Groundwater Remediation project overview

 

聖費爾南多地下水盆地的修復

聖費爾南多地下水盆地（聖費爾南多盆地[SFB] ）為洛杉磯市、伯班克市和格倫代爾市提供了重要的地下水供應來源。SFB 就像一個大型的天然地下水庫。

洛杉磯市對SFB擁有優先且至高無上的普韋布洛權利。這包括洛杉磯河地表水和舊金山灣區所有原生地下水的使用權。市府也有權在舊金山灣區儲存和回收進口水和再生水，以備後用。

修復SFB對於最大限度地利用地下水至關重要。這對於推進城市本地供水和減少我們對進口水的依賴至關重要。

作為必要的補救措施的一部分，洛杉磯水電局 (LADWP) 於 2015 年完成了舊金山灣地下水系統改善研究 (GSIS)。這項為期六年的研究描述了舊金山灣地下水盆地的污染情況。該研究報告的副本可透過以下連結取得。

根據研究結果，洛杉磯水電局正在生產力最高的北部SFB油田——北好萊塢西部油田、北好萊塢中部油田和圖洪加油田——實施三項應對措施。具體項目資訊請參考下方標籤頁。

對於修復項目的其他問題/疑慮，請參閱每個項目的「聯絡我們」部分。

聖費爾南多盆地油田背景

洛杉磯水電局擁有九個油井群，分為北聖費爾南多盆地（SFB）油井群和南聖費爾南多盆地（SFB）油井群。北部 SFB 油田包括 Tujunga、Rinaldi-Toluca、North Hollywood West 和 North Hollywood East。南方SFB油田包括Erwin、Verdugo、Whitnall、Headworks和Pollock。

由於在地下水中檢測到有害物質，對公眾健康構成威脅，洛杉磯水電局已限制從這些井場抽水。主要有害物質：三氯乙烯（TCE）、四氯乙烯（PCE）和1,4-二噁烷。由於存在有害物質，洛杉磯水電局無法充分利用其在舊金山灣區的水權，因此需要更多地依賴購買進口水。未經處理的有害物質的存在對公眾健康構成威脅，也阻礙了洛杉磯水電局增加SFB用於儲存和協調使用的計畫。因此，洛杉磯水電局正在採取一系列應對措施，以解決SFB地下水中存在的有害物質問題。這些應對措施旨在實現以下目標

  • 透過減少地下水中有害物質的暴露可能性來保護人類健康和環境；
  • 限制SFB地下水中有害物質的遷移，使其濃度不會損害SFB的充分有效利用；
  • 清除SFB地下水中的有害物質，以維持SFB的有益用途，並在切實可行的範圍內恢復含水層；
  • 恢復洛杉磯水電局按照其歷史用途和計劃用途靈活運作現有油井的能力。

洛杉磯水電局 (LADWP) 進行了一項地下水系統改進研究 (GSIS)，該研究於 2015 年發布。該研究對SFB的大部分進行了表徵。洛杉磯水電局利用該研究的數據編寫了政府服務保險系統 (GSIS) 補救調查 (RI) 更新報告。LADWP 在 GSIS RI 更新中介紹了其對地下水盆地物理特徵、地下水污染的性質和程度、污染物歸宿和遷移特徵以及污染物對人類健康和環境構成的風險的理解。

北部SFB油田

LADWP 首先將重點放在三個產量最高的北部 SFB 油井區（即北好萊塢西油井區、圖洪加油井區和里納爾迪-托盧卡油井區）的應對措施。洛杉磯水電局對這三個井場附近的污染情況進行了評估，以確認是否需要進行修復並選擇應對措施。接下來，LADWP 對三個油井分別完成了補救調查/可行性研究 (RI/FS)。從監測井採集的水樣本顯示存在令人擔憂的有機和無機污染物。一些比較常見的污染物包括前面提到的三氯乙烯 (TCE)、四氯乙烯 (PCE) 和 1,4-二噁烷。

美國環保署（US EPA）網站－煙羽地圖

南方SFB油田

洛杉磯水電局 (LADWP) 將進行一項研究調查，以評估南舊金山灣井場內的污染情況和水質。迄今為止的分析表明，對南方SFB油田進行更廣泛的調查對於全面恢復SFB的有益用途是必要的。洛杉磯水電局將於 2021 年開始南方SFB油井田RI現場工作，並計劃在未來幾年內發布南方SFB油井田RI報告。這項工作將與美國環保署和其他機構在舊金山灣區完成的獨立工作形成互補。

