Tarifas do serviço de iluminação

Oferecemos uma variedade de opções de taxas de iluminação exterior.

Iluminação exterior

Taxa efectiva a 1 de setembro de 2008

1. Aplicabilidade

Aplicável ao Serviço de Iluminação de Áreas Exteriores fornecido a partir das instalações aéreas secundárias existentes do Departamento, com fase e tensão adequadas. Não aplicável a contratos de locação de iluminação privada ao abrigo do programa de locação OAL e para efeitos de iluminação utilitária do departamento, iluminação de uso geral do departamento e iluminação de ruas e auto-estradas.

2. Tarifas mensais de base

Tipo e tamanho da luz	Carga por luz	kWh por mês
Vapor de mercúrio *
175 watts	$4.84	77
400 watts	$8.31	170
Sódio de alta pressão
100 watts	$4.25	53
200 watts	$6.65	94

*Esta agenda está fechada a novas instalações.

3. Faturação

A fatura será a Tarifa Base Mensal acrescida da TCE, TAS e RCA.

4. Condições gerais

a. Carácter do serviço
O serviço de iluminação controlado fotoelectricamente sem medição será prestado utilizando as luminárias normalizadas do Departamento, o equipamento de controlo e os acessórios montados apenas em postes de madeira existentes no sistema de distribuição do Departamento. O serviço só será prestado nos termos do presente regulamento quando o Departamento considerar que a instalação terá um carácter estabelecido.

b. Instalação e remoção das instalações
O Departamento instalará o equipamento de iluminação necessário e será proprietário, explorará e manterá todas as instalações necessárias. O serviço não é obrigado a instalar equipamentos de iluminação em locais onde, na sua opinião, o serviço possa ser desagradável para terceiros. Além disso, se qualquer equipamento de iluminação, uma vez instalado, for considerado censurável por terceiros, o serviço tem o direito de, a qualquer momento, interromper o serviço. O Departamento não é obrigado a reconstruir nenhuma das suas instalações existentes para prestar o serviço previsto no presente documento. As instalações instaladas especificamente para este serviço não podem ser transferidas para outro local nem alteradas em termos de dimensão, exceto se o custo total dessa transferência ou alteração for pago pelo cliente. O serviço fornecido ao abrigo deste programa será interrompido em qualquer local onde as linhas de distribuição aéreas que fornecem o serviço sejam subsequentemente convertidas em distribuição subterrânea.

c. Horário de funcionamento
As lâmpadas serão acesas diariamente, do crepúsculo ao amanhecer, aproximadamente 340 horas por mês. O serviço não garante a continuidade da iluminação durante esses períodos e não é responsável perante o cliente ou qualquer outra pessoa por danos, perdas ou prejuízos resultantes de qualquer interrupção dessa iluminação, seja qual for a causa.

d. Manutenção
O serviço efectuará as reparações necessárias ou a substituição das lâmpadas num prazo razoável após ter sido notificado pelo cliente de uma falha de iluminação, mas apenas durante as horas de expediente dos dias úteis. As facturas mensais não serão ajustadas em função das interrupções de serviço.

LS-1

Esta tarifa já não está disponível para novos clientes.

Taxa efectiva a 1 de setembro de 2008

1. Aplicabilidade

Aplicável ao serviço de iluminação de uso geral e de iluminação utilitária do departamento.

2. Tarifas mensais de base - Serviço múltiplo

Taxa A - Iluminação para fins gerais Serviço não medido	Época alta junho - setembro	Época baixa outubro - maio
1 Tarifa de energia de base	Ver condições gerais na secção 6.g., infra
2 ECA - por horas estimadas de utilização	Ver Disposições Gerais
3 RCA - por horas estimadas de utilização	Ver Disposições Gerais

3. Faturação

A fatura da tarifa A corresponde à soma dos pontos 1) a 3).

4. Série Ajustamento de serviço

$1,33 por mês serão adicionados aos Encargos por Luz, conforme estabelecido em 2a acima para o Serviço em Série.

5. Componentes da faturação de passagem (ECA e RCA)

Os Encargos da Tarifa A estão sujeitos a um ajustamento em Kilowatt-hora para variação dos custos de energia e dos custos de fiabilidade, conforme descrito nas Disposições Gerais. Os quilowatts-hora devem ser determinados multiplicando os quilowatts nominais por luz pelas horas de funcionamento, conforme prescrito nas secções 6.f. e 6.g., abaixo, e arredondados para o quilowatt-hora mais próximo.

