 7,6

    1 (a)

    1

    7.2 (a)

    1 – 15
    Fluorure

    mg/L

    OUI

    0.7

    0.6 – 0.8

    0.7

    0.7 – 0.8

    0.7

    0.4 – 0.8
    Gross Alpha
    Particule
    Activité (c)

    pCi/L

    OUI

    3

    3

    3

    3 - 3

    3

    3
    Bêta grossier 
    Particule 
    Activité (c)

    CFU/mL

    OUI

    6

    4 - 7

    6

    4 - 9

    4

    4 - 5
    Plaque hétérotrophe
    Compter les bactéries

    μg/L 

    OUI

    1

    1

    1

    1 - 1

    1

    1
     Nitrate (comme N)

    mg/L 

     OUI

     0.4

     0.4

    0.4

    0.4

    0.9

    0.9
    Nitrate + Nitrite
    (en N)

    mg/L

    OUI

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Tétrachloroéthylène (PCE)

    mg/L 

     OUI

     0,5

     0,5

    0,5

    0,5

    0,5

     0,5
    Carbone organique total
    (TOC)

    μg/L

    OUI

    2.4(a)

    1.7 – 2.6

    2.5(a)

    2.3 – 2.6

    1.5(a)

    1.0 – 1.4
    Trichloroéthylène
    (TCE)

    μg/L

    OUI

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5
    Turbidité (c)

    NTU

    OUI

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    %
    Uranium (d)

    pCi/L

    OUI

    2

    1 - 3

    2

    1 - 3

    1

    1 – 3

     

    (a) Les valeurs reflètent la moyenne annuelle la plus élevée (HRAA). La HRAA est la plus élevée de toutes les moyennes annuelles en cours (RAA) de l’année civile rapportée. La RAA est une moyenne calculée de tous les échantillons recueillis au cours de la période de 12 mois précédente, qui peut inclure des données de test de l’année civile précédente. Le HRAA peut être supérieur à la fourchette, qui est basée sur les données de test de l’année civile déclarée.
    (b) Le bromate se forme dans de l’eau traitée à l’ozone en présence de bromure. Le bromate a également été trouvé dans de l’eau traitée au chlore dans certains réservoirs non couverts du LADWP qui présentent des niveaux élevés de bromure et sont exposés au soleil. Le MWD teste le bromate dans ses usines de filtration Diemer et Jensen, qui utilisent de l’ozone. Tous les réservoirs de distribution LADWP sont maintenant protégés par des couvertures flexibles ou des boules d’ombre pour minimiser la formation du bromate. 
    (c) La surveillance radiologique est effectuée dans le LADWP pour les sources d’eau traitées et aux points de mélange.
    (d) La turbidité est une mesure du trouble de l’eau et constitue un bon indicateur de la qualité de l’eau et de la performance de filtration. Une forte turbidité peut nuire à l’efficacité des désinfectants. La norme primaire de turbidité de l’eau potable (incluse dans ce tableau) dans les usines de filtration d’eau est inférieure ou égale à 0,3 NTU dans au moins 95% des mesures prises au cours d’un mois et ne doit jamais dépasser 1,0 NTU à aucun moment. L’exigence de déclaration pour la turbidité des stations de traitement est de signaler la mesure unique la plus élevée de l’année civile ainsi que le pourcentage mensuel le plus faible de mesures inférieures ou égales à 0,3 NTU. 
    Table I (B)
    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (B) – Eau potable primaire basée sur la santé 
    Normes (MCL) Substances détectées dans l’eau traitée

    Rapporté à l’échelle de la ville

    Substances

    Unités

    Atteindre la norme primaire
    (OUI/NON)

    Moyenne

    Répartition
    Bromate
    (réservoirs découverts)

    μg/L

    OUI

    HRAA = 4,9 (a)

    Portée = 4,3 - 5,4
    Résidu de chlore, total

    mg/L

    OUI

    HRAA = 1,9 (a)

    Portée = 1,7 – 2,3
    Cuivre (au robinet)  
    AL = 1300 (e)

