Штат Каліфорнія створив дві програми допомоги, щоб допомогти деяким клієнтам, які заборгували за оплату комунальних послуг через пандемію COVID-19:

  1. Каліфорнійська програма виплати заборгованості (CAPP)
    Дізнайтеся більше тут.
  2. Каліфорнійська програма оплати заборгованості за водопостачання та водовідведення (CWWAPP)
    Дізнайтеся більше тут.

LADWP отримала мільйони доларів державної допомоги як для зусиль CAPP, так і для CWWAPP. Кошти були використані як автоматичні кредити на рахунки відповідних клієнтів. Відповідні клієнти могли бачити суму свого кредиту у своєму рахунку за комунальні послуги або під час уходу до свого онлайн-акаунту LADWP.

Отримані кошти допомоги штату Каліфорнія розподіляються таким чином:

КАПП 1.0 202 753 212,80 дол. США
КАПП 2.0 76 068 416,41 дол. США
CWWAPP 1.0 128 639 700,09 дол. США
CWWAPP 2.0 (розширена версія) 124 994 137,08 дол. США

Ці кредити на рахунки допомогли вирішити питання з боргами клієнтів, накопиченими з березня 2020 року по грудень 2022 року. 

Якщо вам потрібна допомога з простроченим заборгованістю, будь ласка, ознайомтеся з варіантами, доступними через програми полегшення боргів LADWP та інших програм на сайті ladwp.com/cares. 

Часті запитання

Інші програми допомоги штату Каліфорнія

Для участі в програмі, зазначеній нижче, потрібна заявка.

Окрім програм CAPP та CWWAPP, кваліфікованим клієнтам LADWP доступна програма, що містить наведені нижче інструкції, яка допомагає їм оплачувати рахунки за комунальні послуги.

1. LIHEAP 
Програма допомоги домогосподарствам з низьким рівнем доходу в енергозабезпеченні
LIHEAP допомагає малозабезпеченим домогосподарствам, які сплачують значну частину свого доходу за рахунки за електроенергію. Ця програма нещодавно отримала майже 500 мільйонів доларів нового федерального фінансування.

Подайте заявку тут або зателефонуйте за номером (866) 674-6327, щоб знайти місцевого постачальника.  

Інші програми допомоги LADWP

Програма EZ-Save, раніше відома як Програма знижок для людей з низьким рівнем доходу, надає додаткову фінансову допомогу клієнтам.

Подайте заявку тут або отримайте паперову заявку поштою, зателефонувавши за номером 1-800-DIAL-DWP (800-342-5397).