監控結果表

表 I、II 和 III 列出了由二零二二年一月至十二月期間由 LADWP 和 MWD 進行的水測試結果。LADWP 測試超過 200 種物質。這些表格僅包含具有偵測到的值的物質。未檢測到任何物質超過主要最大污染物水平。

如何閱讀表格

您所在地區供應的水中發現的物質如下：

對於聖費爾南多谷地區 — 水測試結果在洛杉磯水道過濾廠（LAAFP）、北部聯合井（NCW）和大都會（MWD）詹森過濾廠列下。
對於洛杉磯中部地區 — 水測試結果在 LAAFP 和南方聯合井（SCW）欄下。
對於西洛杉磯地區 — 水測試結果在 LAAFP 欄下方。
對於港口/洛杉磯東部地區 — 水測試結果在 MWD 韋茅斯、迪默和詹森植物專欄下。

2022 年度國際水務委員會飲用水質量監測結果表

阿蘇	明顯顏色單位
CFU/毫升	每毫升殖殖地形成單位
	少於報告目的偵測限制
微克/升	每升微克（等於 ppb）
米/厘米	微西門子每厘米
毫克/升	毫克每升（等於 ppm）
台灣大學	腎臟測量模糊單位
不	不適用
NR	未報告
NT	未經測試
NUM/100 毫升	每 100 毫升的數字
%	百分比
平方米/升	每公升皮可庫里
噸	臨界異味數

條款

合規性：根據污染物暴露給消費者的健康風險（主要標準）和美學（二級標準）的飲用水標準。例如，細菌和硝酸鹽具有嚴格的限制，由於它們可能引起的急性影響，始終必須遵守。其他標準，例如少量消毒副產品和人造化學品，具有基於終身暴露的標準，因為對消費者的風險非常低。符合大多數標準的是根據一年內收集的樣本平均而定。這允許在數字標準上下方的一些波動，同時仍保護公眾健康。

監管行動等級（AL）：污染物的濃度，如果超過，會觸發水系統必須遵循的處理或其他要求。

聯邦最低報告水平（MRL）：使用美國環保局設定的分析方法可以檢測到飲用水中的污染物的最低濃度。表 IV 所報告的數據反映了最大限值。

最大污染物水平 (MCL)：飲用水中允許的污染物含量最高。主要的 MCL 設定在經濟和技術上可行的範圍盡可能接近 PHG（或 MCLG）。二次 MCL 設置為保護飲用水的氣味，味道和外觀。

最大污染物水平目標（MCLG）：飲用水中污染物的水平，低於其中沒有已知或預期對健康的危險。MCLG 由美國環保局設定。

最高殘留消毒水平 (MRDL)：飲用水中允許的最高消毒劑含量。有令人信服的證據表明添加消毒劑對控制微生物污染物是必要的。

最高殘餘消毒水平目標（MRDLG）：飲用水消毒劑的水平，低於其中沒有已知或預期對健康風險。MRDLG 並不反映消毒劑控制微生物污染物的有益使用。MRDLG 由美國環保局設定。MRDLG 不反映使用消毒劑控制微生物污染物的好處

通知等級（NL）：SWRCB-DDW 針對飲用水中缺乏 MCL 的化學品設立以健康為基礎的諮詢級別。

主要飲用水標準（PDWS）：對影響健康的污染物的 MCL、MRDL 和處理技術（TT）以及其監測和報告要求。

公共衛生目標（PHG）：飲用水中污染物的水平，低於其中沒有已知或預期對健康的危險。PHG 由加州環境保護局設定。

次要最大污染水平 (SMCL)：飲用水中允許的最高含量的成分，可能會影響味道、氣味或外觀。SMCL 由美國環保局設定。

報告狀態偵測限制 (DLR)：偵測到的污染物達到或高於其偵測水平，以作報告目的。DLR 由 SWRCB-DDW 設定。表 I 至 III 所報告的數據反映了 DLR。

處理技術（TT）：旨在降低飲用水中污染物含量的必要過程。例如，過濾過程是一種處理技術，用於減少表面水中的模糊性（水中的陰暗）和微生物污染物。高濃度可能表明過濾差或不足。

表一 (A)