    μg/L

    OUI

    Valeur du 90e percentile = 394

    Nombre d’échantillons
    dépasser AL = 0 sur 100
    Fluorure

    mg/L

    OUI

    Moyenne = 0,7

    Portée = 0,7 – 0,8
    Acides haloacétiques (cinq) (HAA5)

    μg/L

    OUI

    HLRAA = 10,8 (f)

    Portée = 3 – 13
    Lead (at-the-tap)  
    AL = 15 (e)

    μg/L

    OUI

    Valeur du 90e percentile = 5,0

    Nombre d’échantillons
    dépasser AL = 1 sur 100
    Bactéries coliformes totales

    % positifs

    OUI

    Pourcentage mensuel le plus élevé 
    Échantillons positifs = 0,9%

    Plage des résultats mensuels positifs
    échantillons = 0% – 0,9%
    Trihalométhanes totaux (TTHM)

    μg/L

    OUI

    HLRAA = 38 (f)

    Portée = 15 – 48

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau I (B) (con’t) – Normes primaires d’eau potable basées sur la santé; MCL, PHG et principales sources de substances détectées dans l’eau potable

    Rapporté à l’échelle de la ville

    Substances

    Principales sources de notre eau potable

    Unités

    Primaire d’État
    Standard MCL
    ou (MRDL)

    PHG d’État / 
    [MRDLG]
    Bromate 
    (réservoirs découverts)    		 Sous-produit de la désinfection à l’ozone;
    formé sous la lumière du soleil pour l’eau chlorée

    μg/L

    10

    0.1
    Résidu de chlore, total Désinfectant d’eau potable ajouté pour le traitement

    mg/L

    (4)

    (4)
    Cuivre (au robinet)
    AL = 1300 (e)    		 Corrosion interne des systèmes de plomberie d’eau domestiques

    μg/L

    TT

    300
    Fluorure Érosion des dépôts naturels; 
    Additif d’eau qui favorise des dents solides

    mg/L

    2

    1
    Acides haloacétiques (cinq)
    (HAA5)    		 Sous-produit de la désinfection de l’eau potable

    μg/L

    60

    aucun
    Lead (at-the-tap)
    AL = 15 (e)    		 Corrosion interne des systèmes de plomberie d’eau domestiques

    μg/L

    TT

    0.2
    Bactéries coliformes totales Naturellement présent dans l’environnement

    % positifs

    ≤5% du mois
    les échantillons sont
    coliformes positifs

    0
    Trihalométhanes totaux (TTHM) Sous-produit de la chloration de l’eau potable

    μg/L

    80

    aucun

     

    (a) Les valeurs reflètent la moyenne annuelle la plus élevée (HRAA). La HRAA est la plus élevée de toutes les moyennes annuelles en cours (RAA) de l’année civile rapportée. La RAA est une moyenne calculée de tous les échantillons recueillis au cours de la période de 12 mois précédente, qui peut inclure des données de test de l’année civile précédente. Le HRAA peut être supérieur à la fourchette, qui est basée sur les données de test de l’année civile déclarée.
     
    (e) La surveillance à l’appui du plomb et du cuivre est effectuée conformément à la règle fédérale sur le plomb et le cuivre. Un système n’est pas conforme si le niveau d’action fédéral est dépassé dans plus de 10% de tous les échantillons prélevés au robinet des clients. Le suivi le plus récent a eu lieu en 2020. Bien que l’eau traitée de la Ville ait peu ou pas de plomb détectable, des études ont été menées. Une étude de contrôle de la corrosion a été réalisée en 2019 et a révélé que le traitement de lutte contre la corrosion du LADWP est optimisé et qu’il ne nécessite pas l’ajout continu d’un inhibiteur de corrosion.
    (f) La règle fédérale sur les désinfectants/sous-produits de la désinfection de niveau 2 (étape 2 DBPR) exige une surveillance et une déclaration de conformité pour les trihalométhanes totaux (TTHM) et cinq acides haloacétiques (HAA5) basés sur les moyennes annuelles mobiles (LRAA) des emplacements de surveillance établis. Les moyennes annuelles les plus élevées (HLRAA) de toutes les LRAA de l’année civile en cours pour TTHM et HAA5 sont rapportées.
    Tableau II
    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau II – Normes esthétiques pour l’eau potable secondaire (SMCL)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION DE LA VALLÉE DE SAN FERNANDO