6. Condições gerais

a. Pontos de fornecimento de serviço
O serviço será fornecido em pontos mutuamente acordados entre os clientes e o Departamento.

b. Carácter do serviço
O Departamento fornecerá a energia e será proprietário, explorará e manterá todo o sistema.

c. Substituição de lâmpadas
O Departamento fornecerá a energia e será o proprietário, o operador e o responsável pela manutenção de todo o sistema.

d. Ligação Temporária
Para a Ligação Temporária de postes de iluminação pública em horários diferentes do horário regular de funcionamento, a taxa será de $76,00 por ligação como uma taxa de serviço, mais os encargos de energia, o ECA e o RCA, conforme definido na Taxa A.

e. Facturas para a Direção das Obras Públicas
As facturas relativas às luzes utilitárias são nulas durante o período de vigência do presente diploma. A iluminação utilitária será financiada através da AEE.

f. Horários de funcionamento
Após a aceitação do pedido escrito do cliente, as luzes serão controladas de acordo com um dos horários de funcionamento abaixo indicados:
(1) Horário normal de funcionamento noturno
As luzes devem ser ligadas diariamente 15 minutos após o pôr do sol e desligadas 25 minutos antes do nascer do sol.
(2) Horário especial de funcionamento
O desligamento mais cedo ou mais tarde das luzes, para além do previsto em "Horário normal de funcionamento durante toda a noite," pode ser fornecido ao abrigo de um horário de funcionamento adequado, conforme mutuamente acordado entre o Departamento e o cliente, mas apenas se o cliente concordar em pagar quaisquer custos adicionais envolvidos no fornecimento de comutação especial e outros serviços relacionados com o mesmo.
(3) Funcionamento do controlador fotoelétrico
Em vez de controlar qualquer sistema de iluminação com referência a "sunset" e "sunrise" nos horários de funcionamento, o Departamento pode, a seu critério, controlar as lâmpadas por meio de controladores fotoeléctricos, de modo a que as lâmpadas sejam acesas diariamente, do crepúsculo ao amanhecer, aproximadamente 340 horas por mês.

g. Cálculo do encargo de energia

O encargo de energia de base será calculado com base na fórmula seguinte:
(Encargo por luz = Kilowatts nominais * kWh Preço da estação, TOU * Hora de utilização TOU)

Os quilowatts nominais são os quilowatts fornecidos pelo serviço para alimentar a carga de iluminação. Normalmente especificado pelo fabricante da lâmpada ou pode ser determinado pelo laboratório do departamento.

O preço do quilowatt-hora por estação, TOU é o preço da energia especificado por estação (estação alta e estação baixa) e períodos de tempo de utilização (período de pico alto, período de pico baixo e período de base). Os custos baseiam-se na tarifa B do esquema A-2.

Para quaisquer luzes não abrangidas pela Secção 6.f., acima, as horas de utilização devem basear-se nos dois horários seguintes:

O calendário de tempo de utilização do serviço; e
Departamento de Aplicações Astronómicas do Observatório Naval dos EUA Horário médio mensal do nascer e do pôr do sol na área de Los Angeles
(http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html)

7. Taxas de luz do serviço sem contador

As taxas de luz do serviço não medido serão calculadas anualmente pela Secção de Tarifas Eléctricas com base nos aparelhos de iluminação mais actuais e nas horas de funcionamento mensal normalizadas de 340 horas (toda a noite), 210 horas (1:00 AM), 390 horas (todo o dia) e 730 horas (contínuo). O departamento pode optar por utilizar as horas de iluminação efectivas de utilização para uma amostra estatisticamente válida de um grupo de luzes contadas.

LS-2

Taxa efectiva a 1 de setembro de 2008

1. Aplicabilidade

Aplicável ao serviço, incluindo energia e manutenção, de iluminação de ruas e estradas (incluindo túneis, pontes e parques).

2. Tarifas mensais de base - Serviço múltiplo

Taxa A - Iluminação para fins gerais Serviço não medido	Época alta junho - setembro	Época baixa outubro - maio
1 Tarifa de energia de base	Ver condições gerais na secção 6.g., infra
2 ECA - por horas estimadas de utilização	Ver Disposições Gerais
3 RCA - por horas estimadas de utilização	Ver Disposições Gerais

3. Ajustamento da série de serviços

$1,33 por mês serão adicionados aos Encargos por Luz, conforme estabelecido em 2 acima para o Serviço em Série.

4. Componentes da faturação de passagem (ECA e RCA)

Os Encargos por Luz, conforme estabelecido no ponto 2, estão sujeitos a um ajustamento com base no Kilowatt-hora para variação dos custos de energia e dos custos de fiabilidade, conforme descrito nas Disposições Gerais.

5. Faturação

A fatura da tarifa A corresponde à soma dos pontos 1) a 3).