治療方案

洛杉磯水電局 (LADWP) 認可的設計和施工公司為北部三個 SFB 井場設計了最先進的地下水盆地修復設施。該設施的設計充分利用了現有最佳技術，包括液相顆粒活性碳、高級氧化製程和紫外線與過氧化氫的結合。這些設施目前正在建設中。

加州環境品質法案

《加州環境品質法》（CEQA）是加州通過的一項法律，旨在建立全州範圍內的環境保護政策。已完成聖費爾南多地下水盆地修復計畫所需的環境分析。環境文件可在環境報告網頁上查閱。

有關監測井的更多信息，請訪問： www.ladwp.com/wells

地下水系統改良研究

為因應聖費爾南多盆地 (SFB) 水質持續惡化，洛杉磯水電局 (LADWP) 啟動了 SFB 地下水系統改進研究 (GSIS)，這是一項為期六年的研究，於 2015 年完成。

GSIS 對北好萊塢、裡納爾迪-托盧卡和圖洪加油田北部和西部的地下水狀況進行了描述。為了填補數據空白，GSIS的具體目標包括：

  1. 整理現有數據，重點在於水文地質和水質；
  2. 進行進一步實地調查；
  3. 利用地質、水文地質與污染範圍的資料分析，更新地下水盆地的特徵描述；
  4. 闡述影響地下水中化合物歸宿與遷移的因素；
  5. 如有必要，提出未來調查的建議。

社區參與計畫（CIP）是GSIS監測井建設過程中所進行的各項宣傳工作的總結。可在所列的四個資訊庫中找到。CIP 的目的是讓附近的社區參與並了解監測井建設活動和目標。

已完成補充社區參與計劃，其中包括監測聖費爾南多盆地、西爾瑪盆地和中央盆地的油井推廣活動。本補充CIP可在上述資訊庫中取得。約翰·繆爾分館也提供此資料，以便中央盆地社區能夠獲得有關其所在地區監測井建設的資訊。根據需要，補充 CIP，以納入 GSIS 的公共資訊或社區參與活動。LADWP 已針對其在 SFB 中的其他應對措施制定了單獨的 CIP。

LADWP 將 GSIS 執行為一項多維研究，在研究執行過程中，識別、解決並重新評估資料缺口。為了填補這些數據空白，洛杉磯水電局製定了一項監測井計劃，包括採樣和分析。洛杉磯水電局從現有的監測井和新安裝的多層集群井收集了水質數據。2012/2013 年共對 67 口現有水井進行了採樣，2014 年共對 26 個新地點的 75 口水井進行了採樣。LADWP 匯總了從 GSIS 獲取的數據，並將其納入 GSIS 補救調查 (RI) 更新報告中，請參閱下面的執行摘要。

GSIS RI 更新報告介紹了 LADWP 對 SFB 物理特性的理解，並實現了上述目標。報告也總結了污染物對人類健康和環境構成的風險。

由於 GSIS RI 更新報告的檔案大小較大（294 MB），為了方便檢視和下載，已將其分成以下較小的部分。


RI 更新報告已提交至以下四個資訊庫，以確保監測井場的鄰居和公眾了解情況。

洛杉磯市中央圖書館
科學、技術和專利部門
西五街630號
加州洛杉磯，郵編 90071
（213）228-7200

帕諾拉馬市公共圖書館
羅斯科大道14345號
加州帕諾拉馬市，郵編 91402
（818）894-4071

伯班克公共圖書館
北格倫奧克斯大道110號
加州伯班克市，郵編91502
（818）238-5600

格倫代爾市立公共圖書館
東哈佛街222號
加州格倫代爾市，郵編91205
（818）548-2021

有關洛杉磯水電局 (LADWP) 水井的更多信息，請訪問： GSIS 地下水監測井

北好萊塢西區應對行動

北好萊塢西區應對措施——遵守飲用水部門流程備忘錄 97-005-R2020——2023 年公開聽證會

北好萊塢西井場附近的地下水受到有害物質的污染，因此，洛杉磯水電局 (LADWP) 正在尋求修改其飲用水許可證，以符合飲用水部門 (DDW) 流程備忘錄 97-005-R2020 的規定。流程備忘錄 97-005-R2020 是 DDW 評估提案、制定適當的許可條件並批准使用嚴重受損水源直接飲用的流程。作為此過程的一部分，洛杉磯水電局 (LADWP) 已將技術評估結果公開供公眾審查，並與 DDW 合作安排了公開聽證會以獲取公眾意見。