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI / NON)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Nord
    Puits combinés

    MWD
    Usine Jensen 
         

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 

    Moyenne

    Répartition
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    50

    50

    50

    50

    62 (a)

    50 – 81
    Chlorure

    mg/L

    OUI

    64

    60 –  69

    56

    44 – 67

    70

    67 – 73
    Couleur, Apparent
    (sans filtre)

    ACU

    OUI

    3

    3

    3

    3 – 3

    3

    3
    Cuivre

    μg/L

    OUI

    50

    50 - 50

    50

    50

    50

    50
    Manganèse

    μg/L

    NON

     20

    20 

    20 

    20 

     20

    20 
    Odeur

    TON

    OUI

    1

    1

    1

    1

    3

    3
    pH

    UNIT

    OUI

     7.7

     6.8 – 8.5

     7.8

    7.0 –  8.6

     8.3

    8.2 - 8.3 
    Conductance spécifique

    μS/cm à 25°C

    NON

    490

    337 – 659

    728

    180 – 1773

    564

    557 – 572
    Sulfate (commeSO 4)

    mg/L

    OUI

    64

    55 – 70

    173

    65 – 173

    76

    71 – 80
    Dissolution totale
    Solides (TDS)

    mg/L

    OUI

    300

    280 – 319

    462

    300 – 523

    334

    332 – 335
    Turbidité (g)

    NTU

    OUI

    0.1

    0.1

    0.1

    0,1 – 0,2

    0.1

    0.1


     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau II – Normes esthétiques pour l’eau potable secondaire (SMCL)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION OUEST DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI / NON)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration
         

    Moyenne

    Répartition
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    50

    50
    Chlorure

    mg/L

    OUI

    64

    60 –  69
    Couleur, Apparent
    (sans filtre)

    ACU

    OUI

    3

    3
    Cuivre

    μg/L

    OUI

    50

    50 - 50
    Manganèse

    μg/L

    NON

    20

    20
    Odeur

    TON

    OUI

    1

    1
    pH

    UNIT

    OUI

     7.7

    6.8 – 8.5
    Conductance spécifique

    μS/cm à
    25°C

    NON

    490

    337 – 659
    Sulfate (commeSO 4)

    mg/L

    OUI

    64

    55 – 70
    Dissolution totale
    Solides (TDS)

    mg/L

    OUI

    300

    280 – 319
    Turbidité (g)

    NTU

    OUI

    0.1

    0.1


     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau II – Normes esthétiques pour l’eau potable secondaire (SMCL)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION CENTRALE DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI / NON)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Sud
    Puits combinés
         

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    50

    50

    50

    50
    Chlorure

    mg/L

    OUI

    64

    60 –  69

    56

    49 – 82
    Couleur, Apparent
    (sans filtre)

    ACU

    OUI

    3

    3

    3

    3 – 3
    Cuivre

    μg/L

    OUI

    50

    50 - 50

    50

    50
    Manganèse

    μg/L

    NON

     20

    20 

    20 

    20 - 338 (h) 
    Odeur

    TON

    OUI

    1

    1

    1

    1
    pH

    UNIT

    OUI

     7.7

    6.8 – 8.5

     7.8

    7.1 –  8.6
    Conductance spécifique

    μS/cm à
    25°C

    NON

    490

    337 – 659

    728

    180 – 1773
    Sulfate (commeSO 4)

    mg/L

    OUI

    64

    55 – 70

    173

    93 – 218
    Dissolution totale
    Solides (TDS)

    mg/L

    OUI

    300

    280 – 319

    462

    393 – 597
    Turbidité (g)

    NTU

    OUI

    0.1

    0.1

    0.1

    0,1 – 0,3

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau II – Normes esthétiques pour l’eau potable secondaire (SMCL)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    EST DE LOS ANGELES ET RÉGION PORTUAIRE

    Substances

    Unités

    Rencontrez-vous
    Primaire
    Standard
    (OUI / NON)

    MWD
    Usine de Weymouth

    MWD
    Usine Diemer

    MWD
    Usine Jensen
         

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 

    Moyenne

    Répartition
    Aluminium

    μg/L

    OUI

    156 (a)

