Groundwater Remediation project overview

 

サンフェルナンド地下水盆地の浄化

サンフェルナンド地下水盆地（サンフェルナンド盆地[SFB] ）は、ロサンゼルス市、バーバンク市、グレンデール市にとって重要な地下水供給源となっている。SFBは、大規模な天然の地下貯水池として機能している。

ロサンゼルス市は、SFB（サンフランシスコ湾）に対する優先的かつ最優先のプエブロ権を有している。これには、ロサンゼルス川の表層水およびSFB内のすべての天然地下水に対する権利が含まれる。市はまた、輸入水および再生水をSFBに貯蔵し、後で使用するために回収する権利も有する。

SFB（地下水貯留層）の修復は、地下水貯留量を最大化するために不可欠である。これは、市の地域水供給を促進し、輸入水への依存度を低減するために重要です。

必要な修復活動の一環として、LADWPは2015年にSFB地下水システム改善調査（GSIS）を完了しました。この6年間にわたる研究では、SFBにおける地下水盆地の汚染状況が明らかにされた。研究論文は下記のリンクから入手できます。

調査結果に基づき、LADWPは生産性の高い北部SFB油田群（ノースハリウッド・ウェスト、ノースハリウッド・セントラル、トゥジュンガ油田）において、3つの対応策を実施する。プロジェクトの詳細については、以下のタブをご覧ください。

修復プロジェクトに関するその他のご質問やご不明な点については、各プロジェクトの「お問い合わせ」セクションをご参照ください。

サンフェルナンド盆地油田群に関する背景情報

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、北部サンフェルナンド盆地（SFB）と南部サンフェルナンド盆地（SFB）の2つのグループに分けられた9つの井戸群を所有している。北部SFB油田群は、トゥジュンガ、リナルディ・トルーカ、ノースハリウッド・ウェスト、ノースハリウッド・イーストである。南部SFB油田群は、アーウィン、ベルドゥゴ、ウィットナル、ヘッドワークス、およびポロックである。

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、地下水から検出された有害物質が公衆衛生上の脅威となるため、これらの井戸群からの揚水を制限している。主な有害物質は、トリクロロエチレン（TCE）、テトラクロロエチレン（PCE）、および1,4-ジオキサンである。有害物質が存在するため、LADWPはSFBにおける水利権を十分に活用することができず、輸入水の購入にさらに依存せざるを得ない状況となっている。未処理の有害物質の存在がもたらす公衆衛生上の脅威は、LADWPがSFBを貯蔵および協調利用のために利用拡大しようとする計画にも支障をきたしている。そのため、LADWPはSFBに存在する地下水中の有害物質に対処するため、いくつかの対応策を実施しています。これらの対応措置は、以下の目的を達成することを意図している。

  • 地下水中の有害物質への曝露の可能性を低減することにより、人々の健康と環境を保護する。
  • SFB（サンフランシスコ湾）の地下水における有害物質の移動を、SFBの完全な有益利用を阻害する濃度以下に抑える。
  • SFBの有益な利用を維持し、可能な限り帯水層を回復させるため、SFBの地下水から有害物質を除去する。
  • LADWPが既存の油井群を、その歴史的および計画的な利用方法に沿って、柔軟な方法で運用できる能力を回復させる。

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、2015年に発表された地下水システム改善調査（GSIS）を実施した。本研究では、SFBの大部分の特性が明らかにされた。LADWPは、この調査のデータを用いてGSIS是正調査（RI）更新報告書を作成した。GSIS RIアップデートでは、LADWPによる地下水盆の物理的特性、地下水汚染の性質と範囲、汚染物質の運命と輸送特性、および汚染物質が人体と環境に及ぼすリスクに関する理解が示されています。

北部SFB油田群

LADWPはまず、生産性の高い北部SFB油田群であるノースハリウッド・ウェスト、トゥジュンガ、リナルディ・トルーカの3か所における対応策に重点を置いた。LADWPは、浄化の必要性を確認し、対応策を選択するために、これら3つの井戸群付近の汚染状況を調査しました。次に、LADWPは3つの油井群それぞれについて、個別の修復調査／実現可能性調査（RI/FS）を完了した。監視井戸から採取された水サンプルからは、懸念される有機および無機汚染物質が検出された。より広く蔓延している汚染物質としては、前述のTCE、PCE、1,4-ジオキサンなどが挙げられる。

