Groundwater Remediation project overview

 

Remediação da bacia hidrográfica de San Fernando

A bacia hidrográfica de San Fernando (San Fernando Basin [SFB]) constitui uma importante fonte de abastecimento de águas subterrâneas para as cidades de Los Angeles, Burbank e Glendale. O SFB funciona como um grande reservatório natural de água subterrânea.

A cidade de Los Angeles tem um direito pueblo anterior e primordial sobre o SFB. Isto inclui o direito às águas superficiais do rio Los Angeles e a todas as águas subterrâneas nativas do SFB. A cidade também tem o direito de armazenar e recapturar água importada e reciclada no SFB para uso posterior.

A remediação do SFB é essencial para maximizar o armazenamento de água subterrânea. Este facto é importante para melhorar o abastecimento de água local da cidade e para reduzir a nossa dependência da água importada.

Como parte das actividades de remediação necessárias, a LADWP concluiu o Estudo de Melhoria do Sistema de Águas Subterrâneas do SFB (GSIS) em 2015. Este estudo de seis anos caracterizou a contaminação da bacia de águas subterrâneas no SFB. Uma cópia do estudo está disponível no link abaixo.

Com base nos resultados do estudo, a LADWP está a implementar três acções de resposta nos campos de poços mais produtivos do norte do SFB - North Hollywood West, North Hollywood Central e Tujunga Well Field. As informações específicas sobre os projectos podem ser consultadas nos separadores abaixo.

Para questões/preocupações adicionais relacionadas com os projectos de recuperação, consulte a secção "Contacte-nos" para cada projeto.

Antecedentes dos campos de poços da bacia de San Fernando

A LADWP tem nove campos de poços que estão agrupados nos campos de poços do norte e do sul da bacia de San Fernando (SFB). Os campos de poços do norte da SFB são Tujunga, Rinaldi-Toluca, North Hollywood West e North Hollywood East. Os campos de poços do sul do SFB são Erwin, Verdugo, Whitnall, Headworks e Pollock.

A bombagem da LADWP a partir destes campos de poços tem sido limitada devido às ameaças à saúde pública colocadas pelas substâncias perigosas detectadas nas águas subterrâneas. As principais substâncias perigosas: Tricloroetileno (TCE), Tetracloroetileno (PCE) e 1,4-dioxano. Devido à presença de substâncias perigosas, o LADWP não pode utilizar totalmente os seus direitos de água no SFB, necessitando de uma dependência adicional da água importada comprada. A ameaça para a saúde pública decorrente da presença de substâncias perigosas não tratadas também prejudica os planos da LADWP de aumentar a utilização do SFB para armazenamento e utilização coordenada. Por conseguinte, a LADWP está a empreender uma série de acções de resposta para tratar as substâncias perigosas presentes nas águas subterrâneas do SFB. Estas acções de resposta destinam-se a satisfazer os seguintes objectivos

  • Proteger a saúde humana e o ambiente, reduzindo o potencial de exposição a substâncias perigosas nas águas subterrâneas;
  • Limitar a migração de substâncias perigosas nas águas subterrâneas do SFB em concentrações que prejudiquem a plena utilização benéfica do SFB;
  • Remover as substâncias perigosas das águas subterrâneas no SFB para manter as utilizações benéficas do SFB e restaurar o aquífero na medida do possível; e
  • Restaurar a capacidade da LADWP para explorar os campos de poços existentes de forma flexível e coerente com a sua utilização histórica e planeada.

A LADWP efectuou um estudo de melhoria do sistema de águas subterrâneas (GSIS), publicado em 2015. Grandes porções do SFB foram caracterizadas no estudo. A LADWP utilizou os dados do estudo para preparar o Relatório de Atualização da Investigação Corretiva (RI) do GSIS. A compreensão da LADWP sobre as caraterísticas físicas da bacia de águas subterrâneas, a natureza e extensão da contaminação das águas subterrâneas, o destino dos contaminantes e as caraterísticas de transporte, e o risco para a saúde humana e para o ambiente colocado pelos contaminantes é apresentado na Atualização do RI do GSIS.