    56 – 240

    140 (a)

    8 – 210

    62 (a)

    50 – 81
    Chlorure

    mg/L

    OUI

    102

    98 - 105

    101

    98 – 104

    70

    67 – 73
    Couleur, Apparent
    (sans filtre)

    ACU

    OUI

    3

    3

    3

    3

    3

    3
    Cuivre

    μg/L

    OUI

    50

    50

    50

    50

    50

    50
    Manganèse

    μg/L

    NON

    20 

    20 

    20 

    20 

    20 

    20 
    Odeur

    TON

    OUI

    3

    3

    3

    3

    3

    3
    pH

    UNIT

    OUI

     8.1

     8.1

     8.1

    8.1

     8.3

    8.2 - 8.3
    Conductance spécifique

    μS/cm à
    25°C

    NON

    992

    964 – 1020

    988

    965 – 1010

    564

    557 – 572
    Sulfate (commeSO 4)

    mg/L

    OUI

    222

    212 - 232

    221

    213 - 229

    76

    71 – 80
    Dissolution totale
    Solides (TDS)

    mg/L

    OUI

    638

    632 – 643

    628

    608 – 648

    334

    332 – 335
    Turbidité (g)

    NTU

    OUI

    0.1

    0.1

    0.1

    0.1

    0.1

    0.1

     

    (a) Les valeurs reflètent la moyenne annuelle la plus élevée (HRAA). La HRAA est la plus élevée de toutes les moyennes annuelles en cours (RAA) de l’année civile rapportée. La RAA est une moyenne calculée de tous les échantillons recueillis au cours de la période de 12 mois précédente, qui peut inclure des données de test de l’année civile précédente. Ainsi, le HRAA peut être supérieur à la fourchette, qui est basée sur les données de test de l’année civile rapportée.
     
    (g) Le niveau secondaire maximal de contaminant pour la turbidité de l’eau traitée dans le système de distribution est de 5 NTU aux points d’entrée du système de distribution.
     
    (h) En octobre 2022, le manganèse au champ de puits de Manhattan a dépassé le niveau maximal de contaminant secondaire (SMCL) de 50 μg/L (ppb). Le dépassement était très probablement dû à un échantillon aberrant qui n’est pas représentatif selon d’autres paramètres de qualité de l’eau associés au même échantillon. Il est important de noter que les normes secondaires régissent la couleur et le goût de l’eau potable et ne sont généralement pas considérées comme un problème de santé. Cependant, une exposition prolongée au manganèse peut avoir des impacts potentiels sur la santé, notamment la neurotoxicité. Le LADWP a suspendu l’approvisionnement en eau de ce champ de puits jusqu’à ce que des mesures supplémentaires soient mises en place pour retirer le manganèse.
     
    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau II (suite) – Normes secondaires d’eau potable basées sur l’esthétique
    (SMCLs) et principales sources de substances dans l’eau potable

    Substances

    Principales sources de notre eau potable

    Unités

    SMCL d’État ou
    Fédéral (SMCL)
    Aluminium Érosion des dépôts naturels; Résidus de certains procédés de traitement des eaux de surface

    μg/L

    (200)
    Chlorure Ruissellement / lessivation des dépôts naturels; Influence de l’eau de mer

    mg/L

    (500)
    Couleur, Apparent
    (sans filtre)    		 Matériaux organiques naturels

    ACU

    (15)
    Cuivre Corrosion interne des systèmes de plomberie d’eau domestiques

    μg/L

    (1000)
    Manganèse Lixiviation à partir des dépôts naturels

    μg/L

    (50)
    Odeur Matériaux organiques naturels

    TON

    (3)
    pH Gaz et minéraux dissous naturels

    Unité

    (6.5 – 8.5)
    Conductance spécifique Des substances qui forment des ions dans l’eau; Influence de l’eau de mer

    μS/cm à
    25°C

    (1600)
    Sulfate (commeSO 4) Ruissellement / lixiviation à partir de dépôts naturels

    mg/L

    (500)
    Dissolution totale
    Solides (TDS)    		 Ruissellement / lixiviation à partir de dépôts naturels

    mg/L

    (1000)
    Turbidité (g) Ruissellement des sols

    NTU

    (5)
    Tableau III
    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau III – Substances d’eau potable non réglementées détectées dans l’eau traitée

