Petit service
Construisez-vous ou rénovez-vous un petit bâtiment comme une maison unifamiliale
Maison ou petit commerce? Suivez les étapes ci-dessous pour le service d’eau.
1
de 9
Si nécessaire, planifiez un service d’eau temporaire.
Un service d’eau mesuré peut être temporairement assuré à partir d’une bouche d’incendie située à proximité de votre projet. Les projets de construction et autres activités nécessitant un service d’eau pour une durée limitée peuvent bénéficier de ce service.
2
de 9
Déterminez vos besoins en eau, estimez les coûts et déterminez le calendrier d’installation.
LADWP recommande de travailler avec un plombier agréé pour s’assurer que tous vos besoins en eau sont satisfaits et pour estimer vos coûts selon les critères ci-dessous. Pour plus d’informations ou d’assistance de la part du LADWP, veuillez appeler :
- Construction et rénovation - Service d’eau au (213) 367-2130
- Génie général de la distribution d’eau au (213) 367-1182
Dimensionnement et conception
Le service d’eau est généralement assuré par des conduites de 1", mais de grands lots avec des systèmes d’irrigation paysagers étendus peuvent nécessiter une conduite de service plus grande. Votre plombier/entrepreneur licencié pourrait avoir besoin d’une mesure précise de pression d’eau pour déterminer les besoins en tuyauterie et déterminer si un régulateur de pression est nécessaire. La division de distribution d’eau de LADWP vous aidera à déterminer cela.
Déterminer la pression de l’eau avec un LADWP
Si vous prévoyez d’utiliser un volume d’eau supérieur à la moyenne pour l’irrigation, une option de sous-compteur d’irrigation pourrait vous être avantageuse en évitant d’estimer le calcul de vos frais d’égout.
Option de sous-comptage de l’eau
Coût
En plus des frais pour les services et compteurs standards, vous pourriez avoir des frais supplémentaires à payer pour les travaux de conduite d’eau neuves ou existantes, les installations de stockage, de pompe et de distribution, ainsi que les bornes d’incendie selon les exigences du service d’incendie de Los Angeles. De plus, selon vos plans de projet ainsi que l’âge et le revêtement de votre rue, le Département des travaux publics de Los Angeles, Bureau of Engineering (BOE), peut imposer des frais de restauration des dommages causés par la rue (SDRF) et/ou des frais de restauration des dommages causés par les sceaux de boue (SSDRF).
Feuille des frais de service d’eau du LADWP
Pour simplifier votre installation, le LADWP collectera tous les frais.
Horaire
Le calendrier ci-dessous est typique et soumis aux exigences de service, aux conditions de permis et à la disponibilité des équipes de construction LADWP. Un temps supplémentaire devrait être accordé si des installations de conduites d’eau sont nécessaires.
| Taille du service | Initiation au temps d’achèvement |
|---|---|
| Small Service (équivalent 1 - 3") | 100 jours calendaires |
| Grand service (4" ou plus) | 140 jours calendaires |
3
de 9
Soumettez une demande de service d’eau au LADWP.
Pour soumettre votre demande de service d’eau, assurez-vous d’avoir les informations suivantes :
- Adresse de service
- Taille du service (1 », 1 1/2 », 2 » ou 3 » équivalent) – tout service de 2 » ou plus nécessite un permis de plomberie
- Description légale de la propriété, numéro de parcelle de l’évaluateur (APN), numéro d’identification de l’évaluateur (AIN)
- Informations sur l’utilisation (domestique, irrigation, recyclage ou protection contre l’incendie)
- Nom du contact, numéro de téléphone, adresse courriel et envoi postal
- Plan du site si disponible (requis pour un service de 3" ou plus)
Vous pouvez soumettre votre demande en ligne, par téléphone ou en personne.
Soumettre une demande de service d’eau
Suivre les demandes existantes
Pour soumettre votre demande par téléphone, appelez le (213) 367-2130
En personne
Département de l’eau et de l’électricité de Los Angeles
Section d’ingénierie de distribution – Eau
111 N Hope Street, chambre 1425
Los Angeles, CA 90012
Heures d’ouverture
De 8 h à 16 h.
Du lundi au vendredi, hors jours fériés
4
de 9
Le LADWP fournit la lettre de coût du projet.