2022 年度水質監測結果
表 I (A) — 基於健康的基本飲用水標準：飲用水中的 MCL、PHG 和主要物質來源
物質	飲用水的主要來源	單位	國家主要標準 MCL	州立 PHG
鋁	天然沉積物的侵蝕；表面水處理過程的殘留	微克/升	1000	600
Arsenic	天然沉積物的侵蝕	微克/升	10	0.004
Barium	天然沉積物的侵蝕	微克/升	1000	二 ○○○ 年
溴酸鹽 (b)	臭氧消毒的副產品；在陽光下形成為氯化水	微克/升	10	0.1
氟化物	天然沉積物侵蝕；促進牙齒健康的水添加劑	毫克/升	2	1
總 α 粒子活性 (c)	自然存在於環境中	平方米/升	15	沒有
β 粒子總活性 (c)	自然存在於環境中	CFU/毫升	50	沒有
異養板計細菌	自然存在於環境中	微克/升	TT	沒有
硝酸鹽（以 N 形式）	自然沉積物侵蝕；使用肥料中的流水和滲漏	毫克/升	10	10
硝酸鹽 + 亞硝酸鹽（以 N 形式）	自然沉積物侵蝕；使用肥料中的流水和滲漏	毫克/升	10	10
四氯乙烯 (PCE)	工廠、乾洗和汽車店的排放（金屬脫脂劑）	毫克/升	5	0.06
總有機碳 (TOC)	天然沉積物的侵蝕	微克/升	TT	沒有
三氯乙烯 (TCE)	從金屬脫脂場所和其他工廠排放	微克/升	5	1.7
模糊度 (d)	土壤流	台灣大學	單位 = 1	沒有
模糊度 (d)	土壤流	%	TT = 95％的樣本 ≤0.3 台灣大學	沒有
烷 (c)	天然沉積物的侵蝕	平方米/升	20	0.4

2022 年度水質監測結果
表 I (A) — 已處理水中檢測到基於健康的基礎食水標準（MCL）物質
聖費爾南多谷地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	洛杉磯水道過濾廠		北部聯合井		MWD 詹森工廠
			平均	範圍	平均	範圍	平均	範圍
鋁	微克/升	是的	50	50	50	50	六十二 (一)	50 — 81
Arsenic	微克/升	是的	3.1	二 — 6.9	二	2-3	2.4	2.4
Barium	微克/升	是的	100	100	100	100	100	100
溴酸鹽 (b)	微克/升	是的	4.6 (一)	4.2 — 5.0	4.6 (b)	一至八	7.2 (一)	一至十五
氟化物	毫克/升	是的	0.8	0.8	0.7	0.3 — 0.8	0.7	0.4 — 0.8
總 α 粒子活性 (c)	平方米/升	是的	8	8	8	3-8	三	三
β 粒子總活性 (c)	CFU/毫升	是的	4	4	4	4	4	4-5
異養板計細菌	微克/升	是的	一	一	一	一	一	一
硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.7	0.6-0.9	2.6	0.4 — 4.3	0.9	0.9
硝酸鹽 + 亞硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.7	0.6-0.9	0.7	0.6 — 4.3	不	不
四氯乙烯 (PCE)	毫克/升	是的	0.5	0.5	0.5	0.5 — 0.8	0.5	0.5
總有機碳 (TOC)	微克/升	是的	0.8	0.3 — 1.3	0.9	0.3 — 1.4	1.5 (一)	1.0-1.4
三氯乙烯 (TCE)	微克/升	是的	0.5	0.5	0.5	0.5-3.4	0.5	0.5
模糊度 (d)	台灣大學	是的	0.6 99.8	不	不	不	不	不
模糊度 (d)	%	是的	0.6 99.8	不	不	不	不	不
烷 (d)	平方米/升	是的	4	3.8 至 4.2	6.2	三至 6.7	一	一-3

2022 年度水質監測結果
表 I (A) — 已處理水中檢測到基於健康的基礎食水標準（MCL）物質
洛杉磯西部地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	洛杉磯水道過濾廠
			平均	範圍
鋁	微克/升	是的	50	50
Arsenic	微克/升	是的	3.1	二 — 6.9
Barium	微克/升	是的	100	100
溴酸鹽 (b)	微克/升	是的	4.6 (一)	4.2 — 5.0
氟化物	毫克/升	是的	0.8	00.8
總 α 粒子活性 (c)	平方米/升	是的	8	8
β 粒子總活性 (c)	CFU/毫升	是的	4	4
異養板計細菌	微克/升	是的	一	一
硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.7	0.6-0.9
硝酸鹽 + 亞硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.7	0.6-0.9
四氯乙烯 (PCE)	毫克/升	是的	0.5	0.5
總有機碳 (TOC)	微克/升	是的	0.8	0.3 — 1.3
三氯乙烯 (TCE)	微克/升	是的	0.5	0.5
模糊度 (c)	台灣大學	是的	0.6	不
模糊度 (c)	%	是的	99.8	不
烷 (d)	平方米/升	是的	4	3.8 — 4.2