    RÉGION DE LA VALLÉE DE SAN FERNANDO

    Substances

    Unités

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Nord
    Puits combinés

    MWD
    Usine Jensen 

     

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition
    Alcalinité, totale 
      (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    85

    79 – 89

    124

    81 – 188

    84

    84
    Ammoniac + Chloramines (sous forme de N)

    mg/L

    0.4

    0.3 - 0.5

    0,05

    0,05 – 1

    NA

    NA
    Alcalinité bicarbonate (sous le nomde HCO 3)

    mg/L

    104

    96 – 109

    151

    99 – 229

    NA

    NA
    Boron NL = 1000

    μg/L

    237

    182 – 279

    219

    149 – 272

    220

    220
    Bromure

    mg/L

    0.2

    0.1 – 0.2

    0.1

    0.04 – 0.2

    NA

    NA
    Calcium

    mg/L

    30

    26 – 32

    65

    31 – 79

    33

    32 – 34
    Chlorate NL=800

    μg/L

    NT

    NT

    20

    20 - 34 ans

    243

    243
    Chrome, hexavalent

    μg/L

    1

    1

     1

    1 – 3.2 

     1

    1
    Corrosivité

     

    12

    11 - 13

    12

    11 - 13

    12

    12
    Dureté totale 
     (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    103

    93 – 107

    230

    105 – 275

    108

    107 – 110
    Lithium

    μg/L

    32

    14 – 41

     NA

    NA

    NA

    NA
    Magnésium

    mg/L

    7

    6 – 7

    16

    6 – 19

    6.8

    6.2 – 7.5
    Phosphate (sous le nom de PO4)

    mg/L

    0.1

    0.1

    0.1

    0.1

    NA

    NA
    Potassium

    mg/L

    2.4

    1.9 - 2.7

    3.3

    2 – 5.2

    2

    2
    Radium 228

    pCi/L

    1

    1

    1

    1

    1

    1
    Silica (sous le nom deSiO 2)

    mg/L

    16

    15 - 17

    21

    15 – 25

    NA

    NA
    Sodium

    mg/L

    61

    54 – 64

    58

    43 – 62

    72

    71 – 72
    Température

    ºC

    17

    8 – 28

    20

    10– 30

    NA

    NA
    Coliformes totaux

    MPN/
    100 mL

    1

    1 - 140

    1

    1 – 7,5

    1

    1
    Vanadium NL = 50

    μg/L

    3

    3

    3

    3 - 7.1

    6.2

    6.2

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau III – Substances d’eau potable non réglementées détectées dans l’eau traitée

    RÉGION OUEST DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Los Angeles
    Usine de filtration de l’aqueduc
     

     

     

    Moyenne

    Répartition
    Alcalinité, totale 
      (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    85

    79 – 89
    Ammoniac + Chloramines (sous forme de N)

    mg/L

    0.4

    0.3 - 0.5
    Alcalinité bicarbonate (sous le nomde HCO 3)

    mg/L

    104

    96 – 109
    Boron NL = 1000

    μg/L

    237

    182 – 279
    Bromure

    mg/L

    0.2

    0.1 – 0.2
    Calcium

    mg/L

    30

    26 – 32
    Chlorate NL=800

    μg/L

    NT

    NT
    Chrome, hexavalent

    μg/L

    1

    1
    Corrosivité

     

    12

    11 - 13
    Dureté totale 
     (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    103

    93 – 107
    Lithium

    μg/L

    32

    14 – 41
    Magnésium

    mg/L

    7

    6 – 7
    Phosphate (sous le nom de PO4)

    mg/L

    0.1

    0.1
    Potassium

    mg/L

    2.4

    1.9 - 2.7
    Radium 228

    pCi/L

    1

    1
    Silica (sous le nom deSiO 2)

    mg/L

    16

    15 – 17
    Sodium

    mg/L

    61

    54 – 64
    Température

    ºC

    17

    8 – 28
    Coliformes totaux

    MPN/
    100 mL

    1

    1 - 140
    Vanadium NL = 50

    μg/L

    3

    3

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau III – Substances d’eau potable non réglementées détectées dans l’eau traitée

