As tabelas I, II e III listam os resultados dos testes de água realizados pela LADWP e MWD de janeiro a dezembro de 2022. A LADWP realiza testes para mais de 200 substâncias. Estas tabelas incluem apenas substâncias com valores detectados. Nenhuma substância foi detectada acima do nível máximo de contaminante primário.

Como ler as tabelas

As substâncias encontradas na água fornecida na sua região estão listadas a seguir:

  • Para a área do Vale de San Fernando , os resultados dos testes de água estão nas colunas da Estação de Tratamento de Água do Aqueduto de Los Angeles (LAAFP), dos Poços Combinados do Norte (NCW) e da Estação de Tratamento de Água Metropolitana (MWD) Jensen.
  • Para a região central de Los Angeles , os resultados dos testes de água estão nas colunas LAAFP e Southern Combined Wells (SCW).
  • Para a região oeste de Los Angeles , os resultados dos testes de água estão na coluna LAAFP.
  • Para a área de Harbor/Eastern Los Angeles – os resultados dos testes de água estão nas colunas das estações de tratamento de água MWD Weymouth, Diemer e Jenson.

Tabelas com os resultados do monitoramento da qualidade da água potável da LADWP em 2022
 

    Abreviações
    ACU unidade de cor aparente
    UFC/mL unidade formadora de colônias por mililitro
    inferior ao limite de detecção para fins de relatório
    µg/L microgramas por litro (equivalente a ppb)
    µS/cm microsiemens por centímetro
    mg/L miligramas por litro (equivalente a ppm)
    NTU unidades de turbidez nefelométrica 
    N / D não aplicável
    NR não relatado
    NT não testado
    NUM/100 mL número por 100 mililitros
    % percentagem
    pCi/L picoCuries por litro
    TONELADA número de limiar de odor
    Termos

    Conformidade: Um padrão para água potável baseado no risco à saúde (padrões primários) e na exposição estética (padrões secundários) de um contaminante aos consumidores. Por exemplo, as bactérias e o nitrato têm limites rigorosos que devem ser respeitados em todos os momentos devido aos efeitos agudos que podem causar. Outras normas, como pequenas quantidades de subprodutos da desinfecção e produtos químicos sintéticos, têm padrões baseados em uma vida inteira de exposição, porque o risco para os consumidores é muito baixo. A conformidade com a maioria das normas baseia-se na média de amostras coletadas ao longo de um ano. Isso permite alguma flutuação acima e abaixo do padrão numérico, ao mesmo tempo que protege a saúde pública.

    Nível de Ação Regulamentar (NA): Concentração de um contaminante que, se excedida, aciona o tratamento ou outros requisitos que um sistema de abastecimento de água deve seguir.

    Nível Mínimo de Notificação Federal (MRL): Concentração mínima de um contaminante que pode ser detectada na água potável utilizando métodos analíticos estabelecidos pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA). Os dados apresentados na Tabela IV refletem os LMRs (Limites Máximos de Resíduos).

    Nível Máximo de Contaminantes (NMC): Nível mais alto de um contaminante permitido na água potável. Os MCLs primários são definidos o mais próximo possível dos PHGs (ou MCLGs) que seja economicamente e tecnologicamente viável. Os Níveis Máximos de Contaminantes Secundários (NMCs) são definidos para proteger o odor, o sabor e a aparência da água potável.

    Meta de Nível Máximo de Contaminantes (MCLG, na sigla em inglês): Nível de um contaminante na água potável abaixo do qual não há risco conhecido ou esperado para a saúde. Os MCLGs são definidos pela EPA dos EUA.

    Nível Máximo de Desinfetante Residual (MRDL): Nível mais alto de desinfetante permitido na água potável. Existem evidências convincentes de que a adição de um desinfetante é necessária para o controle de contaminantes microbianos.

    Meta de Nível Residual Máximo de Desinfetante (MRDLG): Nível de um desinfetante para água potável abaixo do qual não há risco conhecido ou esperado para a saúde. As diretrizes MRDLG não refletem o uso benéfico de desinfetantes para controlar contaminantes microbianos. Os MRDLGs são definidos pela EPA dos EUA. Os MRDLGs não refletem os benefícios do uso de desinfetantes para controlar contaminantes microbianos.

    Nível de Notificação (NL): Nível de alerta baseado na saúde, estabelecido pelo SWRCB-DDW para substâncias químicas na água potável que não possuem MCLs (Níveis Máximos de Contaminantes).

    Padrão Primário para Água Potável (PDWS): Limites Máximos de Contaminantes (MCLs), Limites Máximos de Descarga de Resíduos (MRDLs) e técnicas de tratamento (TTs) para contaminantes que afetam a saúde, juntamente com seus requisitos de monitoramento e notificação.

    Meta de Saúde Pública (MSP): Nível de um contaminante na água potável abaixo do qual não há risco conhecido ou esperado para a saúde. Os PHGs são definidos pela Agência de Proteção Ambiental da Califórnia.

    Nível Máximo de Contaminante Secundário (SMCL): Nível mais alto de um componente permitido na água potável que pode afetar o sabor, o odor ou a aparência. Os SMCLs são definidos pela EPA (Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos).

    Limite de Detecção Estadual para Relatórios (DLR): Um contaminante detectado em um nível igual ou superior ao seu nível de detecção para fins de relatório. Os DLRs são configurados pelo SWRCB-DDW. Os dados apresentados nas Tabelas I a III refletem os DLRs.

    Técnica de Tratamento (TT): Processo necessário para reduzir o nível de um contaminante na água potável. Por exemplo, o processo de filtração é uma técnica de tratamento utilizada para reduzir a turbidez (opacidade da água) e os contaminantes microbianos presentes nas águas superficiais. Níveis elevados de turbidez podem ser indicativos de filtração deficiente ou inadequada.
     