米国環境保護庁（US EPA）ウェブサイト – 汚染物質排出マップ

サザンSFB油田

LADWPは今後、南部SFB井戸群内の汚染状況と水質を特徴づけるための調査研究を実施する予定です。これまでの分析によると、SFBの有益な利用を完全に回復するためには、南部SFB油田群に対するより広範な調査が必要であることが示されている。ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、2021年に南部SFB油田群RIの現地調査を開始し、今後数年以内に南部SFB油田群RI報告書を発行する予定です。この作業は、 EPAおよびSFBの他の機関がそれぞれ実施している作業を補完するものです。

治療の選択肢

LADWP（ロサンゼルス水道電力局）の承認を受けた設計・建設会社が、北部SFB井戸群3か所向けに最先端の地下水盆浄化施設を設計した。これらの施設は、液相粒状活性炭、高度酸化処理、過酸化水素と組み合わせた紫外線など、利用可能な最良の技術を活用するように設計されています。これらの施設は現在建設中です。

カリフォルニア州環境品質法

カリフォルニア州環境品質法（CEQA）は、州全体の環境保護政策を確立するために制定されたカリフォルニア州の法律である。サンフェルナンド地下水盆地浄化に必要なプロジェクトについて、環境分析が完了した。環境関連文書は、環境報告書のウェブページで閲覧できます。

井戸のモニタリングに関する詳細については、 www.ladwp.com/ wells をご覧ください。

地下水系改善調査

サンフェルナンド盆地（SFB）における水質悪化の継続に対応するため、ロサンゼルス水道電力局（LADWP）はSFB地下水システム改善調査（GSIS）を開始し、6年間の調査は2015年に完了した。

GSISは、ノースハリウッド、リナルディ＝トルーカ、トゥジュンガの各油田の北側と西側の地下水状況を調査した。データ不足を解消することを目的としたGSISの具体的な目標には、以下のものが含まれる。

  1. 水文地質学と水質に重点を置き、既存のデータを整理する。
  2. 追加の現地調査を実施する。
  3. 地質、水文地質、および汚染範囲のデータ分析に基づいて、地下水盆の特性評価を更新する。
  4. 地下水中の化合物の運命と移動に影響を与える要因を提示する。
  5. 今後の調査に関する提言があれば提示する。

地域参加計画（CIP）は、GSISモニタリング井戸の建設期間中に実施された地域連携活動をまとめたものです。これは、記載されている4つの情報リポジトリで入手可能です。CIPの目的は、近隣住民に対し、モニタリング井戸の建設活動とその目的について情報を提供し、関与を促すことである。

サンフェルナンド盆地、シルマー盆地、および中央盆地における監視井戸に関するアウトリーチ活動を含む、補足的な地域参加計画が策定されました。この補足的なCIPは、上記の情報リポジトリで入手できます。この資料はジョン・ミューア分館図書館にも所蔵されているため、中央盆地地域の住民は、自分たちの地域における監視井戸の建設に関する情報にアクセスできる。必要に応じて、GSISの広報活動や地域社会への参加活動を盛り込むための補足的なCIP。LADWPはSFBにおけるその他の対応措置についても、別途CIPを作成している。

LADWPはGSISを多次元的な調査として実施し、調査の実施に伴ってデータの不足箇所を特定し、対処し、その後再評価を行った。LADWPは、こうしたデータ不足を補うため、サンプリングと分析を含むモニタリング井戸プログラムを開発した。ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、既存のモニタリング井戸と新たに設置された多層式クラスター井戸から水質データを収集した。2012/2013年には既存の井戸67箇所でサンプル採取が行われ、2014年には新たに設置された26箇所の井戸75箇所でサンプル採取が行われた。LADWPはGSISから入手したデータを集計し、GSIS是正調査（RI）更新レポートに含めました。概要は下記をご覧ください。