2022 年度水質監測結果
表 I (A) — 已處理水中檢測到基於健康的基礎食水標準（MCL）物質
洛杉磯市中心地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	洛杉磯水道過濾廠		南部聯合井
			平均	範圍	平均	範圍
鋁	微克/升	是的	50	50	50	50
Arsenic	微克/升	是的	3.1	二 — 6.9	二	二
Barium	微克/升	是的	100	100	100	1000-1000
溴酸鹽 (b)	微克/升	是的	4.6 (一)	4.2 — 5.0	4.6 (b)	一至六
氟化物	毫克/升	是的	0.8	0.8	0.7	0.7 — 0.9
總 α 粒子活性 (c)	平方米/升	是的	8	8	7.6	3-8
β 粒子總活性 (c)	CFU/毫升	是的	4	4	4	4
異養板計細菌	微克/升	是的	一	一	一	一
硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.7	0.6-0.9	0.7	0.6-2.8
硝酸鹽 + 亞硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.7	0.6-0.9	0.7	0.6 — 2.9
四氯乙烯 (PCE)	毫克/升	是的	0.5	0.5	0.5	0.5-0.7
總有機碳 (TOC)	微克/升	是的	0.8	0.3 — 1.3	0.9	0.3 — 1.8
三氯乙烯 (TCE)	微克/升	是的	0.5	0.5	0.5	0.5
模糊度 (c)	台灣大學	是的	0.6 99.8	不	不	不
模糊度 (c)	%	是的	0.6 99.8	不	不	不
烷 (d)	平方米/升	是的	4	3.8 — 4.2	6.2	4.5 — 10


2022 年度水質監測結果
表 I (A) — 已處理水中檢測到基於健康的基礎食水標準（MCL）物質
洛杉磯東部和港口地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	MWD 韋茅斯工廠		MWD 迪默工廠		MWD 詹森工廠
			平均	範圍	平均	範圍	平均	範圍
鋁	微克/升	是的	一百六十六 (一)	58 — 240	140 (一)	85 — 210	六十二 (一)	50 — 81
Arsenic	微克/升	是的	二	二	二	二	2.4	2.4
Barium	微克/升	是的	107	107	107	107	100	100
溴酸鹽 (b)	微克/升	是的	第一 (一)	一 — 7.6	第一 (一)	一	7.2 (一)	一至十五
氟化物	毫克/升	是的	0.7	0.6 — 0.8	0.7	0.7 — 0.8	0.7	0.4 — 0.8
總 α 粒子活性 (c)	平方米/升	是的	三	三	三	3-3	三	三
β 粒子總活性 (c)	CFU/毫升	是的	6	4-7	6	4-9	4	4-5
異養板計細菌	微克/升	是的	一	一	一	一-一	一	一
硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	0.4	0.4	0.4	0.4	0.9	0.9
硝酸鹽 + 亞硝酸鹽（以 N 形式）	毫克/升	是的	不	不	不	不	不	不
四氯乙烯 (PCE)	毫克/升	是的	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5
總有機碳 (TOC)	微克/升	是的	2.4 (一)	1.7 — 2.6	2.5 (一)	2.3 — 2.6	1.5 (一)	1.0-1.4
三氯乙烯 (TCE)	微克/升	是的	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5	0.5
模糊度 (c)	台灣大學	是的	不	不	不	不	不	不
模糊度 (c)	%	是的	不	不	不	不	不	不
烷 (d)	平方米/升	是的	2	1-3	2	1-3	一	一至三

(一)	數值反映了最高年度運行平均值 (HRAA)。HRAA 是報告的日曆年中所有年度平均線 (RAA) 中最高的。RAA 是在過去 12 個月期間內所收集的所有樣本的計算平均值，其中可能包括上一個日曆年的測試數據。HRAA 可能高於該範圍，這是根據報告的日曆年度的測試數據而定。
(b)	溴酸鹽在含有溴化物的情況下用臭氧處理的水中形成。在 LADWP 的一些未蓋水庫中，還發現溴酸鹽含量高且暴露於陽光下，用氯處理的水中發現溴酸鹽。MWD 在其使用臭氧的 Diemer 和 Jensen 過濾廠進行溴酸鹽測試。所有 LADWP 分配水庫現在都採用彈性蓋子或遮光球保護，以最大程度地減少溴酸鹽的形成。
(c)	在 LADWP 中對處理的來源水和混合點進行放射監測。
(d)	模糊是水霧度的一種測量，是水質和過濾性能的良好指標。高模糊可能會阻礙消毒劑的效果。在任何月份進行的至少 95% 的測量中，水過濾設備的原始飲用水標準（包括在本表中）小於或等於 0.3 NTU，並且任何時間不得超過 1.0 NTU。對於處理廠的模糊度的報告要求是報告日曆年內最高的單一測量以及小於或等於 0.3 NTU 的每月測量百分比最低。

表一 (B)

2022 年度水質監測結果
表 I (B) — 已處理水中檢測到基於健康的基礎食水標準（MCL）物質
全市報告
物質	單位	符合主要標準（是/否）	平均	範圍
溴酸鹽（無蓋水庫）	微克/升	是的	赫拉 = 4.9(一)	範圍 = 4.3-5.4
氯殘留 (總計)	毫克/升	是的	赫拉 = 1.9(一)	範圍 = 1.7 — 2.3
銅（水龍頭）AL = 1300 (e)	微克/升	是的	第 90 個百分位值 = 394	超過 AL 的樣本數量 = 100 個中的 0
氟化物	毫克/升	是的	平均值 = 0.7	範圍 = 0.7-0.8
鹵乙酸 (五) (HAA5)	微克/升	是的	高度 = 10.8(f)	範圍 = 3 — 13
引線（觸摸時）AL = 15 (e)	微克/升	是的	第 90 個百分位值 = 5.0	超過 AL 的樣本數量 = 100 個中的 1 個
大腸桿菌總量	積極性百分比	是的	每月最高% 陽性樣本 = 0.9%	每月陽性樣本範圍 = 0% — 0.9%
總三氯甲烷 (TTHM)	微克/升	是的	高度管理系統 = 38 (f)	範圍 = 15 — 48