 

以下地點也提供 DDW 許可證草案、97-005 號備忘錄流程 - 執行摘要報告、附錄 F - 完整原水水質報告、附錄 J - 調試報告和北好萊塢西部響應行動情況說明書的紙質副本供查閱：

約翰費拉羅大廈
北霍普街111號，1315室
加州洛杉磯，郵編 90012

山谷廣場分館
12311 Vanowen 街
加州北好萊塢，郵編 91605

阿羅約塞科地區分館
北菲格羅亞街 6145 號
加州洛杉磯，郵編 90042

阿爾瑪·里夫斯·伍茲 – 瓦茨分館
康普頓大道10205號
加州洛杉磯，郵編 90002

 

如有任何疑問，請聯絡：

社區聯絡員
桑德拉·羅布爾斯
213-367-1309
[email protected]

專案經理
塔蒂亞娜·特拉滕奇
818-771-3572
[email protected]

 

北好萊塢西區因應措施－批准2017年臨時補救措施決定

洛杉磯水電局正在執行一項計劃，以控制和修復受 1,4-二噁烷影響和/或威脅的地下水，這些地下水在積極抽水的情況下進入北好萊塢西井場。2017 年 8 月 1 日，洛杉磯水電局委員會批准了一項臨時補救措施 (IRA)，該措施已記錄在臨時補救措施決定 (IRAD) 中。LADWP 按照 IRAD 完成了補救設計。該項目目前處於補救行動階段——即響應行動處理設施的建設——預計將於 2024 年春季完成。

有關已批准的 IRAD 和 2017 年舉行的公眾會議的更多信息，請參閱以下文件：

 

在 NCP 補救標準和公眾意見的指導下，LADWP 為該專案選擇了首選方案，並編制了 IRAD。LADWP 選定的臨時補救措施是地下水抽水處理系統，旨在透過水力控制和地上處理從地下水中提取和去除 1,4-二噁烷，從而保障人類健康。

水力控制確保受污染的地下水被引導至指定的修復井，遠離地下水生產井和下游地下水資源。隨著更多資訊的獲取，這種泵送模式可能會進行調整。地上處理採用先進氧化製程（AOP）技術，將 1,4-二噁烷轉化為無害的副產品。碳淬滅法可去除 AOP 下游水中剩餘的過氧化氫。該治療設施目前正在建設中，位於 Whitsett 大道（Sherman Way 和 Vanowen St 之間）的交叉路口附近。一旦投入使用，混合處理後的地下水將被輸送到洛杉磯水電局的飲用水分配系統，供家庭直接使用。

北好萊塢中心反應行動

北好萊塢中央緊急行動處理設施－飲用水部門流程備忘錄 97-005-R2020 合規性－2025 年公眾評議期

裡納爾迪-托盧卡井場附近的地下水受到有害物質的污染，因此，洛杉磯水電局 (LADWP) 正在尋求修改其飲用水許可證，以符合州飲用水部門 (DDW) 流程備忘錄 97-005-R2020 的規定。流程備忘錄 97-005-R2020 規定了 DDW 評估使用受損飲用水源的提案、制定適當的許可證條件以及批准使用嚴重受損的水源直接飲用的流程。作為此過程的一部分，洛杉磯水電局 (LADWP) 與 DDW 合作，提供了技術評估報告供公眾查閱，並開展了公眾評議期，以獲取公眾意見。

以下地點也提供 DDW 許可證草案、97-005 號備忘錄流程 - 執行摘要報告、附錄 F - 完整原水水質報告、附錄 J - 調試報告和北好萊塢中心響應行動情況說明書的紙質副本供查閱：

約翰費拉羅大廈
北霍普街111號，1315室
加州洛杉磯，郵編 90012


山谷廣場分館
12311 Vanowen 街
加州北好萊塢，郵編 91605


阿羅約塞科地區分館
北菲格羅亞街 6145 號
加州洛杉磯，郵編 90042


阿爾瑪·里夫斯·伍茲 – 瓦茨分館
康普頓大道10205號
加州洛杉磯，郵編 90002

如有任何疑問，請聯絡：

社區聯絡員
桑德拉·羅布爾斯
213-367-1309
[email protected]