Campos de poços do SFB Norte

A LADWP começou por se concentrar nas acções de resposta nos três campos de poços mais produtivos do norte do SFB, North Hollywood West, Tujunga e Rinaldi-Toluca. A LADWP caracterizou a contaminação perto destes três campos de poços para confirmar a necessidade de remediação e selecionar acções de resposta. Em seguida, o LADWP concluiu investigações de correção/estudos de viabilidade (RI/FS) separados para cada um dos três campos de poços. As amostras de água recolhidas nos poços de monitorização revelam contaminantes orgânicos e inorgânicos preocupantes. Alguns dos contaminantes mais difundidos incluem os mencionados anteriormente, TCE, PCE e 1,4-Dioxano. 

Sítio Web da Agência de Proteção do Ambiente dos Estados Unidos (EPA) - Mapas de plumas

Campos de poços do sul do SFB

O LADWP irá agora realizar um RI para caraterizar a contaminação e a qualidade da água nos campos de poços do sul do SFB. A análise efectuada até à data indica que esta investigação mais ampla dos campos de poços do SFB meridional é necessária para restabelecer plenamente as utilizações benéficas do SFB. O LADWP iniciará o trabalho de campo do Southern SFB Well Fields RI em 2021 e planeia emitir um relatório do Southern SFB Well Fields RI nos próximos anos. Este trabalho complementará o trabalho separado que está a ser realizado pela EPA e outros na SFB.

Opções de tratamento

As empresas de conceção e construção aprovadas pela LADWP conceberam instalações de remediação de bacias de águas subterrâneas de última geração para os três campos de poços do norte do SFB. As instalações foram concebidas para utilizar as melhores tecnologias disponíveis, incluindo carvão ativado granular em fase líquida, processo de oxidação avançado e luz ultravioleta em conjunto com peróxido de hidrogénio. Estas instalações estão atualmente em construção.

Lei da Qualidade Ambiental da Califórnia

A Lei da Qualidade Ambiental da Califórnia (CEQA) é um estatuto da Califórnia aprovado para instituir uma política de proteção ambiental a nível estatal. Foi concluída a análise ambiental dos projectos necessários para a reabilitação da bacia hidrográfica de San Fernando. Os documentos ambientais estão disponíveis na página Web dos relatórios ambientais.

Para mais informações sobre os poços de monitorização, consultar: www.ladwp.com/wells

Estudo de melhoria do sistema de águas subterrâneas

Em resposta à degradação contínua da qualidade da água na Bacia de San Fernando (SFB), a LADWP iniciou o Estudo de Melhoria do Sistema de Águas Subterrâneas da SFB (GSIS), um estudo de seis anos concluído em 2015.

O GSIS caracterizou as condições das águas subterrâneas a norte e oeste dos campos de poços de North Hollywood, Rinaldi-Toluca e Tujunga. Com o objetivo de preencher as lacunas de dados, os objectivos específicos do GSIS incluíam

  1. Organização dos dados existentes, com ênfase na hidrogeologia e na qualidade da água;
  2. Realização de investigações adicionais no terreno;
  3. Atualização da caraterização da bacia de águas subterrâneas com análise de dados de geologia, hidrogeologia e âmbito da contaminação;
  4. Apresentação dos factores que influenciam o destino e o movimento dos compostos nas águas subterrâneas; e
  5. Apresentar recomendações para futuras investigações, se for caso disso.

O Plano de Envolvimento da Comunidade (CIP) é um resumo dos esforços de sensibilização realizados durante a construção dos poços de monitorização do GSIS, Está disponível nos quatro repositórios de informação indicados. O objetivo do PCI é envolver e informar a comunidade vizinha sobre as actividades e os objectivos da construção do poço de monitorização.