2022 年度水質監測結果
表 I（B）（不包括）— 基於健康的基本飲用水標準；食水中檢測到的 MCL、PHG 和主要物質來源
全市報告
物質	我們飲用水的主要來源	單位	國家主要標準 MCL 或（MRDL）	州立佛得角/ [MRDLG]
溴酸鹽（無蓋水庫）	臭氧消毒的副產品；在陽光下形成為氯化水	微克/升	10	0.1
氯殘留 (總計)	添加飲用水消毒劑進行治療	毫克/升	(四)	(四)
銅（水龍頭）AL = 1300 (e)	家用水管系統的內部腐蝕	微克/升	TT	300
氟化物	天然沉積物侵蝕；水添加劑，促進牙齒堅固	毫克/升	2	1
鹵乙酸 (五) (HAA5 )	飲用水消毒的副產品	微克/升	60	沒有
引線（觸摸時）AL = 15 (e)	家用水管系統的內部腐蝕	微克/升	TT	0.2
大腸桿菌總量	自然存在於環境中	積極性百分比	每月樣本中 ≤ 5% 大腸桿菌陽性	0
總三氯甲烷 (TTHM)	飲用水氯化的副產品	微克/升	80	沒有

(一)	數值反映了最高年度運行平均值 (HRAA)。HRAA 是報告的日曆年中所有年度平均線 (RAA) 中最高的。RAA 是在過去 12 個月期間內所收集的所有樣本的計算平均值，其中可能包括上一個日曆年的測試數據。HRAA 可能高於該範圍，這是根據報告的日曆年度的測試數據而定。
(e)	根據聯邦鉛和銅規則的要求進行鉛和銅的水龍頭監測。如果在客戶水龍頭收集的所有樣本中超過 10% 的聯邦行動級別，系統將不符合規範。最近的監測是在 2020 年進行的。雖然該市的處理水少或沒有可檢測的鉛，但仍進行了研究。一項腐蝕控制研究於 2019 年完成，發現 LADWP 的腐蝕控制處理經過優化，並且不需要持續添加腐蝕抑制劑。
(f)	聯邦第 2 階段消毒劑/消毒副產品規則（第 2 階段 DBPR）要求根據已建立的監測地點的定位運行年平均值 (LRAA)，對三鹵甲烷總量（TTHM）和五個鹵乙酸（HAA5）的合規監測和報告。已報告當前日曆年所有 LRAA 中的最高位置運行年度平均值 (HLRAA) 的 TTHM 和 HAA5。

表二

2022 年度水質監測結果
表二 — 在處理水中檢測到基於美學的二次飲用水標準（SMCLs）物質
聖費爾南多谷地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	洛杉磯水道過濾廠		北部聯合井		MWD 詹森工廠
			平均	範圍	平均	範圍	平均	範圍
鋁	微克/升	是的	50	50	50	50	六十二 (一)	50 — 81
氯化物	毫克/升	是的	64	60 — 69	56	44 — 67	70	67—73
顏色，明顯（未過濾）	阿蘇	是的	3	3	三	三 — 三	三	三
銅	微克/升	是的	50	50-50	50	50	50	50
錳	微克/升	不	二十	二十	二十	二十	二十	二十
異味	噸	是的	一	一	一	一	3	3
pH值	單位	是的	7.7	6.8 — 8.5	7.8	7.0 — 8.6	8.3	8.2-8.3
特定導電	微克/厘米，攝氏 25 度	不	490	337—659	728	180 — 1773	564	557 — 572
硫酸鹽（如 SO ₄）	毫克/升	是的	64	55 — 70	173	65 — 173	76	71 — 80
總溶解固體 (TDS)	毫克/升	是的	300	280 — 319	462	300 — 523	334	332 — 335
模糊度 (g)	台灣大學	是的	0.1	0.1	0.1	0.1 — 0.2	0.1	0.1

2022 年度水質監測結果
表二 — 在處理水中檢測到基於美學的二次飲用水標準（SMCLs）物質
洛杉磯西部地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	洛杉磯水道過濾廠
			平均	範圍
鋁	微克/升	是的	50	50
氯化物	毫克/升	是的	64	60 — 69
顏色，明顯（未過濾）	阿蘇	是的	3	3
銅	微克/升	是的	50	50-50
錳	微克/升	不	二十	二十
異味	噸	是的	一	一
pH值	單位	是的	7.7	6.8 — 8.5
特定導電	微克/厘米，攝氏 25 度	不	490	337—659
硫酸鹽（如 SO ₄）	毫克/升	是的	64	55 — 70
總溶解固體 (TDS)	毫克/升	是的	300	280 — 319
模糊度 (g)	台灣大學	是的	0.1	0.1