    Tabela I (A)
    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (A) – Padrões primários de água potável baseados na saúde:
    MCLs, PHGs e principais fontes de substâncias na água potável

    Substâncias

    Principais fontes de água potável

    Unidades

    Primárias Estaduais
    MCL padrão

    Estado
    PHG
    Alumínio Erosão de depósitos naturais;
    resíduos de processos de tratamento de água superficial

    µg/L

    1000

    600
    Arsênico Erosão de depósitos naturais

    µg/L

    10

    0,004
    Bário Erosão de depósitos naturais

    µg/L

    1000

    2000
    Bromato (b) Subproduto da desinfecção por ozônio;
    formado sob a luz solar para água clorada

    µg/L

    10

    0,1
    Fluoreto Erosão de depósitos naturais;
    Aditivo para água que promove uma boa saúde bucal

    mg/L

    2

    1
    Alfa Bruto
    Partícula 
    Atividade (c)    		 Presente naturalmente no ambiente

    pCi/L

    15

    nenhum
    Beta bruto
    Partícula 
    Atividade (c)    		 Presente naturalmente no ambiente

    UFC/mL

    50

    nenhum
    Placa heterotrófica
    Contagem de bactérias    		 Presente naturalmente no ambiente

    µg/L 

    TT

    nenhum
    Nitrato (como N) Erosão de depósitos naturais;
    escoamento superficial e lixiviação decorrentes do uso de fertilizantes

    mg/L

    10

    10
    Nitrato + Nitrito
    (como N)    		 Erosão de depósitos naturais;
    escoamento superficial e lixiviação decorrentes do uso de fertilizantes

    mg/L

    10

    10
    Tetracloroetileno (PCE) Descarga de fábricas,
    lavanderia a seco e oficina mecânica
    (desengraxante de metal)

    mg/L

    5

    0,06
    Carbono orgânico total
    (Índice)    		 Erosão de depósitos naturais

    µg/L

    TT

    nenhum
    Tricloroetileno
    (TCE)    		 Descarga de locais de desengraxe de metais e outras fábricas

    µg/L

    5

    1.7
    Turbidez (d) Escoamento do solo

    NTU

     TT = 1

    nenhum

    %

    TT = 95% de
    amostras ≤0,3 NTU
    Urânio (c) Erosão de depósitos naturais

    pCi/L

    20

    0,4

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (A) – Padrões Primários de Qualidade da Água Potável com Base na Saúde (MCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA DO VALE DE SAN FERNANDO

    Substâncias

    Unidades

    Encontra
    Primário
    Padrão
    (SIM/NÃO)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Norte
    Poços Combinados

    MWD
    Usina Jensen
     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 

    Média

    Faixa 
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    50

    50

    50

    50

    62 (a)

    50 – 81
    Arsênico

    µg/L

    SIM

    3.1

    2 – 6,9

    2

    2 - 3

    2.4

    2.4
    Bário

    µg/L

    SIM

    100

    100

    100

    100

    100

    100
    Bromato (b)

    µg/L

    SIM

    4.6 (a)

    4,2 – 5,0

    4.6 (b)

    1 – 8

    7.2 (a)

    1 – 15
    Fluoreto

    mg/L

    SIM

    0,8

    0,8

    0,7

    0,3 – 0,8

    0,7

    0,4 – 0,8
    Alfa Bruto
    Partícula
    Atividade (c)

    pCi/L

    SIM

    8

    8

    8

    3 - 8

    3

    3
    Beta bruto 
    Partícula 
    Atividade (c)

    UFC/mL

    SIM

    4

    4

    4

    4 

    4

    4 - 5
    Placa heterotrófica
    Contagem de bactérias

     µg/L

     SIM

     1

     1

    1

    1

     1

    1 
    Nitrato (como N)

    mg/L

     SIM

    0,7

    0,6 - 0,9 

    2.6

    0,4 – 4,3

     0,9

    0,9
    Nitrato + Nitrito
    (como N)

    mg/L

    SIM

    0,7

    0,6 - 0,9

    0,7

    0,6 – 4,3

    N / D

    N / D
    Tetracloroetileno (PCE)

    mg/L

     SIM

    0,5

    0,5 

    0,5

    0,5 – 0,8

     0,5

    0,5
    Carbono orgânico total
    (Índice)

    µg/L

    SIM

    0,8

    0,3 – 1,3

    0,9

    0,3 – 1,4

    1.5 (a)

    1,0 – 1,4
    Tricloroetileno
    (TCE)

    µg/L

    SIM

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5 - 3,4

    0,5

    0,5
    Turbidez (d)

    NTU

    SIM
    0,6
    99,8

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    %
    Urânio (d)

    pCi/L

    SIM

    4

    3,8– 4,2

    6.2

    3 – 6,7

    1

    1 - 3

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (A) – Padrões Primários de Qualidade da Água Potável com Base na Saúde (MCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA OESTE DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM/NÃO)

    Aqueduto de Los Angeles
    Estação de Filtração
     

    Média

    Faixa
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    50

    50
    Arsênico

    µg/L

    SIM

    3.1

    2 – 6,9
    Bário

    µg/L

    SIM

    100

    100
    Bromato (b)

    µg/L

    SIM

    4.6 (a)

    4,2 – 5,0
    Fluoreto

    mg/L

    SIM

    0,8

    00.8
    Alfa Bruto
    Partícula
    Atividade (c)

    pCi/L

    SIM

    8

    8
    Beta bruto 
    Partícula 
    Atividade (c)

    UFC/mL

    SIM

    4

    4
    Placa heterotrófica
    Contagem de bactérias

      µg/L

    SIM 

     1

     1
    Nitrato (como N)

    mg/L

    SIM

    0,7

    0,6 - 0,9
    Nitrato + Nitrito
    (como N)

    mg/L

    SIM

    0,7

    0,6 - 0,9
    Tetracloroetileno (PCE)

    mg/L

    SIM

    0,5

    0,5
    Carbono orgânico total
    (Índice)