Foi concluído um plano suplementar de envolvimento da comunidade, que inclui actividades de sensibilização para os poços de monitorização nas bacias de San Fernando, Sylmar e Central. O presente PIC complementar está disponível nos repositórios de informação acima indicados. Também está disponível na Biblioteca John Muir Branch para que a comunidade da Bacia Central tenha acesso a informações sobre a construção de poços de monitorização na sua área. O PIC suplementar, se necessário, para incorporar actividades de informação ao público ou de envolvimento da comunidade para o GSIS. A LADWP preparou CIPs separados para as suas outras acções de resposta no SFB.

A LADWP executou o GSIS como um estudo multidimensional, em que as lacunas de dados foram identificadas, resolvidas e reavaliadas à medida que o estudo era executado. A LADWP desenvolveu um programa de monitorização de poços, incluindo amostragem e análise, para colmatar estas lacunas de dados. O LADWP recolheu dados sobre a qualidade da água nos poços de monitorização existentes e nos poços agrupados de vários níveis recentemente instalados. Um total de 67 poços existentes foram amostrados em 2012/2013 e um total de 75 poços nos 26 novos locais foram amostrados em 2014. O LADWP compilou os dados adquiridos do GSIS e incluiu-os no Relatório de Atualização da Investigação Remedial (RI) do GSIS, ver Resumo Executivo abaixo.

O relatório de atualização do GSIS RI apresentou o conhecimento da LADWP sobre as caraterísticas físicas da SFB e cumpriu os objectivos acima referidos. Também resumiu o risco que os contaminantes representam para a saúde humana e para o ambiente.

Devido ao grande tamanho do ficheiro do relatório de atualização do RI do GSIS (294 MB), este foi dividido em secções mais pequenas para efeitos de visualização e download.


O Relatório de Atualização do RI foi arquivado nos quatro repositórios de informação listados abaixo para garantir que os vizinhos dos poços de monitorização e o público sejam informados.

Biblioteca Central da Cidade de Los Angeles
Ciência, Tecnologia, & Departamento de Patentes
630 West 5th Street
Los Angeles, CA 90071
(213) 228-7200

Biblioteca Pública de Panorama City
14345 Roscoe Boulevard
Panorama City, CA 91402
(818) 894-4071

Biblioteca Pública de Burbank
110 North Glenoaks Boulevard
Burbank, CA 91502
(818) 238-5600

Biblioteca Pública da Cidade de Glendale
222 East Harvard Street
Glendale, CA 91205
(818) 548-2021

Para obter informações adicionais sobre os poços da LADWP, consulte: Poços de Monitorização de Águas Subterrâneas GSIS

Ação de resposta de North Hollywood West

Ação de resposta de North Hollywood West - Conformidade com o Memorando de Processo da Divisão de Água Potável 97-005-R2020 - Audiência Pública de 2023

As águas subterrâneas na vizinhança do campo de poços North Hollywood West estão afectadas por substâncias perigosas e, por conseguinte, a LADWP está a solicitar uma alteração à sua licença de água potável em conformidade com o Memorando de Processo 97-005-R2020 da Divisão de Água Potável (DDW). O Memorando de Processo 97-005-R2020 é o processo através do qual a DDW avalia as propostas, estabelece as condições de licenciamento adequadas e aprova a utilização de uma fonte extremamente afetada para utilização direta de água potável. Como parte deste processo, a LADWP disponibilizou avaliações técnicas para análise pública e agendou uma Audiência Pública para obter o contributo do público, em cooperação com a DDW.