2022 年度水質監測結果
表二 — 在處理水中檢測到基於美學的二次飲用水標準（SMCLs）物質
洛杉磯市中心地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	洛杉磯水道過濾廠		南部聯合井
			平均	範圍	平均	範圍
鋁	微克/升	是的	50	50	50	50
氯化物	毫克/升	是的	64	60 — 69	56	49 — 82
顏色，明顯（未過濾）	阿蘇	是的	3	3	三	三 — 三
銅	微克/升	是的	50	50-50	50	50
錳	微克/升	不	二十	二十	二十	20-338 (小時)
異味	噸	是的	一	一	一	一
pH值	單位	是的	7.7	6.8 — 8.5	7.8	7.1 — 8.6
特定導電	微克/厘米，攝氏 25 度	不	490	337—659	728	180 — 1773
硫酸鹽（如 SO ₄）	毫克/升	是的	64	55 — 70	173	93 — 218
總溶解固體 (TDS)	毫克/升	是的	300	280 — 319	462	393 — 597
模糊度 (g)	台灣大學	是的	0.1	0.1	0.1	0.1 — 0.3

2022 年度水質監測結果
表二 — 在處理水中檢測到基於美學的二次飲用水標準（SMCLs）物質
洛杉磯東部和港口地區
物質	單位	符合主要標準（是/否）	MWD 韋茅斯工廠		MWD 迪默工廠		MWD 詹森工廠
			平均	範圍	平均	範圍	平均	範圍
鋁	微克/升	是的	一百六十六 (一)	56 — 240	140 (一)	8—210	六十二 (一)	50 — 81
氯化物	毫克/升	是的	102	98-105	101	98 — 104	70	67—73
顏色，明顯（未過濾）	阿蘇	是的	三	三	三	三	三	三
銅	微克/升	是的	50	50	50	50	50	50
錳	微克/升	不	二十	二十	二十	二十	二十	二十
異味	噸	是的	3	3	3	3	3	3
pH值	單位	是的	8.1	8.1	8.1	8.1	8.3	8.2-8.3
特定導電	微克/厘米，攝氏 25 度	不	992	964 — 1020	988	965 — 1010	564	557 — 572
硫酸鹽（如 SO ₄）	毫克/升	是的	222	212-232	221	213-229	76	71 — 80
總溶解固體 (TDS)	毫克/升	是的	638	632 — 643	628	608 — 648	334	332 — 335
模糊度 (g)	台灣大學	是的	0.1	0.1	0.1	0.1	0.1	0.1

(一)	數值反映了最高年度運行平均值 (HRAA)。HRAA 是報告的日曆年中所有年度平均線 (RAA) 中最高的。RAA 是在過去 12 個月期間內所收集的所有樣本的計算平均值，其中可能包括上一個日曆年的測試數據。因此，HRAA 可能高於該範圍，這是根據報告的日曆年度的測試數據。
(g)	配電系統中處理水的雜度的次要最大污染物水平為 5 NTU。
(h)	2022 年 10 月，曼哈頓井田的錳超過第二次最大污染物水平（SMCL）為 50 微克/升（ppb）。超出最可能是由於外價樣本根據與相同樣本相關的其他水質參數不具代表性的原因。重要的是要注意的是，次要標準規管飲用水的顏色和味道，通常不會被認為是健康問題。然而，長時間接觸錳可能會產生潛在的健康影響，包括神經毒性。LADWP 已停止從該井田進水供水，直到採取額外措施去除錳為止。

2022 年度水質監測結果
表二（繼續）— 以美學為基礎的二級飲用水標準和飲用水中的主要物質來源
物質	我們飲用水的主要來源	單位	州立中央商務委員會或聯邦（SM CL ）
鋁	天然沉積物侵蝕；部分表面水處理過程的殘留物	微克/升	(200)
氯化物	自然沉積物的流水/滲水；海水影響	毫克/升	(500)
顏色，明顯（未過濾）	天然存在的有機材料	阿蘇	(十五)
銅	家用水管系統的內部腐蝕	微克/升	(一千)
錳	從天然沉積物中滲出	微克/升	(50)
異味	天然存在的有機材料	噸	(三)
pH值	天然發生的溶解氣體和礦物	單位	(6.5 — 8.5)
特定導電	在水中形成離子的物質；海水影響	微克/厘米，攝氏 25 度	(1600)
硫酸鹽（如 SO ₄）	自然沉積物的流水／滲出	毫克/升	(500)
總溶解固體 (TDS)	自然沉積物的流水／滲出	毫克/升	(一千)
模糊度 (g)	土壤流	台灣大學	(五)