    µg/L

    SIM

    0,8

    0,3 – 1,3
    Tricloroetileno
    (TCE)

    µg/L

    SIM

    0,5

    0,5
    Turbidez (c)

    NTU

    SIM
    0,6

    N / D

    %

    99,8
    Urânio (d)

    pCi/L

    SIM

    4

    3,8 – 4,2

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (A) – Padrões Primários de Qualidade da Água Potável com Base na Saúde (MCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA CENTRAL DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM/NÃO)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Sul
    Poços Combinados

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    50

    50

    50

    50
    Arsênico

    µg/L

    SIM

    3.1

    2 – 6,9

    2

    2
    Bário

    µg/L

    SIM

    100

    100

    100

    100 - 100
    Bromato (b)

    µg/L

    SIM

    4.6 (a)

    4,2 – 5,0

    4.6 (b)

    1 – 6
    Fluoreto

    mg/L

    SIM

    0,8

    0,8

    0,7

    0,7 – 0,9
    Alfa Bruto
    Partícula
    Atividade (c)

    pCi/L

    SIM

    8

    8

    7.6

    3 - 8
    Beta bruto 
    Partícula 
    Atividade (c)

    UFC/mL

    SIM

    4

    4

    4

    4
    Placa heterotrófica
    Contagem de bactérias

      µg/L

     SIM

     1

     1

    1

    1
    Nitrato (como N)

    mg/L

    SIM

    0,7

    0,6 - 0,9

    0,7

    0,6 - 2,8
    Nitrato + Nitrito
    (como N)

    mg/L

    SIM

    0,7

    0,6 - 0,9

    0,7

    0,6 – 2,9
    Tetracloroetileno (PCE)

    mg/L

    SIM

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5 - 0,7
    Carbono orgânico total
    (Índice)

     µg/L

    SIM

    0,8

    0,3 – 1,3

    0,9

    0,3 – 1,8
    Tricloroetileno
    (TCE)

    µg/L

    SIM

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5
    Turbidez (c)

    NTU

    SIM
    0,6
    99,8

    N / D

    N / D

    N / D

    %
    Urânio (d)

    pCi/L

    SIM

    4

    3,8 – 4,2

    6.2

    4,5 – 10

     

     
    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (A) – Padrões Primários de Qualidade da Água Potável com Base na Saúde (MCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREAS LESTE DE LOS ANGELES E PORTUÁRIAS

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM/NÃO)

    MWD
    Usina de Weymouth

    MWD
    Usina Diemer

    MWD
    Usina Jensen 

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 

    Média

    Faixa 
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    156(a)

    58 – 240

    140 (a)

    85 – 210

    62 (a)

    50 – 81
    Arsênico

    µg/L

    SIM

    2

    2

    2

    2

    2.4

    2.4
    Bário

    µg/L

    SIM

    107

    107

    107

    107

    100

    100
    Bromato (b)

    µg/L

    SIM

    1 (a)

    1 – 7,6

    1 (a)

    1

    7.2 (a)

    1 – 15
    Fluoreto

    mg/L

    SIM

    0,7

    0,6 – 0,8

    0,7

    0,7 – 0,8

    0,7

    0,4 – 0,8
    Alfa Bruto
    Partícula
    Atividade (c)

    pCi/L

    SIM

    3

    3

    3

    3 - 3

    3

    3
    Beta bruto 
    Partícula 
    Atividade (c)

    UFC/mL

    SIM

    6

    4 - 7

    6

    4 - 9

    4

    4 - 5
    Placa heterotrófica
    Contagem de bactérias

    µg/L 

    SIM

    1

    1

    1

    1 - 1

    1

    1
     Nitrato (como N)

    mg/L 

     SIM

     0,4

     0,4

    0,4

    0,4

    0,9

    0,9
    Nitrato + Nitrito
    (como N)

    mg/L

    SIM

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Tetracloroetileno (PCE)

    mg/L 

     SIM

     0,5

     0,5

    0,5

    0,5

    0,5

     0,5
    Carbono orgânico total
    (Índice)

    µg/L

    SIM

    2.4(a)

    1,7 – 2,6

    2.5(a)

    2,3 – 2,6

    1.5(a)

    1,0 – 1,4
    Tricloroetileno
    (TCE)

    µg/L

    SIM

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5

    0,5
    Turbidez (c)

    NTU

    SIM

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    %
    Urânio (d)

    pCi/L

    SIM

    2

    1 - 3

    2

    1 - 3

    1

    1 – 3

     

    (a) Os valores refletem a Média Móvel Anual Mais Alta (HRAA). HRAA é a mais alta de todas as Médias Anuais Correntes (RAAs) no ano civil relatado. O RAA é uma média calculada de todas as amostras coletadas nos 12 meses anteriores, podendo incluir dados de testes do ano civil anterior. O HRAA pode ser superior ao intervalo, que se baseia nos dados de teste do ano civil relatado.
    (b) O bromato se forma na água tratada com ozônio na presença de brometo. Bromato também foi encontrado em água tratada com cloro em alguns reservatórios descobertos do LADWP que apresentam níveis elevados de brometo e estão expostos à luz solar. A MWD realiza testes de bromato em suas estações de tratamento de água Diemer e Jensen, que utilizam ozônio. Todos os reservatórios de distribuição da LADWP agora estão protegidos com coberturas flexíveis ou esferas de sombreamento para minimizar a formação de bromato. 
    (c) O monitoramento radiológico é realizado no LADWP para a água tratada das fontes e nos pontos de mistura.
    (d) A turbidez é uma medida da opacidade da água e é um bom indicador da qualidade da água e do desempenho da filtração. A alta turbidez pode prejudicar a eficácia dos desinfetantes. O padrão primário de turbidez para água potável (incluído nesta tabela) em estações de tratamento de água é inferior ou igual a 0,3 NTU em pelo menos 95% das medições realizadas em qualquer mês e não deve exceder 1,0 NTU em nenhum momento. O requisito de relatório para a turbidez da estação de tratamento é informar a medição individual mais alta no ano civil, bem como a porcentagem mensal mais baixa de medições que sejam menores ou iguais a 0,3 NTU. 
    Tabela I (B)
    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (B) – Água Potável Primária Baseada na Saúde 
    Substâncias padrão (MCLs) detectadas na água tratada

    Relatado em âmbito municipal.