GSIS RI更新レポートは、LADWPによるSFBの物理的特性に関する理解を示し、上記の目的を達成した。また、汚染物質が人体や環境に及ぼすリスクについてもまとめている。

GSIS RI更新レポートはファイルサイズが大きいため（294MB）、閲覧およびダウンロードしやすいように、以下にいくつかの小さなセクションに分割して掲載しています。


RI更新報告書は、監視井戸地点の近隣住民および一般市民に情報が確実に伝わるよう、下記に記載されている4つの情報保管場所に提出されています。

ロサンゼルス市中央図書館
科学技術特許部門
西5番街630番地
カリフォルニア州ロサンゼルス 90071
(213) 228-7200

パノラマシティ公共図書館
ロスコ・ブールバード14345番地
カリフォルニア州パノラマシティ 91402
(818) 894-4071

バーバンク公共図書館
ノース・グレノークス・ブールバード110番地
カリフォルニア州バーバンク 91502
(818) 238-5600

グレンデール市立図書館
イースト・ハーバード・ストリート222番地
カリフォルニア州グレンデール 91205
(818) 548-2021

LADWPの井戸に関する詳細情報については、 GSIS地下水モニタリング井戸のページをご覧ください。

ノースハリウッド・ウェスト対応行動

ノースハリウッド・ウェスト対応措置 – 飲料水局プロセスメモ97-005-R2020への準拠 – 2023年公聴会

ノースハリウッド・ウェスト井戸群周辺の地下水は有害物質によって汚染されているため、LADWPは飲料水課（DDW）のプロセスメモ97-005-R2020に従って、飲料水許可の改正を求めている。プロセスメモ97-005-R2020は、DDWが提案を評価し、適切な許可条件を確立し、極めて汚染された水源を直接飲料水として使用することを承認するプロセスを定めたものです。このプロセスの一環として、LADWPは技術評価を一般公開し、DDWと協力して一般からの意見を募るための公聴会を開催する予定です。

 

DDW許可証案、メモ97-005プロセス概要報告書、付録F原水水質報告書、付録J試運転報告書、およびノースハリウッド・ウエスト対応措置に関するファクトシートのハードコピーは、下記の場所で閲覧できます。

ジョン・フェラーロ・ビルディング
ノース・ホープ・ストリート111番地、1315号室
カリフォルニア州ロサンゼルス 90012

バレー・プラザ分館図書館
12311 バノウェン通り
カリフォルニア州ノースハリウッド 91605

アロヨ・セコ地域分館図書館
6145 N. Figueroa St.
カリフォルニア州ロサンゼルス 90042

アルマ・リーブス・ウッズ – ワッツ分館図書館
コンプトン通り10205番地
カリフォルニア州ロサンゼルス 90002

 

ご質問は下記までお問い合わせください。

地域連携担当者
サンドラ・ロブレス
213-367-1309
[email protected]

プロジェクトマネージャー
タチアナ・トラテンチ
818-771-3572
[email protected]

 

ノースハリウッド・ウエスト対応措置 – 2017年暫定是正措置決定の承認

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、稼働中の揚水条件下でノースハリウッド・ウェスト井戸群に流入する、1,4-ジオキサンによって汚染または汚染の恐れのある地下水を封じ込め、浄化するための計画を実施しています。2017年8月1日、LADWP理事会は、暫定是正措置決定書（IRAD）に記載されているとおり、暫定是正措置（IRA）を承認しました。LADWPはIRADに従って修復設計を完了しました。このプロジェクトは現在、修復措置段階（対応措置処理施設の建設）にあり、2024年春までに完了する見込みです。

承認されたIRADおよび2017年に開催された公開会議の詳細については、以下の文書を参照してください。

 

LADWPは、NCPの是正基準と一般からの意見を参考に、プロジェクトの優先代替案を選定し、IRAD（統合リスク評価）を作成した。LADWPが選定した暫定的な対策は、地下水揚水処理システムであり、水理制御と地上処理によって地下水から1,4-ジオキサンを抽出・除去することで、人々の健康を守ることを目的としています。