 

Cópias impressas do projeto de licença DDW, do processo Memo 97-005 - Relatório de resumo executivo, do apêndice F - Relatório completo sobre a qualidade da água bruta, do apêndice J - Relatório de entrada em funcionamento e da ficha informativa da ação de resposta North Hollywood West também estão disponíveis para consulta nos locais indicados abaixo:

Edifício John Ferraro
111 N. Hope Street, Sala 1315
Los Angeles, CA 90012

Biblioteca Valley Plaza Branch
12311 Vanowen St.
North Hollywood, CA 91605

Biblioteca Regional de Arroyo Seco
6145 N. Figueroa St.
Los Angeles, CA 90042

Alma Reaves Woods - Biblioteca Watts Branch
10205 Compton Ave.
Los Angeles, CA 90002

 

Para questões, contactar:

Ligação à comunidade
Christina Holland
213-367-1076
[email protected]

Gestor de projeto
Tatiana Tlatenchi
818-771-3572
[email protected]

 

Ação de resposta de North Hollywood West - Aprovação da decisão relativa à ação corretiva provisória de 2017

O LADWP está a executar o seu plano para conter e remediar as águas subterrâneas, afectadas e/ou ameaçadas pelo 1,4-Dioxano, que estão a entrar no campo de poços North Hollywood West em condições de bombagem ativa. Em 1 de agosto de 2017, o Conselho de Comissários da LADWP aprovou uma ação corretiva provisória (IRA), conforme documentado numa decisão relativa a uma ação corretiva provisória (IRAD). A LADWP concluiu o projeto de reparação em conformidade com o IRAD. O projeto encontra-se atualmente na fase de Ação Corretiva - a construção da instalação de tratamento de Ação de Resposta - cuja conclusão está prevista para a primavera de 2024.

Para mais informações sobre o IRAD aprovado e as reuniões públicas realizadas em 2017, consulte os seguintes documentos:

 

Orientada pelos critérios de correção do PCN e pelos comentários do público, a LADWP selecionou a alternativa preferida para o projeto e preparou o IRAD. A ação corretiva provisória selecionada pela LADWP é um sistema de bombeamento e tratamento das águas subterrâneas destinado a proteger a saúde humana através da extração e remoção do 1,4-dioxano das águas subterrâneas através do controlo hidráulico e do tratamento à superfície.

O controlo hidráulico assegura que as águas subterrâneas contaminadas são atraídas para os poços de remediação designados e afastadas dos poços de produção de água subterrânea e dos recursos de água subterrânea a jusante. Este padrão de bombagem pode ser ajustado à medida que forem sendo disponibilizadas informações adicionais. O tratamento acima do solo incorpora tecnologia de processo de oxidação avançada (AOP) para transformar o 1,4-dioxano em subprodutos inócuos. A extinção do carbono remove o peróxido de hidrogénio remanescente da água a jusante da AOP. A instalação de tratamento, atualmente em construção, está localizada perto da intersecção da Whitsett Ave (entre Sherman Way e Vanowen St). Uma vez em funcionamento, a água subterrânea misturada e tratada será encaminhada para o sistema de distribuição de água potável da LADWP para utilização doméstica direta.

Ação de Resposta Central de Hollywood Norte

Instalação de tratamento da ação de resposta central de North Hollywood - Conformidade com o Memorando de Processo da Divisão de Água Potável 97-005-R2020 - 2025 Período de comentários públicos

As águas subterrâneas nas imediações do campo de poços Rinaldi-Toluca estão afectadas por substâncias perigosas e, por conseguinte, a LADWP pretende alterar a sua licença de água potável em conformidade com o Memorando de Processo 97-005-R2020 da Divisão Estatal de Água Potável (DDW). O Process Memo 97-005-R2020 define o processo através do qual a DDW avalia as propostas de utilização de fontes de água potável deterioradas, estabelece as condições de licenciamento adequadas e aprova a utilização de uma fonte extremamente deteriorada para utilização potável direta. Como parte deste processo, a LADWP disponibilizou avaliações técnicas para análise pública e facilitou um período de comentários públicos para obter contributos do público, em cooperação com a DDW.