    Substâncias

    Unidades

    Atender ao padrão primário
    (SIM/NÃO)

    Média

    Faixa
    Bromato
    (reservatórios descobertos)

    µg/L

    SIM

    HRAA = 4,9 (a)

    Intervalo = 4,3 - 5,4
    Cloro residual, total

    mg/L

    SIM

    HRAA = 1,9 (a)

    Intervalo = 1,7 – 2,3
    Cobre (na torneira)  
    AL = 1300 (e)

    µg/L

    SIM

    Valor do 90º percentil = 394

    Número de amostras
    excedendo AL = 0 em 100
    Fluoreto

    mg/L

    SIM

    Média = 0,7

    Intervalo = 0,7 – 0,8
    Ácidos haloacéticos (cinco) (HAA5)

    µg/L

    SIM

    HLRAA = 10,8 (f)

    Intervalo = 3 – 13
    Liderança (na torneira)  
    AL = 15 (e)

    µg/L

    SIM

    Valor do percentil 90 = 5,0

    Número de amostras
    excedendo AL = 1 em 100
    Bactérias coliformes totais

    % Positivos

    SIM

    Maior porcentagem mensal 
    amostras positivas = 0,9%

    Intervalo de positivos mensais
    amostras = 0% – 0,9%
    Trihalometanos totais (TTHM)

    µg/L

    SIM

    HLRAA = 38 (f)

    Intervalo = 15 – 48

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela I (B) (continuação) – Padrões Primários de Água Potável Baseados na Saúde; MCLs, PHGs e Principais Fontes de Substâncias Detectadas na Água Potável

    Relatado em âmbito municipal.

    Substâncias

    Principais fontes de contaminação em nossa água potável

    Unidades

    Primárias Estaduais
    MCL padrão
    ou (MRDL)

    Estado PHG / 
    [MRDLG]
    Bromato 
    (reservatórios descobertos)    		 Subproduto da desinfecção por ozônio;
    formado sob a luz solar para água clorada

    µg/L

    10

    0,1
    Cloro residual, total Desinfetante para água potável adicionado para tratamento.

    mg/L

    (4)

    (4)
    Cobre (na torneira)
    AL = 1300 (e)    		 Corrosão interna em sistemas de encanamento de água residenciais

    µg/L

    TT

    300
    Fluoreto Erosão de depósitos naturais; 
    Aditivo para água que promove dentes fortes

    mg/L

    2

    1
    Ácidos haloacéticos (cinco)
    (HAA5)    		 Subproduto da desinfecção da água potável

    µg/L

    60

    nenhum
    Liderança (na torneira)
    AL = 15 (e)    		 Corrosão interna em sistemas de encanamento de água residenciais

    µg/L

    TT

    0,2
    Bactérias coliformes totais Presente naturalmente no ambiente

    % Positivos

    ≤5% do mensal
    amostras são
    coliformes positivos

    0
    Trihalometanos totais (TTHM) Subproduto da cloração da água potável

    µg/L

    80

    nenhum

     

    (a) Os valores refletem a Média Móvel Anual Mais Alta (HRAA). HRAA é a mais alta de todas as Médias Anuais Correntes (RAAs) no ano civil relatado. O RAA é uma média calculada de todas as amostras coletadas nos 12 meses anteriores, podendo incluir dados de testes do ano civil anterior. O HRAA pode ser superior ao intervalo, que se baseia nos dados de teste do ano civil relatado.
     
    (e) O monitoramento de chumbo e cobre na água da torneira é realizado conforme exigido pela norma federal sobre chumbo e cobre. Um sistema está em desacordo com as normas se o Nível de Ação federal for excedido em mais de 10% de todas as amostras coletadas na torneira do cliente. O monitoramento mais recente foi realizado em 2020. Embora a água tratada da cidade apresente pouco ou nenhum chumbo detectável, estudos foram realizados. Um estudo de controle de corrosão concluído em 2019 constatou que o tratamento de controle de corrosão da LADWP está otimizado e que não requer a adição contínua de um inibidor de corrosão.
    (f) A norma federal Stage 2 sobre desinfetantes/subprodutos da desinfecção (Stage 2 DBPR) exige o monitoramento e o relato da conformidade para trihalometanos totais (TTHM) e cinco ácidos haloacéticos (HAA5) com base nas médias anuais móveis locais (LRAAs) de locais de monitoramento estabelecidos. São apresentadas as Médias Anuais Móveis Locacionais Mais Altas (HLRAAs) de todas as Médias Anuais Móveis Locacionais (LRAAs) no ano civil atual para TTHM e HAA5.
    Tabela II
    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela II – Padrões Secundários de Qualidade da Água Potável com Base em Critérios Estéticos (SMCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA DO VALE DE SAN FERNANDO

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM / NÃO)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Norte
    Poços Combinados

    MWD
    Usina Jensen 
         

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 

    Média

    Faixa
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    50

    50

    50

    50

    62 (a)

    50 – 81
    Cloreto

    mg/L

    SIM

    64

    60 – 69

    56

    44 – 67

    70

    67 – 73
    Cor aparente
    (sem filtro)