Une fois votre demande soumise, le LADWP vous contactera dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables et vous fournira une lettre de coûts détaillée, indiquant tous les frais applicables pour les installations d’eau.
5
de 9
Payez votre projet pour initier un travail avec LADWP.
Pour lancer le projet avec le LADWP, payez votre projet par chèque ou carte de crédit :
En personne ou par la poste
Département de l’eau et de l’électricité de Los Angeles
Section d’ingénierie de distribution – Eau
111 N Hope Street, chambre 1425
Los Angeles, CA 90012
Heures d’ouverture
De 8 h à 16 h.
Du lundi au vendredi, hors jours fériés
Les paiements par carte de crédit liés aux frais des installations d’eau ne seront traités en personne que pour protéger l’identité du client.
6
de 9
Préparez votre chantier et contactez le superviseur de la construction du LADWP.
Une fois que vous avez payé, préparez votre site pour l’installation :
- Assurez-vous que votre trottoir et votre gouttière sont installésEAU avec marquage sur le trottoir
- Marquez l’emplacement préféré de votre compteur en peignant « W » sur le trottoir.
- Dégagez le trottoir où le compteur sera installé
- Enlever les clôtures et les échafaudages
- Laisser de la place pour que la pelleteuse et le camion-benne puissent fonctionner
- Si nécessaire, le formulaire de servitude doit être signé
Lorsque votre chantier est prêt, contactez le superviseur de la construction du LADWP indiqué sur votre reçu. Votre superviseur de la construction LADWP visitera votre chantier et finalisera l’emplacement du compteur selon la demande de travail et assurera une exécution optimale.
7
de 9
Le LADWP obtient les permis nécessaires pour l’excavation de la rue, puis installe le service d’eau.
Le LADWP demandera les permis nécessaires tels que le Département des bâtiments et de la sécurité de Los Angeles (LADBS), le Département des travaux publics de Los Angeles, le Bureau de l’ingénierie (BOE), le Département des transports de Los Angeles (LADOT) et DigAlert. Vous recevrez un courriel une fois que les permis seront délivrés. LADWP affichera des panneaux « Interdiction de stationner » avant d’effectuer votre installation. LADWP vous enverra un autre courriel une fois l’installation de l’eau et des compteurs terminée.
8
de 9
Configurez votre compte de facturation LADWP.
Maintenant que votre service d’eau et votre compteur sont installés, créez votre compte de facturation auprès du service à la clientèle de LADWP en appelant le 1-800-DIAL-DWP.
9
de 9
LADWP active votre service d’eau.
Le LADWP activera votre compte de service d’eau et de facturation, et commencera à effectuer le service à la clientèle et la facturation continus.
Gros service
Construisez-vous ou rénovez-vous un grand bâtiment ou un immeuble multifamilial
un bâtiment? Suivez les étapes ci-dessous pour le service d’eau.
AVIS IMPORTANT : Nouvelles mesures de conservation de l’eau requises pour le service d’eau multifamilial
Pour accroître la sensibilisation et offrir un incitatif financier à la conservation de l’eau aux résidents d’appartements et de condominiums de Los Angeles, le gouverneur de la Californie, Jerry Brown, a signé une loi (SB 7 - Comptage de l’utilisation de l’eau pour les structures de logements multiunitaires) qui exige que les propriétaires de propriétés résidentielles multi-unités qui soumettent une demande de raccordement au service d’eau après le 1er janvier 2018 :
- Mesurez la quantité d’eau fournie à chaque unité individuelle à l’aide de sous-compteurs spécifiques à chaque unité.
- Offrir aux résidents des individualités
Les développements assujettis à la conformité au SB 7 sont invités à contacter le gestionnaire des nouveaux arrangements commerciaux du LADWP au (213) 367-2130, afin d’obtenir des informations sur le processus et les exigences pour déposer une demande de service d’eau. Les questions liées au respect de l’ordonnance du code de la plomberie de la Ville de Los Angeles peuvent être adressées au Département du bâtiment et de la sécurité de Los Angeles (LADBS), au (213) 473-3231.
Session de l’atelier des développeurs
Modifications à la demande de service d’eau
1
de 9
Si nécessaire, planifiez un service d’eau temporaire.