Cópias impressas do projeto de licença DDW, do processo Memo 97-005 - Relatório de resumo executivo, do apêndice F - Relatório completo sobre a qualidade da água bruta, do apêndice J - Relatório de entrada em funcionamento e da ficha informativa da ação de resposta central de North Hollywood também estão disponíveis para consulta nos locais indicados abaixo:

Edifício John Ferraro
111 N. Hope Street, Sala 1315
Los Angeles, CA 90012


Biblioteca Valley Plaza Branch
12311 Vanowen St.
North Hollywood, CA 91605


Biblioteca Regional de Arroyo Seco
6145 N. Figueroa St.
Los Angeles, CA 90042


Alma Reaves Woods - Biblioteca Watts Branch
10205 Compton Ave.
Los Angeles, CA 90002
 

Para questões, contactar:

Ligação à comunidade
Christina Holland
213-367-1076
[email protected]

Gestor de projeto
Ana Avelar
213-367-3948
[email protected]

Instalação de tratamento da ação de resposta central de North Hollywood - Aprovação da decisão relativa à ação corretiva provisória de 2018

O LADWP está a levar a cabo o seu plano para conter e remediar as águas subterrâneas afectadas e/ou ameaçadas pelo 1,4-Dioxano e pelos Compostos Orgânicos Voláteis (COV) que entram no Campo de Poços Rinaldi-Toluca (RT) em condições de bombagem ativa. Em 11 de dezembro de 2018, o Conselho de Comissários da LADWP aprovou uma Ação Corretiva Provisória (IRA), conforme documentado numa Decisão de Ação Corretiva Provisória (IRAD). A LADWP concluiu o projeto de reparação em conformidade com o IRAD. O projeto encontra-se atualmente na fase de Ação Corretiva - a construção da instalação de tratamento de Ação de Resposta - que se estima estar concluída no outono de 2025.

Para mais informações sobre o IRAD aprovado e as reuniões públicas realizadas em 2018, consulte os seguintes documentos:
 

Orientada pelos critérios de correção do PCN e pelos comentários do público, a LADWP selecionou a alternativa preferida para o projeto e preparou o IRAD. A ação corretiva provisória selecionada pela LADWP é um sistema de bombeamento e tratamento das águas subterrâneas destinado a proteger a saúde humana através da extração e remoção de 1,4-dioxano, tricloroetileno (TCE) e tetracloroetileno (PCE) das águas subterrâneas através do controlo hidráulico e do tratamento à superfície.

O controlo hidráulico garante que as águas subterrâneas contaminadas são atraídas para cinco poços de remediação designados e afastadas dos poços de produção e dos recursos de água subterrânea a jusante. A LADWP planeia operar os poços de remediação a tempo inteiro e os poços de produção numa base intermitente. Este padrão de bombagem pode ser ajustado à medida que se disponha de informações adicionais ou em resposta à alteração das condições. O tratamento acima do solo incorpora tecnologia de processo de oxidação avançada (AOP) para transformar o 1,4-dioxano, bem como o tricloroetileno (TCE) e o tetracloroetileno (PCE), em subprodutos inócuos. A extinção do carbono remove o peróxido de hidrogénio remanescente da água a jusante da AOP. A instalação de tratamento está localizada no Complexo da Estação de Bombagem de North Hollywood do LADWP, a norte da Vanowen Street, entre as avenidas Hinds e Morella. Uma vez em funcionamento, a água subterrânea misturada e tratada será encaminhada para o sistema de distribuição de água potável da LADWP para utilização doméstica direta.

Ação de resposta ao campo de poços de Tujunga

A LADWP está a executar o seu plano para conter e remediar as águas subterrâneas, afectadas e/ou ameaçadas pelo 1,4 dioxano e por compostos orgânicos voláteis, que entram no campo de poços de Tujunga em condições de bombagem ativa. Para cumprir os objectivos da ação de resposta, o Conselho de Comissários da LADWP aprovou uma Ação Corretiva Provisória (IRA) em 22 de janeiro de 2019, conforme documentado numa Decisão de Ação Corretiva Provisória (IRAD).

A LADWP concluiu o projeto de reparação em março de 2021. O projeto entrou na fase de Ação Corretiva - a construção da instalação de tratamento de Ação de Resposta - que se estima estar concluída no outono de 2025.