    ACU

    SIM

    3

    3

    3

    3 – 3

    3

    3
    Cobre

    µg/L

    SIM

    50

    50 - 50

    50

    50

    50

    50
    Manganês

    µg/L

    NÃO

     20

    20 

    20 

    20 

     20

    20 
    Odor

    TONELADA

    SIM

    1

    1

    1

    1

    3

    3
    pH

    UNIDADE

    SIM

     7,7

     6,8 – 8,5

     7,8

    7,0 – 8,6

     8.3

    8.2 - 8.3 
    Condutância específica

    µS/cm a 25°C

    NÃO

    490

    337 – 659

    728

    180 – 1773

    564

    557 – 572
    Sulfato (como SO4)

    mg/L

    SIM

    64

    55 – 70

    173

    65 – 173

    76

    71 – 80
    Total dissolvido
    Sólidos totais dissolvidos (TDS)

    mg/L

    SIM

    300

    280 – 319

    462

    300 – 523

    334

    332 – 335
    Turbidez (g)

    NTU

    SIM

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1 – 0,2

    0,1

    0,1


     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela II – Padrões Secundários de Qualidade da Água Potável com Base em Critérios Estéticos (SMCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA OESTE DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM / NÃO)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração
         

    Média

    Faixa
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    50

    50
    Cloreto

    mg/L

    SIM

    64

    60 – 69
    Cor aparente
    (sem filtro)

    ACU

    SIM

    3

    3
    Cobre

    µg/L

    SIM

    50

    50 - 50
    Manganês

    µg/L

    NÃO

    20

    20
    Odor

    TONELADA

    SIM

    1

    1
    pH

    UNIDADE

    SIM

     7,7

    6,8 – 8,5
    Condutância específica

    µS/cm em
    25°C

    NÃO

    490

    337 – 659
    Sulfato (como SO4)

    mg/L

    SIM

    64

    55 – 70
    Total dissolvido
    Sólidos totais dissolvidos (TDS)

    mg/L

    SIM

    300

    280 – 319
    Turbidez (g)

    NTU

    SIM

    0,1

    0,1


     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela II – Padrões Secundários de Qualidade da Água Potável com Base em Critérios Estéticos (SMCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA CENTRAL DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM / NÃO)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Sul
    Poços Combinados
         

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    50

    50

    50

    50
    Cloreto

    mg/L

    SIM

    64

    60 – 69

    56

    49 – 82
    Cor aparente
    (sem filtro)

    ACU

    SIM

    3

    3

    3

    3 – 3
    Cobre

    µg/L

    SIM

    50

    50 - 50

    50

    50
    Manganês

    µg/L

    NÃO

     20

    20 

    20 

    20 - 338 (h) 
    Odor

    TONELADA

    SIM

    1

    1

    1

    1
    pH

    UNIDADE

    SIM

     7,7

    6,8 – 8,5

     7,8

    7,1 – 8,6
    Condutância específica

    µS/cm em
    25°C

    NÃO

    490

    337 – 659

    728

    180 – 1773
    Sulfato (como SO4)

    mg/L

    SIM

    64

    55 – 70

    173

    93 – 218
    Total dissolvido
    Sólidos totais dissolvidos (TDS)

    mg/L

    SIM

    300

    280 – 319

    462

    393 – 597
    Turbidez (g)

    NTU

    SIM

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1 – 0,3

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela II – Padrões Secundários de Qualidade da Água Potável com Base em Critérios Estéticos (SMCLs)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA LESTE DE LOS ANGELES E PORTO

    Substâncias

    Unidades

    Encontrar
    Primário
    Padrão
    (SIM / NÃO)

    MWD
    Usina de Weymouth

    MWD
    Usina Diemer

    MWD
    Usina Jensen
         

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 

    Média

    Faixa
    Alumínio

    µg/L

    SIM

    156 (a)

    56 – 240

    140 (a)

    8 – 210

    62 (a)

    50 – 81
    Cloreto

    mg/L

    SIM

    102

    98 - 105

    101

    98 – 104

    70

    67 – 73
    Cor aparente
    (sem filtro)

    ACU

    SIM

    3

    3

    3

    3

    3

    3
    Cobre

    µg/L

    SIM

    50

    50

    50

    50

    50

    50
    Manganês

    µg/L

    NÃO

    20 

    20 

    20 

    20 

    20 

    20 
    Odor

    TONELADA

    SIM

    3

    3

    3

    3

    3

    3
    pH

    UNIDADE

    SIM

     8.1

     8.1

     8.1

    8.1

     8.3

    8.2 - 8.3
    Condutância específica

    µS/cm em
    25°C

    NÃO

    992

    964 – 1020

    988

    965 – 1010

    564

    557 – 572
    Sulfato (como SO4)

    mg/L

    SIM

    222

    212 - 232

    221

    213 - 229

    76

    71 – 80
    Total dissolvido
    Sólidos totais dissolvidos (TDS)

    mg/L

    SIM

    638

    632 – 643

    628

    608 – 648

    334

    332 – 335
    Turbidez (g)

    NTU

    SIM

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1

     

    (a) Os valores refletem a Média Móvel Anual Mais Alta (HRAA). HRAA é a mais alta de todas as Médias Anuais Correntes (RAAs) no ano civil relatado. O RAA é uma média calculada de todas as amostras coletadas nos 12 meses anteriores, podendo incluir dados de testes do ano civil anterior. Portanto, o HRAA pode ser superior ao intervalo, que se baseia nos dados de teste do ano civil relatado.
     
    (g) O Nível Máximo de Contaminante Secundário para turbidez da água tratada no sistema de distribuição é de 5 NTU nos pontos de entrada do sistema de distribuição.
     
    (h) Em outubro de 2022, a concentração de manganês no campo de poços de Manhattan ultrapassou o nível máximo secundário de contaminantes (SMCL) de 50 µg/L (ppb). O valor excedido provavelmente se deveu a uma amostra atípica que não é representativa com base em outros parâmetros de qualidade da água associados à mesma amostra. É importante ressaltar que as normas secundárias regulamentam a cor e o sabor da água potável e normalmente não são consideradas um problema de saúde. A exposição prolongada ao manganês, no entanto, pode ter impactos potenciais na saúde, incluindo neurotoxicidade. A LADWP suspendeu o fornecimento de água deste campo de poços até que medidas adicionais sejam implementadas para remover o manganês.
     