專案經理
安娜·阿維拉爾
213-367-3948
[email protected]

北好萊塢中央緊急行動處理設施—2018 年臨時補救行動決定獲批准

洛杉磯水電局正在執行其計劃，以控制和修復在積極抽水條件下進入裡納爾迪-托盧卡 (RT) 井場的 1,4-二噁烷和揮發性有機化合物 (VOC) 所影響和/或威脅的地下水。2018 年 12 月 11 日，洛杉磯水電局委員會批准了一項臨時補救措施 (IRA)，該措施已記錄在臨時補救措施決定 (IRAD) 中。LADWP 按照 IRAD 完成了補救設計。該項目目前處於補救措施階段——即響應措施處理設施的建設——預計將於 2025 年秋季完成。

有關已批准的 IRAD 和 2018 年舉行的公眾會議的更多信息，請參閱以下文件：

在 NCP 補救標準和公眾意見的指導下，LADWP 為該專案選擇了首選方案，並編制了 IRAD。LADWP 選定的臨時補救措施是地下水抽水處理系統，旨在透過水力控制和地面處理，從地下水中提取和去除 1,4-二噁烷、三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE)，從而保障人類健康。

水力控制確保受污染的地下水被引導至五個指定的修復井，並遠離生產井和下游地下水資源。洛杉磯水電局計畫全天候運作修復井，間歇性運作生產井。隨著更多資訊的獲取或情況的變化，這種泵送模式可能會進行調整。地上處理採用先進的氧化製程 (AOP) 技術，將 1,4-二噁烷以及三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE) 轉化為無害的副產品。碳淬滅法可去除 AOP 下游水中剩餘的過氧化氫。該處理設施位於洛杉磯水電局北好萊塢泵站綜合體，在 Vanowen 街以北，Hinds 大道和 Morella 大道之間。一旦投入使用，混合處理後的地下水將被輸送到洛杉磯水電局的飲用水分配系統，供家庭直接使用。

圖洪加油井油田響應行動

洛杉磯水電局正在執行一項計劃，以控制和修復受 1,4-二噁烷和揮發性有機化合物影響和/或威脅的地下水，這些地下水在積極抽水條件下進入 Tujunga 井場。為了實現應對行動目標，洛杉磯水電局委員會於 2019 年 1 月 22 日批准了一項臨時補救措施 (IRA)，該措施已在臨時補救措施決定 (IRAD) 中記錄在案。

洛杉磯水電局於 2021 年 3 月完成了補救設計。該項目已進入補救行動階段——即響應行動處理設施的建設——預計將於 2025 年秋季完成。

在IRAD獲得批准之前，LADWP 編制並發布了臨時補救調查/可行性研究 (RI/FS) 、基線人類健康風險評估 (HHRA) 、社區參與計劃 (CIP)和擬議計劃。這些文件是根據《綜合環境反應、賠償和責任法》和《國家石油和有害物質污染應急計畫》（NCP）制定的。

補救調查評估了圖洪加井場地下水污染的性質和程度。可行性研究評估了一系列解決污染問題的替代方案。此外，洛杉磯水電局 (LADWP) 完成了 HHRA，作為 RI/FS 流程的一部分，以評估接觸污染物對人類健康的潛在風險，假設不採取任何措施（處理或其他措施）來解決井中含水層的污染問題，以及其他風險。

LADWP 制定了 CIP，以支持社區有意義地參與 Tujunga 油井應變行動。LADWP 制定了 Tujunga 油井田擬議計劃，旨在確定和提出 LADWP 首選的補救方案，同時尋求州政府和社區的意見、反饋、建議、評論、變更或替代方案。所有這些文件都可以在此網頁上查看和下載。

2018 年 7 月 26 日，洛杉磯水電局在布蘭福德娛樂中心舉行的公開會議上向社區通報了圖洪加臨時補救措施。2018 年 7 月 12 日至 9 月 12 日舉行了正式的公眾意見徵詢期。公開會議的簡報和文字記錄如下。公眾會議和意見徵詢期內收到的意見的回應已包含在 IRAD 中。