    RÉGION CENTRALE DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Sud
    Puits combinés

     

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition
    Alcalinité, totale 
      (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    85

    79 – 89

    124

    100 – 184
    Ammoniac + Chloramines (sous forme de N)

    mg/L

    0.4

    0.3 - 0.5

    0.4

    0.2 – 0.5
    Alcalinité bicarbonate (sous le nomde HCO 3)

    mg/L

    104

    96 – 109

    151

    122 – 225
    Boron NL = 1000

    μg/L

    237

    182 – 279

    219

    118 – 272
    Bromure

    mg/L

    0.2

    0.1 – 0.2

    0.1

    0.1 – 0.2
    Calcium

    mg/L

    30

    26 – 32

    65

    46 – 86
    Chlorate NL=800

    μg/L

    NT

    NT

    564

    37 - 1340
    Chrome, hexavalent

    μg/L

    1

    1

     1

    1 – 1.3 
    Corrosivité

     

    12

    11 - 13

    13

    11 - 13
    Dureté totale 
     (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    103

    93 – 107

    230

    165 – 291
    Lithium

    μg/L

    32

    14 – 41

    NA

    NA
    Magnésium

    mg/L

    7

    6 – 7

    16

    12 – 24
    Phosphate (sous le nom de PO4)

    mg/L

    0.1

    0.1

    0.1

    0.1 – 0.2
    Potassium

    mg/L

    2.4

    1.9 - 2.7

    3

    2.5 – 4.4
    Radium 228

    pCi/L

    1

    1

    1

    1
    Silica (sous le nom deSiO 2)

    mg/L

    16

    15 – 17

    21

    12 – 27
    Sodium

    mg/L

    61

    54 – 64

    58

    46 – 87
    Température

    ºC

    17

    8 – 28

    20

    11– 30
    Coliformes totaux

    MPN/
    100 mL

    1

    1 - 140

    1

    1
    Vanadium NL = 50

    μg/L

    3

    3

    3

    3

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau III – Substances d’eau potable non réglementées détectées dans l’eau traitée

    EST DE LOS ANGELES ET ZONES PORTUAIRES

    Substances

    Unités

    MWD
    Usine de Weymouth

    MWD
    Usine Diemer

    MWD
    Usine Jensen 

     

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition
    Alcalinité, totale 
      (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    127

    126 – 128

    126

    125 – 127

    84

    84
    Ammoniac + Chloramines (sous forme de N)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Alcalinité bicarbonate (sous le nomde HCO 3)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Boron NL = 1000

    μg/L

    140

    140

    130

    130

    220

    220
    Bromure

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Calcium

    mg/L

    70

    68 - 71

    68

    66 – 70

    33

    32 – 34
    Chlorate NL=800

    μg/L

    88

    88

    90

    90

    243

    243
    Chrome, hexavalent

    μg/L

    1

    1

     1

    1

     1

    1
    Corrosivité

     

    13

    13

    12

    12 - 13

    12

    12
    Dureté totale 
     (sous le nom de CaCO3)

    mg/L

    279

    277 – 281

    278

    275 – 281

    108

    107 – 110
    Lithium

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Magnésium

    mg/L

    26

    25 – 26

    25

    24 – 26

    6.8

    6.2 – 7.5
    Phosphate (sous le nom de PO4)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Potassium

    mg/L

    4.6

    4.5 – 4.8

    4.6

    4.4 – 4.8

    2

    2
    Radium 228

    pCi/L

    1 - 1

    1

    1

    1

    1

    1
    Silica (sous le nom deSiO 2)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Sodium

    mg/L

    100

    98 – 103

    98

    93 – 102

    72

    71 – 72
    Température

    ºC

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    Coliformes totaux

    MPN/
    100 mL

    1

    1

    1

    1

    1

    1
    Vanadium NL = 50

    μg/L

    3

    3

    3

    3

    6.2

    6.2

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau pour l’année civile 2022

    Tableau III (con’t) – Principales sources d’eau potable non réglementée 
    Substances dans l’eau potable