    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela II (continuação) – Padrões secundários de água potável baseados em critérios estéticos
    (SMCLs) e principais fontes de substâncias na água potável

    Substâncias

    Principais fontes de contaminação em nossa água potável

    Unidades

    Estado SMCL ou
    Federal (SMCL)
    Alumínio Erosão de depósitos naturais; resíduos de alguns processos de tratamento de águas superficiais.

    µg/L

    (200)
    Cloreto Escoamento superficial/lixiviação de depósitos naturais; influência da água do mar

    mg/L

    (500)
    Cor aparente
    (sem filtro)    		 Materiais orgânicos de ocorrência natural

    ACU

    (15)
    Cobre Corrosão interna em sistemas de encanamento de água residenciais

    µg/L

    (1000)
    Manganês Lixiviação de depósitos naturais

    µg/L

    (50)
    Odor Materiais orgânicos de ocorrência natural

    TONELADA

    (3)
    pH Gases dissolvidos e minerais de ocorrência natural

    Unidade

    (6,5 – 8,5)
    Condutância específica Substâncias que formam íons quando em contato com a água; influência da água do mar

    µS/cm em
    25°C

    (1600)
    Sulfato (como SO4) Escoamento superficial / lixiviação de depósitos naturais

    mg/L

    (500)
    Total dissolvido
    Sólidos totais dissolvidos (TDS)    		 Escoamento superficial / lixiviação de depósitos naturais

    mg/L

    (1000)
    Turbidez (g) Escoamento do solo

    NTU

    (5)
    Tabela III
    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela III – Substâncias não regulamentadas detectadas na água tratada para consumo humano.

    ÁREA DO VALE DE SAN FERNANDO

    Substâncias

    Unidades

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Norte
    Poços Combinados

    MWD
    Usina Jensen 

     

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa
    Alcalinidade total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    85

    79 – 89

    124

    81 – 188

    84

    84
    Amônia + Cloraminas (como N)

    mg/L

    0,4

    0,3 - 0,5

    0,05

    0,05 – 1

    N / D

    N / D
    Alcalinidade do bicarbonato (como HCO3)

    mg/L

    104

    96 – 109

    151

    99 – 229

    N / D

    N / D
    Boro NL = 1000

    µg/L

    237

    182 – 279

    219

    149 – 272

    220

    220
    Brometo

    mg/L

    0,2

    0,1 – 0,2

    0,1

    0,04 – 0,2

    N / D

    N / D
    Cálcio

    mg/L

    30

    26 – 32

    65

    31 – 79

    33

    32 – 34
    Clorato NL=800

    µg/L

    NT

    NT

    20

    20 - 34

    243

    243
    Cromo, Hexavalente

    µg/L

    1

    1

     1

    1 – 3,2 

     1

    1
    Corrosividade

     

    12

    11 - 13

    12

    11 - 13

    12

    12
    Dureza, Total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    103

    93 – 107

    230

    105 – 275

    108

    107 – 110
    Lítio

    µg/L

    32

    14 – 41

     N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Magnésio

    mg/L

    7

    6 – 7

    16

    6 – 19

    6,8

    6,2 – 7,5
    Fosfato (como PO4)

    mg/L

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1

    N / D

    N / D
    Potássio

    mg/L

    2.4

    1,9 - 2,7

    3.3

    2 – 5.2

    2

    2
    Rádio 228

    pCi/L

    1

    1

    1

    1

    1

    1
    Sílica (como SiO2)

    mg/L

    16

    15 - 17

    21

    15 – 25

    N / D

    N / D
    Sódio

    mg/L

    61

    54 – 64

    58

    43 – 62

    72

    71 – 72
    Temperatura

    ºC

    17

    8 – 28

    20

    10–30

    N / D

    N / D
    Coliformes totais

    MPN/
    100 mL

    1

    1 - 140

    1

    1 – 7,5

    1

    1
    Vanádio NL = 50

    µg/L

    3

    3

    3

    3 - 7.1

    6.2

    6.2

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela III – Substâncias não regulamentadas detectadas na água tratada para consumo humano.

    ÁREA OESTE DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Los Angeles
    Estação de Tratamento de Água do Aqueduto
     

     

     

    Média

    Faixa
    Alcalinidade total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    85

    79 – 89
    Amônia + Cloraminas (como N)

    mg/L

    0,4

    0,3 - 0,5
    Alcalinidade do bicarbonato (como HCO3)

    mg/L

    104

    96 – 109
    Boro NL = 1000

    µg/L

    237

    182 – 279
    Brometo

    mg/L

    0,2

    0,1 – 0,2
    Cálcio

    mg/L

    30

    26 – 32
    Clorato NL=800

    µg/L

    NT

    NT
    Cromo, Hexavalente

    µg/L

    1

    1
    Corrosividade

     

    12

    11 - 13
    Dureza, Total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    103

    93 – 107
    Lítio

    µg/L

    32

    14 – 41
    Magnésio

    mg/L

    7

    6 – 7
    Fosfato (como PO4)

    mg/L

    0,1

    0,1
    Potássio

    mg/L

    2.4

    1,9 - 2,7
    Rádio 228

    pCi/L

    1

    1
    Sílica (como SiO2)

    mg/L

    16

    15 – 17
    Sódio

    mg/L

    61

    54 – 64
    Temperatura

    ºC

    17

    8 – 28
    Coliformes totais

    MPN/
    100 mL

    1

    1 - 140
    Vanádio NL = 50

    µg/L

    3

    3

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela III – Substâncias não regulamentadas detectadas na água tratada para consumo humano.