Un service d’eau mesuré peut être temporairement assuré à partir d’une bouche d’incendie située à proximité de votre projet. Les projets de construction et autres activités nécessitant un service d’eau pour une durée limitée peuvent bénéficier de ce service.
2
de 9
Déterminez vos besoins en eau, estimez les coûts et déterminez le calendrier d’installation.
LADWP recommande de travailler avec un plombier agréé pour s’assurer que tous vos besoins en eau sont satisfaits et pour estimer vos coûts selon les critères ci-dessous. Pour plus d’informations ou d’assistance de la part du LADWP, veuillez appeler :
- Construction et rénovation - Service d’eau au (213) 367-2130
- Génie général de la distribution d’eau au (213) 367-1182
Dimensionnement et conception
Le service d’eau est généralement assuré par des conduites de 1", mais de grands lots avec des systèmes d’irrigation paysagers étendus peuvent nécessiter une conduite de service plus grande. Votre plombier/entrepreneur licencié pourrait avoir besoin d’une mesure précise de pression d’eau pour déterminer les besoins en tuyauterie et déterminer si un régulateur de pression est nécessaire. La division de distribution d’eau de LADWP vous aidera à déterminer cela.
Déterminer la pression de l’eau avec un LADWP
Si vous prévoyez d’utiliser un volume d’eau supérieur à la moyenne pour l’irrigation, une option de sous-compteur d’irrigation pourrait vous être avantageuse en évitant d’estimer le calcul de vos frais d’égout.
Option de sous-comptage de l’eau
Coût
En plus des frais pour les services et compteurs standards, vous pourriez avoir des frais supplémentaires à payer pour les travaux de conduite d’eau neuves ou existantes, les installations de stockage, de pompe et de distribution, ainsi que les bornes d’incendie selon les exigences du service d’incendie de Los Angeles. De plus, selon vos plans de projet ainsi que l’âge et le revêtement de votre rue, le Département des travaux publics de Los Angeles, Bureau of Engineering (BOE), peut imposer des frais de restauration des dommages causés par la rue (SDRF) et/ou des frais de restauration des dommages causés par les sceaux de boue (SSDRF).
Feuille des frais de service d’eau du LADWP
Pour simplifier votre installation, le LADWP collectera tous les frais.
Horaire
Le calendrier ci-dessous est typique et soumis aux exigences de service, aux conditions de permis et à la disponibilité des équipes de construction LADWP. Un temps supplémentaire devrait être accordé si des installations de conduites d’eau sont nécessaires.
| Taille du service | Initiation au temps d’achèvement |
|---|---|
| Small Service (équivalent 1 - 3") | 100 jours calendaires |
| Grand service (4" ou plus) | 140 jours calendaires |
3
de 9
Soumettez une demande de service d’eau au LADWP.
Pour soumettre votre demande de service d’eau, assurez-vous d’avoir les informations suivantes :
- Adresse de service
- Taille du service (1 », 1 1/2 », 2 » ou 3 » équivalent) – tout service de 2 » ou plus nécessite un permis de plomberie
- Description légale de la propriété, numéro de parcelle de l’évaluateur (APN), numéro d’identification de l’évaluateur (AIN)
- Informations sur l’utilisation (domestique, irrigation, recyclage ou protection contre l’incendie)
- Nom du contact, numéro de téléphone, adresse courriel et envoi postal
- Plan du site si disponible (requis pour un service de 3" ou plus)
Vous pouvez soumettre votre demande en ligne, par téléphone ou en personne.
Soumettre une demande de service d’eau
Suivre les demandes existantes
Pour soumettre votre demande par téléphone, appelez le (213) 367-2130
En personne
Département de l’eau et de l’électricité de Los Angeles
Section d’ingénierie de distribution – Eau
111 N Hope Street, chambre 1425
Los Angeles, CA 90012
Heures d’ouverture
De 8 h à 16 h.
Du lundi au vendredi, hors jours fériés
4
de 9
Le LADWP fournit la lettre de coût du projet.
Une fois votre demande soumise, le LADWP vous contactera dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables et vous fournira une lettre de coûts détaillée, indiquant tous les frais applicables pour les installations d’eau.
5
de 9
Payez votre projet pour initier un travail avec LADWP.