表三

2022 年度水質監測結果
表三 — 已處理水中檢測到不受監管的飲用水物質
聖費爾南多谷地區
物質	單位	洛杉磯水道過濾廠		北部聯合井		MWD 詹森工廠
		平均	範圍	平均	範圍	平均	範圍
鹼度，總值（如 CaCO_3）	毫克/升	85	79 — 89	124	81 — 188	84	84
氨 + 氯胺（以 N 形式）	毫克/升	0.4	0.3-0.5	0.5	0.05 — 1	不	不
_{碳酸氫鹼度（如 HCO 3）}	毫克/升	104	96 — 109	151	99 — 229	不	不
硼 NL = 1000	微克/升	237	182 — 279	219	149 — 272	220	220
溴化物	毫克/升	0.2	0.1 — 0.2	0.1	0.04 — 0.2	不	不
鈣	毫克/升	30	26 — 32	65	31 — 79	33	32 — 34
氯酸鹽 NL=800	微克/升	NT	NT	二十	20-34	243	243
六價鉻	微克/升	一	一	一	一至 3.2	一	一
腐蝕性		12	11-13	12	11-13	12	12
總硬度（如 CaCO _3）	毫克/升	103	93 — 107	230	105 — 275	108	107 — 110
鋰	微克/升	32	14 — 41	不	不	不	不
鎂	毫克/升	7	六至七	16	六至十九	6.8	6.2 — 7.5
磷酸鹽（作為 PO ₄）	毫克/升	0.1	0.1	0.1	0.1	不	不
鉀	毫克/升	2.4	1.9-2.7	3.3	二至 5.2	2	2
二百二十八	平方米/升	一	一	一	一	一	一
二氧化矽（如 SiO ₂）	毫克/升	16	15-17	21	15 — 25	不	不
鈉	毫克/升	61	54 — 64	58	43 — 62	72	71 — 72
溫度	攝氏度	17	8—28	20	10 至 30	不	不
大腸桿菌總體	MPN/100 毫升	一	1-140	一	一 — 7.5	一	一
鈀 NL = 50	微克/升	三	三	三	3-7.1	6.2	6.2

2022 年度水質監測結果
表三 — 已處理水中檢測到不受監管的飲用水物質
洛杉磯西部地區
物質	單位	洛杉磯水道過濾廠
		平均	範圍
鹼度，總值（如 CaCO_3）	毫克/升	85	79 — 89
氨 + 氯胺（以 N 形式）	毫克/升	0.4	0.3-0.5
_{碳酸氫鹼度（如 HCO 3）}	毫克/升	104	96 — 109
硼 NL = 1000	微克/升	237	182 — 279
溴化物	毫克/升	0.2	0.1 — 0.2
鈣	毫克/升	30	26 — 32
氯酸鹽 NL=800	微克/升	NT	NT
六價鉻	微克/升	一	一
腐蝕性		12	11-13
總硬度（如 CaCO _3）	毫克/升	103	93 — 107
鋰	微克/升	32	14 — 41
鎂	毫克/升	7	六至七
磷酸鹽（作為 PO ₄）	毫克/升	0.1	0.1
鉀	毫克/升	2.4	1.9-2.7
二百二十八	平方米/升	一	一
二氧化矽（如 SiO ₂）	毫克/升	16	15 — 17
鈉	毫克/升	61	54 — 64
溫度	攝氏度	17	8—28
大腸桿菌總體	MPN/100 毫升	一	1-140
鈀 NL = 50	微克/升	三	三

2022 年度水質監測結果
表三 — 已處理水中檢測到不受監管的飲用水物質
洛杉磯市中心地區
物質	單位	洛杉磯水道過濾廠		南部聯合井
		平均	範圍	平均	範圍
鹼度，總值（如 CaCO_3）	毫克/升	85	79 — 89	124	100—184
氨 + 氯胺（以 N 形式）	毫克/升	0.4	0.3-0.5	0.4	0.2 — 0.5
_{碳酸氫鹼度（如 HCO 3）}	毫克/升	104	96 — 109	151	122—225
硼 NL = 1000	微克/升	237	182 — 279	219	118 — 272
溴化物	毫克/升	0.2	0.1 — 0.2	0.1	0.1 — 0.2
鈣	毫克/升	30	26 — 32	65	46 — 86
氯酸鹽 NL=800	微克/升	NT	NT	564	37-1340
六價鉻	微克/升	一	一	一	一 — 1.3
腐蝕性		12	11-13	13	11-13
總硬度（如 CaCO _3）	毫克/升	103	93 — 107	230	165 — 291
鋰	微克/升	32	14 — 41	不	不
鎂	毫克/升	7	六至七	16	12 — 24
磷酸鹽（作為 PO ₄）	毫克/升	0.1	0.1	0.1	0.1 — 0.2
鉀	毫克/升	2.4	1.9-2.7	3	2.5 — 4.4
二百二十八	平方米/升	一	一	一	一
二氧化矽（如 SiO ₂）	毫克/升	16	15 — 17	21	12 — 27
鈉	毫克/升	61	54 — 64	58	46 — 87
溫度	攝氏度	17	8—28	20	十一至三十
大腸桿菌總體	MPN/100 毫升	一	1-140	一	一
鈀 NL = 50	微克/升	三	三	三	三