    ÁREA CENTRAL DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Sul
    Poços Combinados

     

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa
    Alcalinidade total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    85

    79 – 89

    124

    100 – 184
    Amônia + Cloraminas (como N)

    mg/L

    0,4

    0,3 - 0,5

    0,4

    0,2 – 0,5
    Alcalinidade do bicarbonato (como HCO3)

    mg/L

    104

    96 – 109

    151

    122 – 225
    Boro NL = 1000

    µg/L

    237

    182 – 279

    219

    118 – 272
    Brometo

    mg/L

    0,2

    0,1 – 0,2

    0,1

    0,1 – 0,2
    Cálcio

    mg/L

    30

    26 – 32

    65

    46 – 86
    Clorato NL=800

    µg/L

    NT

    NT

    564

    37 - 1340
    Cromo, Hexavalente

    µg/L

    1

    1

     1

    1 – 1,3 
    Corrosividade

     

    12

    11 - 13

    13

    11 - 13
    Dureza, Total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    103

    93 – 107

    230

    165 – 291
    Lítio

    µg/L

    32

    14 – 41

    N / D

    N / D
    Magnésio

    mg/L

    7

    6 – 7

    16

    12 – 24
    Fosfato (como PO4)

    mg/L

    0,1

    0,1

    0,1

    0,1 – 0,2
    Potássio

    mg/L

    2.4

    1,9 - 2,7

    3

    2,5 – 4,4
    Rádio 228

    pCi/L

    1

    1

    1

    1
    Sílica (como SiO2)

    mg/L

    16

    15 – 17

    21

    12 – 27
    Sódio

    mg/L

    61

    54 – 64

    58

    46 – 87
    Temperatura

    ºC

    17

    8 – 28

    20

    11–30
    Coliformes totais

    MPN/
    100 mL

    1

    1 - 140

    1

    1
    Vanádio NL = 50

    µg/L

    3

    3

    3

    3

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela III – Substâncias não regulamentadas detectadas na água tratada para consumo humano.

    ÁREAS LESTE DE LOS ANGELES E PORTUÁRIAS

    Substâncias

    Unidades

    MWD
    Usina de Weymouth

    MWD
    Usina Diemer

    MWD
    Usina Jensen 

     

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa
    Alcalinidade total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    127

    126 – 128

    126

    125 – 127

    84

    84
    Amônia + Cloraminas (como N)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Alcalinidade do bicarbonato (como HCO3)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Boro NL = 1000

    µg/L

    140

    140

    130

    130

    220

    220
    Brometo

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Cálcio

    mg/L

    70

    68 - 71

    68

    66 – 70

    33

    32 – 34
    Clorato NL=800

    µg/L

    88

    88

    90

    90

    243

    243
    Cromo, Hexavalente

    µg/L

    1

    1

     1

    1

     1

    1
    Corrosividade

     

    13

    13

    12

    12 - 13

    12

    12
    Dureza, Total 
    (como CaCO3)

    mg/L

    279

    277 – 281

    278

    275 – 281

    108

    107 – 110
    Lítio

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Magnésio

    mg/L

    26

    25 – 26

    25

    24 – 26

    6,8

    6,2 – 7,5
    Fosfato (como PO4)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Potássio

    mg/L

    4.6

    4,5 – 4,8

    4.6

    4,4 – 4,8

    2

    2
    Rádio 228

    pCi/L

    1 - 1

    1

    1

    1

    1

    1
    Sílica (como SiO2)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Sódio

    mg/L

    100

    98 – 103

    98

    93 – 102

    72

    71 – 72
    Temperatura

    ºC

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    Coliformes totais

    MPN/
    100 mL

    1

    1

    1

    1

    1

    1
    Vanádio NL = 50

    µg/L

    3

    3

    3

    3

    6.2

    6.2

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água no ano civil de 2022

    Tabela III (continuação) – Principais fontes de água potável não regulamentada 
    Substâncias na água potável

    Substâncias

    Principais fontes de contaminação em nossa água potável

    Unidades
    Alcalinidade total (comoCaCO3) Erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Amônia + Cloraminas (como N) Desinfetante para água potável adicionado para tratamento.

    mg/L
    Bicarbonato (como CaCO3) Gás dissolvido de ocorrência natural; erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Boro NL = 1000 Erosão de depósitos naturais

    µg/L
    Brometo Escoamento superficial/lixiviação de depósitos naturais; influência da água do mar

    µg/L
    Cálcio Erosão de depósitos naturais; fontes termais naturais

    mg/L
    Clorato NL=800 Subprodutos da cloração da água potável; processo industrial

    µg/L
    Cromo, Hexavalente Descarga industrial; erosão de depósitos naturais

    µg/L
    Corrosividade Medida do equilíbrio entre o pH e a saturação de carbonato de cálcio na água.

     
    Dureza total (comoCaCO3) Erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Lítio Erosão de depósitos naturais

    µg/L
    Magnésio Erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Fosfato (como PO4) Erosão de depósitos naturais, escoamento agrícola

    µg/L
    Potássio Erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Rádio 228 Erosão de depósitos naturais

    pCi/L
    Sílica (como SiO2) Erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Sódio Erosão de depósitos naturais

    mg/L
    Temperatura flutuação sazonal natural

    ºC
    Coliformes totais Presente naturalmente no ambiente

    MPN/
    100 mL
    Vanádio NL = 50 Erosão de depósitos naturais

    µg/L
    Tabela IV

    A Norma de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados (UCMR, na sigla em inglês) é um programa especial desenvolvido pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA, na sigla em inglês) que exige que os sistemas públicos de abastecimento de água monitorem até 30 contaminantes emergentes selecionados (CECs, na sigla em inglês) a cada cinco anos.

    Durante a quarta UCMR (UCMR4), a LADWP monitorou 29 contaminantes não regulamentados. Os contaminantes monitorados foram microcistinas totais, microcistina-LA, microcistina-LF, microcistina-L, microcistina-LY, microcistina-RR, microcistina-YR, nodularina, anatoxina-a, cilindrospermopsina, germânio, manganês, alfa-hexaclorociclohexano, clorpirifós, dimetipina, etoprop, profenofós, tebuconazol, permetrina total (cis e trans), tribufos, oxifluorfeno, HAA5, HAA6Br, HAA9, 1-butanol, 2-metoxietanol, 2-propen-1-ol, butil-hidroxianisol, o-toluidina e quinolona.