    Substances

    Principales sources de notre eau potable

    Unités
    Alcalinité, totale (sous le nom de CaCO3) Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Ammoniac + Chloramines (sous forme de N) Désinfectant d’eau potable ajouté pour le traitement

    mg/L
    Bicarbonate (sous le nom de CaCO3) Gaz dissous naturel; Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Boron NL = 1000 Érosion des dépôts naturels

    μg/L
    Bromure Ruissellement / lessivation des dépôts naturels; Influence de l’eau de mer

    μg/L
    Calcium Érosion des dépôts naturels; Sources chaudes naturelles

    mg/L
    Chlorate NL=800 Sous-produits de la chloration de l’eau potable; Procédé industriel

    μg/L
    Chrome, hexavalent rejet industriel; Érosion des dépôts naturels

    μg/L
    Corrosivité Mesure de l’équilibre entre le pH et la saturation en carbonate de calcium dans l’eau

     
    Dureté, Total (comme CaCO3) Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Lithium Érosion des dépôts naturels

    μg/L
    Magnésium Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Phosphate (sous le nom de PO4) Érosion des dépôts naturels, ruissellement agricole

    μg/L
    Potassium Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Radium 228 Érosion des dépôts naturels

    pCi/L
    Silica (sous le nom deSiO 2) Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Sodium Érosion des dépôts naturels

    mg/L
    Température Fluctuation saisonnière naturelle

    ºC
    Coliformes totaux Naturellement présent dans l’environnement

    MPN/
    100 mL
    Vanadium NL = 50 Érosion des dépôts naturels

    μg/L
    Tableau IV

    La Règle de surveillance des contaminants non réglementés (UCMR) est un programme spécial développé par l’EPA américaine qui exige que les systèmes publics d’eau surveillent jusqu’à 30 contaminants sélectionnés de préoccupations émergentes (CEC) tous les cinq ans.

    Lors de la quatrième UCMR (UCMR4), le LADWP a surveillé 29 contaminants non réglementés. Les contaminants surveillés étaient les microcystines totales, la microcystine-LA, la microcystine-LF, la microcystine-L, la microcystine-LY, la microcystine-RR, la microcystine-YR, la nodularine, l’anatoxine-A, la cylindrospermopsine, le germanium, le manganèse, l’alphahexachlorocyclohexane, le chlorpyrifos, la diméthipine, l’éthoprop, le profenofos, le tébuconazole, la perméthrine totale (cis- & trans-), les tribufos, l’oxyfluorfène, HAA5, HAA6Br, HAA9,1-butanol, le 2-méthoxyéthanol, le 2-propène-1-ol, l’hydroxyanisole butylé, l’o-toluidine et la quinolone.

    La plupart des contaminants n’ont pas été détectés. Le tableau IV ci-dessous présente les contaminants détectés lors de l’UCMR4. Les contaminants détectés étaient inférieurs aux LCM. La prolifération d’algues et la cyanotoxine ont été surveillées aux sources pour chaque événement d’échantillonnage, et n’ont pas été détectées.

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau de 2018 et 2019

    Tableau IV – La quatrième règle américaine de surveillance des contaminants non réglementés par l’EPA (UCMR4)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION DE LA VALLÉE DE SAN FERNANDO

    Substances

    Unités

    Rencontres
    MCL 
    ou NL
    (OUI/NON)

    État
    Primaire
    Standard
    MCL ou (NL)

    État
    PHG ou
    Fédéral
    (MCLG)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Nord
    Combiné
    Wells
     

     

     

     

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 
    Bromure

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    0.06

    0.04 - 0.09

    0.07

    0.03 – 0.11
    HAA5  

    μg/L

    OUI

    60

    NA

    3.3 (I)

    1.9 - 4.4 (I)

    3.3 (I)

    1.9 - 4.4 (I)
    HAABr6

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    2.1 (i)

    1.0 – 3.7 (I)

    2.1 (I)

    1.0 – 3.7 (I)
    HAA9

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    1.5 (i)

    0,8 - 2,9 (i)

    1.5 (i)

    0,8 - 2,9 (i)
    Manganèse

    μg/L

    OUI

    (50)