水理制御により、汚染された地下水は指定された浄化井戸へと引き込まれ、地下水生産井戸や下流の地下水資源からは遠ざけられる。このポンプ作動パターンは、追加情報が入手可能になり次第、調整される可能性があります。地上処理では、高度酸化処理（AOP）技術を用いて1,4-ジオキサンを無害な副生成物に変換する。炭素消光は、AOPの下流で水から残存する過酸化水素を除去する。現在建設中の治療施設は、ウィットセット通り（シャーマン通りとバノウェン通りの間）の交差点付近に位置している。稼働開始後は、混合・処理された地下水はLADWP（ロサンゼルス水道電力局）の飲料水配水システムに送られ、家庭用として直接利用される予定です。

ノースハリウッド中央対応行動

ノースハリウッド中央対応行動処理施設 – 飲料水局プロセスメモ97-005-R2020への準拠 – 2025年パブリックコメント期間

リナルディ・トルーカ井戸群周辺の地下水は有害物質によって汚染されているため、LADWPは州飲料水局（DDW）のプロセスメモ97-005-R2020に従って飲料水許可の変更を求めている。プロセスメモ97-005-R2020は、DDWが汚染された飲料水源の使用に関する提案を評価し、適切な許可条件を確立し、極めて汚染された水源を直接飲料水として使用することを承認するプロセスを規定している。このプロセスの一環として、LADWPは技術評価を一般公開し、DDWと協力して一般からの意見を募るためのパブリックコメント期間を設けた。

DDW許可証案、メモ97-005プロセス概要報告書、付録F原水水質報告書、付録J試運転報告書、およびノースハリウッド中央対応措置に関するファクトシートのハードコピーは、以下の場所で閲覧できます。

ジョン・フェラーロ・ビルディング
ノース・ホープ・ストリート111番地、1315号室
カリフォルニア州ロサンゼルス 90012


バレー・プラザ分館図書館
12311 バノウェン通り
カリフォルニア州ノースハリウッド 91605


アロヨ・セコ地域分館図書館
6145 N. Figueroa St.
カリフォルニア州ロサンゼルス 90042


アルマ・リーブス・ウッズ – ワッツ分館図書館
コンプトン通り10205番地
カリフォルニア州ロサンゼルス 90002

ご質問は下記までお問い合わせください。

地域連携担当者
サンドラ・ロブレス
213-367-1309
[email protected]

プロジェクトマネージャー
アナ・アヴェラー
213-367-3948
[email protected]

ノースハリウッド中央対応措置処理施設 – 2018年暫定是正措置決定の承認

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、リナルディ・トルーカ（RT）井戸群に揚水運転中に流入する1,4-ジオキサンおよび揮発性有機化合物（VOC）によって影響を受けた、または汚染の恐れのある地下水を封じ込め、浄化するための計画を実施しています。2018年12月11日、LADWP理事会は、暫定是正措置決定書（IRAD）に記載されているとおり、暫定是正措置（IRA）を承認しました。LADWPはIRADに従って修復設計を完了しました。このプロジェクトは現在、修復措置段階（対応措置処理施設の建設）にあり、2025年秋までに完了する見込みです。

承認されたIRADおよび2018年に開催された公開会議に関する詳細については、以下の文書を参照してください。

LADWPは、NCPの是正基準と一般からの意見を参考に、プロジェクトの優先代替案を選定し、IRAD（統合リスク評価）を作成した。LADWPが選定した暫定的な対策は、地下水ポンプ・アンド・トリートシステムであり、水理制御と地上処理によって地下水から1,4-ジオキサン、トリクロロエチレン（TCE）、テトラクロロエチレン（PCE）を抽出・除去することで、人々の健康を守ることを目的としています。