公開會議報告 – 2018年7月26日
公開會議記錄 – 2018年7月26日
圖洪加油田概況介紹

在 NCP 補救標準和公眾意見的指導下，LADWP 為該專案選擇了首選方案，並編制了 IRAD。LADWP 選擇的 IRA 是一個地下水抽水處理系統，旨在透過水力控制和地面處理，提取和去除 1,4-二噁烷和揮發性有機化合物 (VOC，包括三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE))，從而保障人類健康。

水力控制確保受污染的地下水被引導至指定的修復井，遠離地下水生產井和下游地下水資源。隨著更多資訊的獲取，這種泵送模式可能會進行調整。地上處理將採用高級氧化製程 (AOP) 技術，將 1,4-二噁烷以及三氯乙烯 (TCE) 和四氯乙烯 (PCE) 轉化為無害的副產品。顆粒活性碳（GAC）可去除AOP下游水中的VOCs和殘留的過氧化氫。該處理設施目前正在建設中，位於 Tujunga 擴散區的東北角，在 5 號州際公路和 170 號州際公路交叉口的北面。混合處理後的地下水將輸送到洛杉磯水電局飲用水分配系統，供家庭直接使用。

根據州和聯邦法律法規的要求，洛杉磯水電局定期對其向客戶提供的飲用水進行廣泛的水質檢測。最新結果已在洛杉磯水電局的年度飲用水品質報告中公佈。

這些文件的紙本也可在以下資訊庫查閱：

洛杉磯市中央圖書館
科學、技術和專利部門
西五街630號
加州洛杉磯，郵編 90071

帕諾拉馬市公共圖書館
羅斯科大道14345號
加州帕諾拉馬市，郵編 91402

伯班克公共圖書館
北格倫奧克斯大道110號
加州伯班克市，郵編91502

格倫代爾市立公共圖書館
東哈佛街222號
加州格倫代爾市，郵編91205

聯絡資訊

社區聯絡員
桑德拉·羅布爾斯
213-367-1309
[email protected]

專案經理
安娜·阿維拉爾
213-367-3948
[email protected]

南部聖費爾南多盆地（SFB）油田

洛杉磯水電局 (LADWP) 正在其 Erwin、Verdugo、Whitnall、Headworks 和 Pollock 油井場（統稱為「南部 SFB 油井場」）附近進行補救調查 (RI)，以應對歷史上發生的有害物質洩漏和未來可能發生的洩漏。這項工作將補充舊金山灣區的其他應對措施，例如在環保署和其他機構的監督下進行的應對措施。

補救調查的目標是評估水質、潛在關注的有害物質或成分 (COPC) 的性質和範圍，並評估任何已確定的 COPC 對人類健康和環境構成的潛在風險。如果存在不可接受的風險，則洛杉磯水電局將進行一項或多項可行性研究 (FS)，以確定可消除、減少或控制對人類健康或環境造成不可接受風險的首選臨時補救方案。

洛杉磯水電局 (LADWP) 與南方 SFB 油井場 RI 合作，繼續與聯邦、州和地方機構、私人團體、公眾以及其他目標受眾（例如非政府組織）共同開展社區參與活動，以了解和解決社區的具體需求和關注點。社區參與活動在羅德島州南部 SFB 油田社區參與計劃 (CIP) 中進行了概述。這些活動包括：指定社區參與協調員；建立公共資訊庫；進行社區外展活動；準備和分發宣傳材料，包括通知信和情況說明書；以及準備和進行社區團體演示。

LADWP 制定了南方 SFB 油井場 RI 工作計劃，概述了 LADWP 將採用的開展和記錄南方 SFB 油井場 RI 的方法。包括對現有生產井進行取樣和安裝新的監測井在內的現場工作已於 2024 年完成。最終的補救調查 (RI) 報告，總結了該計畫的調查結果和建議，預計將於 2025 年夏季完成。

南方SFB油田概況介紹

地下水資訊資源

可操作單元

1980 年代，聖費爾南多谷的地下水監測發現揮發性有機化合物的濃度超過了州和聯邦飲用水標準。此後不久，美國環保署和其他機構開始協調努力，以解決聖費爾南多盆地的污染問題。美國環保署確定了五個可操作單元，以集中進行修復工作並加快區域清理。更多資訊請參閱以下連結。

有關監測井的更多信息，請訪問： www.ladwp.com/wells

以往情況說明書
聖費爾南多地下水盆地概況介紹

以往演講
聖費爾南多地下水盆地修復最新進展報告 - 2018年2月3日 洛杉磯水電局諒解備忘錄委員會