Pour lancer le projet avec le LADWP, payez votre projet par chèque ou carte de crédit :
En personne ou par la poste
Département de l’eau et de l’électricité de Los Angeles
Section d’ingénierie de distribution – Eau
111 N Hope Street, chambre 1425
Los Angeles, CA 90012
Heures d’ouverture
De 8 h à 16 h.
Du lundi au vendredi, hors jours fériés
Les paiements par carte de crédit liés aux frais des installations d’eau ne seront traités en personne que pour protéger l’identité du client.
6
de 9
Préparez votre chantier et contactez le superviseur de la construction du LADWP.
Une fois que vous avez payé, préparez votre site pour l’installation :
- Assurez-vous que votre trottoir et votre gouttière sont bien installés
- Dégagez le trottoir où le compteur sera installé
- Enlever les clôtures et les échafaudages
- Laisser de la place pour que la pelleteuse et le camion-benne puissent fonctionner
- Si nécessaire, le formulaire de servitude doit être signé
Lorsque votre chantier est prêt, contactez le superviseur de la construction du LADWP indiqué sur votre reçu. Votre superviseur de la construction LADWP visitera votre chantier et finalisera l’emplacement du compteur selon la demande de travail et assurera une exécution optimale.
7
de 9
Le LADWP obtient les permis nécessaires pour l’excavation de la rue, puis installe et active le service d’eau.
Le LADWP demandera les permis nécessaires tels que le Département des bâtiments et de la sécurité de Los Angeles (LADBS), le Département des travaux publics de Los Angeles, le Bureau de l’ingénierie (BOE), le Département des transports de Los Angeles (LADOT) et DigAlert. Vous recevrez un courriel une fois que les permis seront délivrés. LADWP affichera des panneaux « Interdiction de stationner » avant d’effectuer votre installation. LADWP vous enverra un autre courriel une fois l’installation de l’eau et des compteurs terminée.
8
de 9
Configurez votre compte de facturation LADWP.
Maintenant que votre ligne de service est activée, configurez votre compte de facturation et vos préférences auprès du service à la clientèle du LADWP en appelant le 1-800-DIAL-DWP. Cela déclenchera l’ordre de service « ON » pour votre compte, et le LADWP commencera à facturer et à effectuer un service à la clientèle continu.
9
de 9
LADWP active votre service d’eau.
Le LADWP activera votre compte de service d’eau et de facturation, et commencera à effectuer le service à la clientèle et la facturation continus.
Développement des lotissements
Prévoyez-vous un service d’eau pour un lotissement?
Voir les informations ci-dessous.
Informations générales
Le LADWP reçoit des copies des cartes finales des parcelles soumises au bureau du Bureau des travaux publics (BOE) du Département des travaux publics de la Ville de Los Angeles pour examen et détermination des installations requises. L’ingénieur du promoteur recevra une copie de la lettre que le LADWP envoie au BOE détaillant les exigences du système d’eau.
Les arrangements pour toute installation d’eau requise doivent être conclus avant que le LADWP puisse libérer un terrain pour enregistrement.
Coût
Les frais pouvant être dus incluent ceux pour les conduites d’eau neuves et existantes, les installations de pompage et de stockage extraordinaires neuves ou existantes, les nouveaux services d’eau et les compteurs. Pour les parcelles nécessitant une extension d’une conduite d’eau principale ou le remplacement d’une portion du réseau de distribution, le promoteur devra conclure des ententes financières avec le LADWP pour la conception et l’installation des installations requises avant l’enregistrement du lot.
Horaire
Selon les exigences du système d’eau pour le lot, deux à six mois devraient être accordés pour compléter la conception, obtenir les permis, et planifier et terminer la construction des installations requises pour la plupart des terrains nécessitant de nouveaux systèmes d’eau.
Informations de contact
Le groupe des arrangements d’affaires de la section des services d’ingénierie de l’eau du LADWP peut être contacté pour toute information supplémentaire concernant les exigences du système d’eau pour votre développement.
Par téléphone
Arrangements d’affaires au (213) 367-2130
Informations générales au (213) 367-1182
Télécopieur (213) 367-1168
Par la poste ou en personne
Département de l’eau et de l’électricité de Los Angeles
Section d’ingénierie de la distribution de l’eau
111 N Hope Street, chambre 1425
Los Angeles, CA 90012-2607
Heures d’ouverture
De 8 h à 16 h.
Du lundi au vendredi, hors jours fériés
.
.
.