2022 年度水質監測結果
表三 — 已處理水中檢測到不受監管的飲用水物質
洛杉磯東部和港口地區
物質	單位	MWD 韋茅斯工廠		MWD 迪默工廠		MWD 詹森工廠
		平均	範圍	平均	範圍	平均	範圍
鹼度，總值（如 CaCO_3）	毫克/升	127	126 — 128	126	125 — 127	84	84
氨 + 氯胺（以 N 形式）	毫克/升	不	不	不	不	不	不
_{碳酸氫鹼度（如 HCO 3）}	毫克/升	不	不	不	不	不	不
硼 NL = 1000	微克/升	140	140	130	130	220	220
溴化物	毫克/升	不	不	不	不	不	不
鈣	毫克/升	70	68-71	68	66 — 70	33	32 — 34
氯酸鹽 NL=800	微克/升	88	88	90	90	243	243
六價鉻	微克/升	一	一	一	一	一	一
腐蝕性		13	13	12	12-13	12	12
總硬度（如 CaCO _3）	毫克/升	279	二 77—281	278	275 — 281	108	107 — 110
鋰	微克/升	不	不	不	不	不	不
鎂	毫克/升	26	25 — 26	25	24 — 26	6.8	6.2 — 7.5
磷酸鹽（作為 PO ₄）	毫克/升	不	不	不	不	不	不
鉀	毫克/升	4.6	4.5 — 4.8	4.6	4.4 — 4.8	2	2
二百二十八	平方米/升	一-一	一	一	一	一	一
二氧化矽（如 SiO ₂）	毫克/升	不	不	不	不	不	不
鈉	毫克/升	1000	98 — 103	98	93 — 102	72	71 — 72
溫度	攝氏度	不	不	不	不	不	不
大腸桿菌總體	MPN/100 毫升	一	一	一	一	一	一
鈀 NL = 50	微克/升	三	三	三	三	6.2	6.2

2022 年度水質監測結果
表三（不含）— 飲用水中不受監管的飲用水物質的主要來源
物質	我們飲用水的主要來源	單位
_{鹼度，總值（如 CaCO 3）}	天然沉積物的侵蝕	毫克/升
氨 + 氯胺（以 N 形式）	添加飲用水消毒劑進行治療	毫克/升
碳酸氫鹽（如 CaCO _3）	天然發生的溶解氣體；天然沉積物的侵蝕	毫克/升
硼 NL = 1000	天然沉積物的侵蝕	微克/升
溴化物	自然沉積物的流水/滲水；海水影響	微克/升
鈣	天然沉積物侵蝕；天然溫泉	毫克/升
氯酸鹽 NL=800	飲用水氯化的副產品；工業工藝	微克/升
六價鉻	工業排放；天然沉積物的侵蝕	微克/升
腐蝕性	測量水中 pH 值和碳酸鈣飽和度之間的平衡
總硬度（如 CaCO _3）	天然沉積物的侵蝕	毫克/升
鋰	天然沉積物的侵蝕	微克/升
鎂	天然沉積物的侵蝕	毫克/升
磷酸鹽（作為 PO ₄）	天然沉積物侵蝕、農業流水	微克/升
鉀	天然沉積物的侵蝕	毫克/升
二百二十八	天然沉積物的侵蝕	平方米/升
二氧化矽（如 SiO ₂）	天然沉積物的侵蝕	毫克/升
鈉	天然沉積物的侵蝕	毫克/升
溫度	天然季節性波動	攝氏度
大腸桿菌總體	自然存在於環境中	MPN/100 毫升
鈀 NL = 50	天然沉積物的侵蝕	微克/升

表四

《未受監管污染物監測規則》(UCMR) 是美國環保局開發的一項特殊計劃，要求公共水系統每五年監控最多 30 個新興問題的選定污染物（CEC）。

在第四次 UCMR（UCMR4）期間，LADWP 監測了 29 個未受監管的污染物。受監測的污染物包括總微細胞蛋白、微晶體-LA、微晶體 LF、微晶體-L、微晶體-LY、微細胞星-RR、微細胞素-YR、諾杜拉林、阿納托辛-A、圓柱精氨酸、苯甲胺、錳、α 六氯環己烷、氯磷脂、二甲硫辛、乙烯基丙氨酸、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、乙烯基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、乙烯基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、丙基丙烯、乙烯丙磷，鐵布康唑，總聚甲氨酸（cis-& trans-），三苯酚，氧氟芬，HAA5，HAA6Br，HAA9,1-丁醇，2-甲氧基乙醇，2-丙烯 -1-醇，丁基氫氧烷醇，O-甲苯胺和基諾龍。