水理制御により、汚染された地下水は指定された5つの浄化井戸に向かって引き込まれ、生産井戸や下流の地下水資源からは遠ざけられる。ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、浄化井戸は常時稼働させ、生産井戸は断続的に稼働させる計画だ。このポンプ作動パターンは、追加情報が入手可能になった場合や、状況の変化に応じて調整されることがあります。地上処理では、高度酸化処理（AOP）技術を用いて、1,4-ジオキサン、トリクロロエチレン（TCE）、テトラクロロエチレン（PCE）を無害な副生成物に変換する。炭素消光は、AOPの下流で水から残存する過酸化水素を除去する。処理施設は、ロサンゼルス水道電力局（LADWP）ノースハリウッドポンプ場複合施設内にあり、バノウェン通りの北側、ハインズ通りとモレラ通りの間に位置している。稼働開始後は、混合・処理された地下水はLADWP（ロサンゼルス水道電力局）の飲料水配水システムに送られ、家庭用として直接利用される予定です。

トゥジュンガ油田対応措置

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、1,4-ジオキサンおよび揮発性有機化合物によって汚染または汚染の恐れのある地下水が、揚水運転中にトゥジュンガ井戸群に流入する事態を抑制・浄化するための計画を実施しています。対応措置の目標を達成するため、LADWP理事会は2019年1月22日に暫定是正措置（IRA）を承認し、その内容は暫定是正措置決定（IRAD）に文書化されている。

LADWPは2021年3月に改善設計を完了した。このプロジェクトは修復措置段階、すなわち対応措置処理施設の建設段階に入り、2025年秋に完了する見込みです。

IRADの承認に先立ち、LADWPは暫定修復調査/実現可能性調査（RI/FS） 、ベースライン人体健康リスク評価（HHRA） 、地域参加計画（CIP） 、および提案計画を作成し公表した。これらは、包括的環境対応・補償・責任法および国家石油・有害物質汚染緊急対策計画（NCP）に従って作成された。

修復調査では、トゥジュンガ井戸群における地下水汚染の性質と範囲を評価した。実現可能性調査では、汚染に対処するための様々な代替案が評価された。さらに、LADWPは、RI/FSプロセスの一環としてHHRAを完了し、井戸の帯水層の汚染に対処するための措置（処理その他）が一切講じられないことを前提として、汚染物質への曝露による人間の健康への潜在的なリスクを評価しました。

LADWPは、トゥジュンガ油井現場対応行動における地域社会の有意義な参加を支援するために、CIP（コミュニティ改善計画）を作成しました。LADWPは、州および地域社会からの意見、フィードバック、提案、コメント、変更、または代替案を求めつつ、LADWPが推奨する修復策を特定し提示するために、トゥジュンガ油田計画案を作成しました。これらの文書はすべて、このウェブページで閲覧およびダウンロードできます。

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、2018年7月26日にブランフォード・レクリエーションセンターで開催された住民説明会において、トゥジュンガ暫定修復措置について地域住民に説明を行った。正式なパブリックコメント期間は、2018年7月12日から9月12日まででした。公開会議のプレゼンテーション資料と議事録は以下に掲載されています。公開会議および意見募集期間中に寄せられた意見に対する回答は、IRAD（統合評価報告書）に含まれています。

公開会議でのプレゼンテーション – 2018年7月26日
公開会議議事録 – 2018年7月26日
トゥジュンガ油田に関するファクトシート

LADWPは、NCPの是正基準と一般からの意見を参考に、プロジェクトの優先代替案を選定し、IRAD（統合リスク評価）を作成した。LADWPが選定したIRAは、地下水揚水処理システムであり、水理制御と地上処理によって1,4-ジオキサンおよび揮発性有機化合物（VOC、トリクロロエチレン（TCE）およびテトラクロロエチレン（PCE）を含む）を抽出・除去することで、人間の健康を守ることを目的としています。

水理制御により、汚染された地下水は指定された浄化井戸へと引き込まれ、地下水生産井戸や下流の地下水資源からは遠ざけられる。このポンプ作動パターンは、追加情報が入手可能になり次第、調整される可能性があります。地上処理では、1,4-ジオキサン、トリクロロエチレン（TCE）、テトラクロロエチレン（PCE）を無害な副生成物に変換する高度酸化処理（AOP）技術が用いられる。粒状活性炭（GAC）は、AOPの下流で水からVOCと残留過酸化水素を除去します。現在建設中の処理施設は、トゥジュンガ散布地の北東隅に位置しており、州間高速道路5号線と州道170号線の交差点の北側にあたる。混合・処理された地下水は、ロサンゼルス水道電力局（LADWP）の飲料水配水システムに送られ、家庭用として直接利用される。