Antes da aprovação do IRAD, a LADWP preparou e publicou um estudo provisório de investigação/viabilidade de reparação (RI/FS), uma avaliação de base dos riscos para a saúde humana (HHRA), um plano de participação comunitária (CIP) e um plano proposto. Estes foram preparados de acordo com a Lei de Resposta, Compensação e Responsabilidade Ambiental Abrangente e o Plano Nacional de Contingência para a Poluição por Petróleo e Substâncias Perigosas (NCP).

A investigação de reparação avaliou a natureza e a extensão da contaminação das águas subterrâneas no campo de poços de Tujunga. O estudo de viabilidade avaliou uma série de alternativas para resolver o problema da contaminação. Além disso, a LADWP concluiu a HHRA como parte do processo RI/FS para avaliar os riscos potenciais para a saúde humana decorrentes da exposição a contaminantes, partindo do princípio de que não são tomadas medidas (de tratamento ou outras) para resolver a contaminação do aquífero no poço, entre outros riscos.

A LADWP preparou o CIP para apoiar uma participação significativa da comunidade na ação de resposta ao campo de poços de Tujunga. A LADWP preparou o Plano Proposto para o Campo de Poços de Tujunga para identificar e apresentar a alternativa de correção preferida da LADWP, ao mesmo tempo que procurava obter informações, feedback, sugestões, comentários, alterações ou alternativas do Estado e da comunidade. Todos estes documentos estão disponíveis para visualização e descarregamento nesta página Web.

A LADWP informou a comunidade sobre a Ação Corretiva Provisória de Tujunga durante uma reunião pública no Centro Recreativo de Branford em 26 de julho de 2018. Foi realizado um período formal de comentários públicos de 12 de julho a 12 de setembro de 2018. A apresentação e a transcrição da reunião pública estão disponíveis abaixo. A resposta aos comentários da reunião pública e do período de comentários está incluída no IRAD.

Apresentação da reunião pública - 26 de julho de 2018
Transcrição da reunião pública - 26 de julho de 2018
Ficha informativa sobre o campo de poços de Tujunga

Orientada pelos critérios de correção do PCN e pelos comentários do público, a LADWP selecionou a alternativa preferida para o projeto e preparou o IRAD. A IRA selecionada pela LADWP é um sistema de bombeamento e tratamento de águas subterrâneas destinado a salvaguardar a saúde humana através da extração e remoção de 1,4-dioxano e compostos orgânicos voláteis (COV, incluindo tricloroetileno (TCE) e tetracloroetileno (PCE)) através de controlo hidráulico e tratamento acima do solo.

O controlo hidráulico assegura que as águas subterrâneas contaminadas são atraídas para os poços de remediação designados e afastadas dos poços de produção de água subterrânea e dos recursos de água subterrânea a jusante. Este padrão de bombagem pode ser ajustado à medida que forem sendo disponibilizadas informações adicionais. O tratamento acima do solo incluirá tecnologia de processo de oxidação avançada (AOP) para transformar o 1,4-dioxano, bem como o tricloroetileno (TCE) e o tetracloroetileno (PCE), em subprodutos inócuos. O carvão ativado granular (GAC) remove os COV e o peróxido de hidrogénio remanescente da água a jusante do AOP. A instalação de tratamento, atualmente em construção, está localizada no canto nordeste do terreno de expansão de Tujunga, que fica a norte da intersecção da autoestrada Interstate 5 com a State Highway 170. As águas subterrâneas misturadas e tratadas serão encaminhadas para o sistema de distribuição de água potável do LADWP para utilização doméstica direta.

A LADWP efectua regularmente testes exaustivos à qualidade da água potável que serve aos clientes, tal como exigido pelas leis e regulamentos estatais e federais. Os resultados mais recentes são fornecidos no relatório anual da LADWP sobre a qualidade da água potável.