    A maioria dos contaminantes não foi detectada. A Tabela IV abaixo apresenta os contaminantes detectados durante o UCMR4. Os níveis de contaminantes detectados foram inferiores aos limites máximos permitidos (LMP). A proliferação de algas e a presença de cianotoxinas foram monitoradas nos locais de origem de cada evento de amostragem e não foram detectadas.

    Resultados do monitoramento da qualidade da água em 2018 e 2019

    Tabela IV – A Quarta Regra de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados da EPA dos EUA (UCMR4)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA DO VALE DE SAN FERNANDO

    Substâncias

    Unidades

    Encontra
    MCL 
    ou NL
    (SIM/NÃO)

    Estado
    Primário
    Padrão
    MCL ou (NL)

    Estado
    PHG ou
    Federal
    (MCLG)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Norte
    Combinado
    Poços
     

     

     

     

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 
    Brometo

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    0,06

    0,04 - 0,09

    0,07

    0,03 – 0,11
    HAA5  

    µg/L

    SIM

    60

    N / D

    3.3 (I)

    1,9 - 4,4 (I)

    3.3 (I)

    1,9 - 4,4 (I)
    HAABr6

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    2.1 (i)

    1.0 – 3.7 (I)

    2.1 (I)

    1.0 – 3.7 (I)
    HAA9

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    1.5 (i)

    0,8 - 2,9 (i)

    1.5 (i)

    0,8 - 2,9 (i)
    Manganês

    µg/L

    SIM

    (50)

    N / D

    0,4

    0,4 - 0,45

    0,76

    0,55 -0,87
    Carbono Orgânico Total (COT)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    1.6

    1,5 - 1,7

    1.3

    1.1 - 1.6

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água em 2018 e 2019

    Tabela IV – A Quarta Regra de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados da EPA dos EUA (UCMR4)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA OESTE DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontra
    MCL 
    ou NL
    (SIM/NÃO)

    Estado
    Primário
    Padrão
    MCL ou (NL)

    Estado
    PHG ou
    Federal
    (MCLG)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração
             

    Média

    Faixa
    Brometo

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    0,06

    0,04 - 0,09
    HAA5

    µg/L

    SIM

    60

    N / D

    3.3 (i)

    1,9 - 4,4 (i)
    HAABr6

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    2.1 (I)

    1.0 - 3.7 (I)
    HAA9

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    1.5 (i)

    0,8 – 2,9 (i)
    Manganês

    µg/L

    SIM

    (50)

    N / D

    0,4

    0,4 - 0,45
    Carbono Orgânico Total (COT)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    1.6

    1,5 - 1,7

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água em 2018 e 2019

    Tabela IV – A Quarta Regra de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados da EPA dos EUA (UCMR4)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA CENTRAL DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontra
    MCL 
    ou NL
    (SIM/NÃO)

    Estado
    Primário
    Padrão
    MCL ou (NL)

    Estado
    PHG ou
    Federal
    (MCLG)

    Los Angeles
    Aqueduto
    Estação de Filtração

    Sul
    Combinado
    Poços
     

     

     

     

     

    Média

    Faixa

    Média

    Faixa 
    Brometo

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    0,06

    0,04 - 0,09

    0,07

    0,03 – 0,2
    HAA5

    µg/L

    SIM

    60

    N / D

    3.3 (i)

    1,9 - 4,4 (i)

    3.6 (i)

    2,7 – 5,0 (i)
    HAABr6

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    2.1 (i)

    1.0 - 3.7 (i)

    2.7 (i)

    2.2 – 3.8 (i)
    HAA9

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    1.5 (i)

    0,8 – 2,9 (i)

    1.6 (i)

    1.1 – 2.4 (i)
    Manganês

    µg/L

    SIM

    (50)

    N / D

    0,4

    0,4 - 0,45

    0,76

    0,70 - 0,82
    Carbono Orgânico Total (COT)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    1.6

    1,5 - 1,7

    1.3

    0,3 - 2,2

     

    Resultados do monitoramento da qualidade da água em 2018 e 2019

    Tabela IV – A Quarta Regra de Monitoramento de Contaminantes Não Regulamentados da EPA dos EUA (UCMR4)
    Substâncias detectadas na água tratada

    ÁREA PORTUÁRIA/LESTE DE LOS ANGELES

    Substâncias

    Unidades

    Encontra
    MCL 
    ou NL
    (SIM/NÃO)

    Estado
    Primário
    Padrão
    MCL ou (NL)

    Estado
    PHG ou
    Federal
    (MCLG)

    Sistema de Distribuição
    Locais de amostragem
             

    Média

    Faixa
    Brometo

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D

    N / D
    HAA5

    µg/L

    SIM

    60

    N / D

    6.0 (i)

    5.3 - 7.0 (i)
    HAABr6

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    3.7 (i)

    3.3 - 4.3 (i)
    HAA9

    µg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    3.3 (i)

    2.8 – 4.3 (i)
    Manganês

    µg/L

    SIM

    (50)

    N / D

    1,34

    0,60 - 1,86
    Carbono Orgânico Total (COT)

    mg/L

    N / D

    N / D

    N / D

    7

    4,4 - 12,8

     

    (eu) Para a amostragem UCMR4, o LADWP utilizou os mesmos locais de amostragem já estabelecidos para o monitoramento da conformidade com a Regra de Desinfetantes/Subprodutos da Desinfecção da Fase 2. Os valores de HAA5, HAA6Br e HAA9 foram baseados em médias locais. Esses pontos de amostragem estão localizados em todo o sistema de distribuição da LADWP. Os dados foram agrupados por área geográfica para os resultados do HAA.