د کالیفورنیا ایالت د هغو پیرودونکو سره د مرستې لپاره دوه د مرستې پروګرامونه رامینځته کړي دي چې د COVID-19 وبا له امله د خپلو خدماتو بیلونو کې پاتې راغلي دي:

  1. د کالیفورنیا د بقایا د تادیې پروګرام (CAPP)
    دلته نور معلومات ترلاسه کړئ .
  2. د کالیفورنیا د اوبو او فاضله اوبو د تادیې پروګرام (CWWAPP)
    دلته نور معلومات ترلاسه کړئ .

LADWP د CAPP او CWWAPP دواړو هڅو لپاره په ملیونونو ډالر د دولتي مرستې فنډونه ترلاسه کړي دي. دا فنډونه د وړ پیرودونکو بیلونو ته د اتوماتیک کریډیټ په توګه کارول شوي. وړ پیرودونکي کولی شي د خپل کریډیټ اندازه په خپل یوټیلټي بل کې یا کله چې دوی آنلاین LADWP حساب ته ننوځي وګوري.

د کالیفورنیا ایالت د مرستې فنډونه په لاندې ډول دي:

CAPP ۱.۰ $۲۰۲،۷۵۳،۲۱۲.۸۰
CAPP 2.0 $۷۶،۰۶۸،۴۱۶.۴۱
CWWAPP 1.0 د Android لپاره $۱۲۸،۶۳۹،۷۰۰.۰۹
CWWAPP 2.0 (غزول شوی) $۱۲۴,۹۹۴,۱۳۷.۰۸

د دې بل کریډیټونو د مارچ ۲۰۲۰ څخه تر دسمبر ۲۰۲۲ پورې د پیرودونکو پورونو په حل کې مرسته وکړه. 

که تاسو د تیر پاتې بیلانس سره مرستې ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ د LADWP او غیر LADWP پور معافیت پروګرامونو له لارې شته انتخابونه په ladwp.com/cares کې وپلټئ. 

پوښتل شوې پوښتنې

د کالیفورنیا ایالت د مرستې نور پروګرامونه

د لاندې پروګرام لپاره غوښتنلیک اړین دی.

د CAPP او CWWAPP پروګرامونو سربیره، لاندې پروګرام د وړ LADWP پیرودونکو لپاره شتون لري ترڅو د دوی د کارونې بل تادیه کولو کې مرسته وکړي.

۱. لیهیپ 
د کم عاید لرونکو کورنیو د انرژۍ مرستې پروګرام
LIHEAP د ټیټ عاید لرونکو کورنیو سره مرسته کوي چې د خپل عاید ډیره برخه د انرژۍ په بیلونو ورکوي. دې پروګرام په دې وروستیو کې نږدې ۵۰۰ ملیون ډالر نوي فدرالي تمویل ترلاسه کړ.

دلته غوښتنه وکړئ یا د سیمه ایز چمتو کونکي لپاره (866) 674-6327 ته زنګ ووهئ.  

د LADWP نور مرستې پروګرامونه

د EZ-Save پروګرام ، چې پخوا د ټیټ عاید تخفیف پروګرام و، د پیرودونکو سره نور هم مالي مرسته کوي.

دلته درخواست وکړئ یا د 1-800-DIAL-DWP (800-342-5397) ته زنګ وهلو سره د کاغذ غوښتنلیک بریښنالیک ته واستوئ.