As cópias em papel destes documentos também estão disponíveis para consulta nos repositórios de informação abaixo indicados:

Biblioteca Central da Cidade de Los Angeles
Ciência, Tecnologia, & Departamento de Patentes
630 West 5th Street
Los Angeles, CA 90071

Biblioteca Pública de Panorama City
14345 Roscoe Boulevard
Panorama City, CA 91402

Biblioteca Pública de Burbank
110 North Glenoaks Boulevard
Burbank, CA 91502

Biblioteca Pública da Cidade de Glendale
222 East Harvard Street
Glendale, CA 91205

Informações de contacto

Ligação à comunidade
Christina Holland
213-367-1076
[email protected]

Gestor de projeto
Ana Avelar
213-367-3948
[email protected]

Campos de poços do sul de SFB (Bacia de San Fernando)

A LADWP está a realizar uma Investigação de Remediação (RI) nas imediações dos seus campos de poços de Erwin, Verdugo, Whitnall, Headworks e Pollock (coletivamente designados por "Southern SFB Well Fields") em resposta à libertação histórica e à ameaça de libertação futura de substâncias perigosas. Este trabalho complementará outras acções de resposta no SFB, tais como as que estão a ser levadas a cabo sob a supervisão da EPA e outras.

O objetivo da Investigação Corretiva é avaliar a qualidade da água, a natureza e a extensão das substâncias perigosas ou dos constituintes potencialmente preocupantes (COPC), e avaliar os riscos potenciais para a saúde humana e para o ambiente colocados por qualquer COPC(s) identificado(s). Se existirem riscos inaceitáveis, o LADWP efectuará um ou mais estudos de viabilidade (FS) para identificar a(s) alternativa(s) de correção provisória(s) preferida(s) que eliminará(ão), reduzirá(ão) ou controlará(ão) os riscos inaceitáveis para a saúde humana ou o ambiente.

Em conjunto com o Southern SFB Well Fields RI, o LADWP continua a realizar actividades de envolvimento da comunidade com agências federais, estatais e locais, entidades privadas, o público, bem como outros públicos-alvo (por exemplo, organizações não governamentais), coletivamente "a comunidade", para compreender e abordar necessidades e preocupações específicas da comunidade. As actividades de envolvimento da comunidade estão descritas no Plano de Envolvimento da Comunidade (CIP) para o RI dos Campos de Poços do Sul do SFB. Estas actividades incluem: a designação de um Coordenador de Envolvimento Comunitário; a criação de repositórios de informação pública; a realização de actividades de sensibilização da comunidade; a preparação e distribuição de materiais colaterais, incluindo cartas de notificação e fichas de informação; e a preparação e realização de apresentações de grupos comunitários.

A LADWP preparou um Plano de Trabalho do RI dos Campos de Poços do Sul do SFB que descreve a abordagem que a LADWP utilizará para realizar e documentar o RI dos Campos de Poços do Sul do SFB. O trabalho de campo, incluindo a amostragem dos poços de produção existentes e a instalação de novos poços de monitorização, foi concluído em 2024. O relatório final da Investigação Corretiva (RI), que resume as conclusões e recomendações do projeto, deverá estar concluído no verão de 2025.

Folha de dados dos campos de poços do sul do SFB

Recursos informativos sobre águas subterrâneas

Unidades operáveis

Na década de 1980, a monitorização das águas subterrâneas no Vale de San Fernando detectou concentrações de compostos orgânicos voláteis superiores às normas estatais e federais relativas à água potável. Pouco tempo depois, a USEPA e outras agências começaram a coordenar esforços para resolver o problema da contaminação na bacia de San Fernando. A USEPA identificou cinco unidades operacionais para concentrar os esforços de remediação e acelerar a limpeza regional. Para mais informações, consultar as ligações abaixo indicadas.

Para mais informações sobre os poços de monitorização, consultar: www.ladwp.com/wells

Fichas informativas anteriores
Folha de dados da bacia hidrográfica de San Fernando

Apresentações anteriores
Apresentação da Atualização da Remediação da Bacia de Águas Subterrâneas de San Fernando - 2/3/18 Comité do MOU da LADWP