大部分污染物未被檢測到。下表 IV 提供了 UCMR4 期間檢測到的污染物。檢測到的污染物低於 MCL。每次採樣事件在源源地點監測藻類開花和氰毒素，並未檢測到。

二零一八年及二零一九年水質監測結果
表四 — 在處理水中檢測到的第四個美國 EPA 未受監管污染物監測規則（UCMR4）物質
聖費爾南多谷地區
物質	單位	符合 MCL 或 NL（是 /否）	州主要標準 MCL 或 (NL)	州 PHG 或聯邦（ MCLG）	洛杉磯水道過濾廠		北部聯合井
					平均	範圍	平均	範圍
溴化物	毫克/升	不	不	不	0.06	0.04-0.09	0.07	0.03 — 0.11
哈 5	微克/升	是的	60	不	3.3 (一)	1.9 至 4.4 (一)	3.3 (一)	1.9 至 4.4 (一)
哈阿布爾 6	微克/升	不	不	不	2.1 (一)	1.0 至 3.7 (一)	2.1 (一)	1.0 至 3.7 (一)
哈阿 9	微克/升	不	不	不	1.5 (一)	0.8 至 2.9 (一)	1.5 (一)	0.8 至 2.9 (一)
錳	微克/升	是的	(50)	不	0.4	0.4-0.45	0.76	0.55 -0.87
總有機碳 (TOC)	毫克/升	不	不	不	1.6	1.5-1.7	1.3	1.1-1.6

二零一八年及二零一九年水質監測結果
表四 — 在處理水中檢測到的第四個美國 EPA 未受監管污染物監測規則（UCMR4）物質
洛杉磯西部地區
物質	單位	符合 MCL 或 NL（是 /否）	州主要標準 MCL 或 (NL)	州 PHG 或聯邦（ MCLG）	洛杉磯水道過濾廠
					平均	範圍
溴化物	毫克/升	不	不	不	0.06	0.04-0.09
哈 5	微克/升	是的	60	不	3.3 (一)	1.9 至 4.4 (一)
哈阿布爾 6	微克/升	不	不	不	2.1 (一)	1.0 至 3.7 (一)
哈阿 9	微克/升	不	不	不	1.5 (一)	0.8 — 2.9 (一)
錳	微克/升	是的	(50)	不	0.4	0.4-0.45
總有機碳 (TOC)	毫克/升	不	不	不	1.6	1.5-1.7

二零一八年及二零一九年水質監測結果
表四 — 在處理水中檢測到的第四個美國 EPA 未受監管污染物監測規則（UCMR4）物質
洛杉磯市中心地區
物質	單位	符合 MCL 或 NL（是 /否）	州主要標準 MCL 或 (NL)	州 PHG 或聯邦（ MCLG）	洛杉磯水道過濾廠		南部聯合井
					平均	範圍	平均	範圍
溴化物	毫克/升	不	不	不	0.06	0.04-0.09	0.07	0.03 — 0.2
哈 5	微克/升	是的	60	不	3.3 (一)	1.9 至 4.4 (一)	3.6 (一)	2.7 至 5.0 (一)
哈阿布爾 6	微克/升	不	不	不	2.1 (一)	1.0 至 3.7 (一)	2.7 (一)	2.2 至 3.8 (一)
哈阿 9	微克/升	不	不	不	1.5 (一)	0.8 — 2.9 (一)	1.6 (一)	1.1 至 2.4 (一)
錳	微克/升	是的	(50)	不	0.4	0.4-0.45	0.76	0.70-0.82
總有機碳 (TOC)	毫克/升	不	不	不	1.6	1.5-1.7	1.3	0.3-2.2

二零一八年及二零一九年水質監測結果
表四 — 在處理水中檢測到的第四個美國 EPA 未受監管污染物監測規則（UCMR4）物質
港口/東洛杉磯地區
物質	單位	符合 MCL 或 NL（是 /否）	州主要標準 MCL 或 (NL)	州 PHG 或聯邦（ MCLG）	配送系統取樣位置
					平均	範圍
溴化物	毫克/升	不	不	不	不	不
哈 5	微克/升	是的	60	不	6.0 (一)	5.3 至 7.0 (一)
哈阿布爾 6	微克/升	不	不	不	3.7 (一)	3.3 至 4.3 (一)
哈阿 9	微克/升	不	不	不	3.3 (一)	2.8 至 4.3 (一)
錳	微克/升	是的	(50)	不	1.34	0.60-1.86
總有機碳 (TOC)	毫克/升	不	不	不	7	4.4-12.8

(一)	對於 UCMR4 採樣，LADWP 使用與第 2 階段消毒劑/消毒副產品規則的合規監測相同的已建立取樣位置。HAA5、HAA6br 和 HAA9 基於位置平均值。這些取樣點位於 LADWP 的配送系統中。針對 HAA 結果，資料已按地理區域分組。