    NA

    0,4

    0,4 - 0,45

    0.76

    0.55 -0.87
    Carbone organique total (TOC)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    1.6

    1.5 - 1.7

    1.3

    1.1 - 1.6

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau de 2018 et 2019

    Tableau IV – La quatrième règle américaine de surveillance des contaminants non réglementés par l’EPA (UCMR4)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION OUEST DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontres
    MCL 
    ou NL
    (OUI/NON)

    État
    Primaire
    Standard
    MCL ou (NL)

    État
    PHG ou
    Fédéral
    (MCLG)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration
             

    Moyenne

    Répartition
    Bromure

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    0.06

    0.04 - 0.09
    HAA5

    μg/L

    OUI

    60

    NA

    3.3 (i)

    1.9 - 4.4 (i)
    HAABr6

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    2.1 (I)

    1.0 - 3.7 (I)
    HAA9

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    1.5 (i)

    0,8 – 2,9 (i)
    Manganèse

    μg/L

    OUI

    (50)

    NA

    0,4

    0,4 - 0,45
    Carbone organique total (TOC)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    1.6

    1.5 - 1.7

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau de 2018 et 2019

    Tableau IV – La quatrième règle américaine de surveillance des contaminants non réglementés par l’EPA (UCMR4)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    RÉGION CENTRALE DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontres
    MCL 
    ou NL
    (OUI/NON)

    État
    Primaire
    Standard
    MCL ou (NL)

    État
    PHG ou
    Fédéral
    (MCLG)

    Los Angeles
    Aqueduc
    Usine de filtration

    Sud
    Combiné
    Wells
     

     

     

     

     

    Moyenne

    Répartition

    Moyenne

    Répartition 
    Bromure

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    0.06

    0.04 - 0.09

    0.07

    0.03 – 0.2
    HAA5

    μg/L

    OUI

    60

    NA

    3.3 (i)

    1.9 - 4.4 (i)

    3.6 (i)

    2.7 – 5.0 (i)
    HAABr6

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    2.1 (i)

    1.0 - 3.7 (i)

    2.7 (i)

    2.2 – 3.8 (i)
    HAA9

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    1.5 (i)

    0,8 – 2,9 (i)

    1.6 (i)

    1.1 – 2.4 (i)
    Manganèse

    μg/L

    OUI

    (50)

    NA

    0,4

    0,4 - 0,45

    0.76

    0.70 - 0.82
    Carbone organique total (TOC)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    1.6

    1.5 - 1.7

    1.3

    0.3 - 2.2

     

    Résultats de la surveillance de la qualité de l’eau de 2018 et 2019

    Tableau IV – La quatrième règle américaine de surveillance des contaminants non réglementés par l’EPA (UCMR4)
    Substances détectées dans l’eau traitée

    PORT / RÉGION EST DE LOS ANGELES

    Substances

    Unités

    Rencontres
    MCL 
    ou NL
    (OUI/NON)

    État
    Primaire
    Standard
    MCL ou (NL)

    État
    PHG ou
    Fédéral
    (MCLG)

    Système de distribution
    Emplacements d’échantillonnage
             

    Moyenne

    Répartition
    Bromure

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    NA

    NA
    HAA5

    μg/L

    OUI

    60

    NA

    6.0 (i)

    5.3 - 7.0 (i)
    HAABr6

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    3.7 (i)

    3.3 - 4.3 (i)
    HAA9

    μg/L

    NA

    NA

    NA

    3.3 (i)

    2.8 – 4.3 (i)
    Manganèse

    μg/L

    OUI

    (50)

    NA

    1.34

    0.60 - 1.86
    Carbone organique total (TOC)

    mg/L

    NA

    NA

    NA

    7

    4.4 - 12.8

     

    (i) Pour l’échantillonnage UCMR4, le LADWP a utilisé les mêmes emplacements d’échantillonnage établis que pour la surveillance de la conformité à la règle des désinfectants/sous-produits de la désinfection de l’étape 2. HAA5, HAA6Br et HAA9 étaient basés sur des moyennes de localisation. Ces points d’échantillonnage sont répartis dans tout le système de distribution du LADWP. Les données ont été regroupées par zone géographique pour les résultats de la HAA.