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、州法および連邦法規の規定に基づき、顧客に供給する飲料水の水質検査を定期的に広範囲にわたって実施しています。最新の結果は、LADWP（ロサンゼルス水道電力局）の年次飲料水水質報告書に掲載されています。

これらの文書の印刷版は、下記の情報保管所でも閲覧可能です。

ロサンゼルス市中央図書館
科学技術特許部門
西5番街630番地
カリフォルニア州ロサンゼルス 90071

パノラマシティ公共図書館
ロスコ・ブールバード14345番地
カリフォルニア州パノラマシティ 91402

バーバンク公共図書館
ノース・グレノークス・ブールバード110番地
カリフォルニア州バーバンク 91502

グレンデール市立図書館
イースト・ハーバード・ストリート222番地
カリフォルニア州グレンデール 91205

連絡先

地域連携担当者
サンドラ・ロブレス
213-367-1309
[email protected]

プロジェクトマネージャー
アナ・アヴェラー
213-367-3948
[email protected]

南部SFB（サンフェルナンド盆地）油田群

ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、過去に発生した有害物質の放出および将来発生する恐れのある放出に対応するため、アーウィン、ベルドゥゴ、ウィットナル、ヘッドワークス、ポロックの各井戸群（総称して「南部SFB井戸群」と呼ばれる）の周辺で修復調査（RI）を実施しています。この取り組みは、EPAなどの監督下で実施されているものなど、SFBにおける他の対応策を補完するものです。

修復調査の目的は、水質、有害物質または潜在的に懸念される成分（COPC）の性質と範囲を評価し、特定されたCOPCが人体および環境に及ぼす潜在的なリスクを評価することです。許容できないリスクが存在する場合、LADWPは、人間の健康または環境に対する許容できないリスクを排除、軽減、または制御するための好ましい暫定的な修復代替案を特定するために、1つ以上の実現可能性調査（FS）を実施します。

LADWPは、Southern SFB Well Fields RIと連携して、連邦政府、州政府、地方自治体、民間企業、一般市民、その他の対象者（非政府組織など）を含む、総称して「地域社会」との地域参加活動を継続的に実施し、地域社会の具体的なニーズや懸念事項を理解し、対処しています。地域社会の関与活動については、サザンSFB油田（ロードアイランド州）の地域社会関与計画（CIP）に概説されています。これらの活動には、地域参加コーディネーターの任命、公共情報リポジトリの設置、地域へのアウトリーチ活動の実施、通知書やファクトシートなどの関連資料の作成と配布、地域グループ向けプレゼンテーションの準備と実施などが含まれます。

LADWPは、南部SFB井戸群RIの実施および文書化にLADWPが用いるアプローチを概説した南部SFB井戸群RI作業計画を作成しました。既存の生産井のサンプリングや新たなモニタリング井の設置を含む現地調査は、2024年に完了した。プロジェクトの調査結果と勧告をまとめた最終的な修復調査（RI）報告書は、2025年夏までに完成する予定です。

サザンSFB油田に関するファクトシート

地下水に関する情報リソース

運用可能な単位

1980年代、サンフェルナンドバレーにおける地下水モニタリングにより、州および連邦の飲料水基準を超える濃度の揮発性有機化合物が検出された。その後まもなく、米国環境保護庁（USEPA）をはじめとする関係機関は、サンフェルナンド盆地の汚染問題に対処するための取り組みを調整し始めた。米国環境保護庁（USEPA）は、修復活動を集中させ、地域全体の浄化を加速させるために、5つの運用可能なユニットを特定した。詳細は下記のリンクをご覧ください。

井戸のモニタリングに関する詳細については、 www.ladwp.com/ wells をご覧ください。

過去のファクトシート
サンフェルナンド地下水盆地ファクトシート

過去のプレゼンテーション
サンフェルナンド地下水盆地浄化に関する最新情報プレゼンテーション - 2018年2月3日 LADWP MOU委員会