6. Condições gerais

a. Carácter do serviço
(1) Os postes ou acessórios necessários, suportes, luminárias e condutas e circuitos de interligação subterrâneos devem ser fornecidos pelo cliente a expensas deste. Os sistemas com circuitos aéreos de interligação entre postes podem ser servidos ao abrigo do presente regulamento, devendo o cliente fornecer os postes, as instalações, os suportes e as luminárias e o Departamento fornecer, instalar e manter esses circuitos aéreos de interligação a um custo adicional.
     (2) A energia será fornecida em pontos de serviço mutuamente acordados entre o cliente e o Departamento para sistemas múltiplos a 120 ou 120/240 volts, ou para sistemas em série a 6,6 amperes. O Departamento reserva-se o direito de fornecer serviços múltiplos com tensões nominais diferentes das especificadas neste documento.
      (3) Para os sistemas de luz incandescente, o departamento reserva-se o direito de utilizar lâmpadas com classificação lumínica (substituição de grupo).
      (4) Todos os planos e especificações para a instalação, construção ou alteração dos sistemas de iluminação estão sujeitos à aprovação do serviço, que tem o direito de inspecionar e testar as instalações antes de as aceitar para serviço. O controlo das instalações originais do sistema será efectuado sem custos, desde que esse controlo possa ser realizado sem implicar tempo ou despesas excessivos devido a defeitos de construção. Sempre que se preveja que o Departamento forneça, instale e mantenha circuitos de interligação aéreos, os postes devem estar localizados de modo a que não sejam necessários suportes adicionais para essa cablagem aérea, exceto nos casos em que o Departamento considere razoavelmente necessário.
    (5) Quando o Serviço em Série é fornecido a partir de linhas aéreas do Departamento, o cliente pode montar caixas de corte nos postes do Departamento, e as ligações de serviço serão efectuadas pelo Departamento para essas caixas. O Departamento fornecerá cofres e todos os acessórios necessários para o serviço de iluminação nos locais estabelecidos pelo Departamento como áreas subterrâneas. Quando é fornecido um serviço em série a partir de uma caixa-forte, o cliente deve instalar todas as condutas e condutores entre os postes ou equipamentos e a caixa-forte.
     (6) A manutenção do equipamento do cliente será fornecida pelo Departamento, conforme especificado em "Manutenção normal."
    (7) O Departamento fornecerá, instalará e manterá circuitos aéreos de interligação entre os postos aceites para esse serviço, sujeitos às condições e encargos especificados em "Manutenção não normal".

b. Manutenção normal
(1) O Departamento assegurará a manutenção normal, que incluirá
(a) Inspeção periódica, renovação das lâmpadas e limpeza do material de vidro de acordo com os horários estabelecidos.
          (b) Substituição de objectos de vidro e de lâmpadas inoperantes.
          (c) Manutenção dos dispositivos de controlo de acordo com os calendários estabelecidos.
          (d) Limpeza e pintura dos postos de trabalho.
           (e) Pequenas reparações de cabos e equipamentos eléctricos nos postos de trabalho ou no seu interior.
     (2) A manutenção normal não inclui a manutenção do equipamento que apresente defeitos nos ensaios ou em serviço devido a falhas de conceção, fabrico ou instalação, até que tais defeitos tenham sido satisfatoriamente corrigidos; nem a substituição de vidros ou lâmpadas danificados quando tais danos coincidam com ou resultem da demolição parcial ou total do posto ou quando sejam causados por vandalismo, motins, incêndios, explosões, terramotos ou actos da natureza.
    (3) De acordo com este Programa LS-2, uma taxa de $2,50 está incluída na Taxa por Luz para Manutenção Normal, conforme estabelecido em 6.g., abaixo.

c. Manutenção diferente da normal
O Departamento prevê a manutenção ou substituição do equipamento do cliente apenas conforme estabelecido em 6.b. acima para a Manutenção normal. Consequentemente, o Departamento não pode ser obrigado a fornecer, a expensas suas, quaisquer outros trabalhos de manutenção, nem substituição de postes ou partes de postes, nem de cabos ou condutas subterrâneas para além dos pontos de alimentação de serviço do Departamento. Nos casos em que o Departamento tenha aprovado os planos para um sistema de cabos aéreos e tenha concordado em fornecer e instalar os circuitos aéreos de interligação entre os postes, fornecerá esse serviço de instalação e manutenção a um custo anual adicional de 21,78 dólares por poste.

d. Ligações Temporárias
Para as Activações Temporárias da iluminação pública em horários que não sejam os horários regulares de funcionamento, a taxa será de $76,00 por ativação como taxa de serviço, mais $0,06794 por Kilowatt-hora, mais a ECA e RCA. Nesses casos, os quilowatts-hora serão determinados pelo Departamento.

e. Facturas à Direção das Obras Públicas
As facturas mensais relativas a serviços de energia ou de iluminação prestados à Direção das Obras Públicas ou a um dos seus departamentos ou gabinetes subordinados ao abrigo da presente tabela tarifária devem ser pagas mensalmente, quando devidas.

f. Horários de funcionamento
Após a aceitação do sistema do cliente, as luzes serão controladas de acordo com um dos horários de funcionamento abaixo indicados:
(1) Horário de funcionamento noturno
As luzes devem ser ligadas diariamente 15 minutos após o pôr do sol e desligadas 25 minutos antes do nascer do sol.
(2) Horário de funcionamento à 1:00 a.m.
As luzes devem ser ligadas diariamente 15 minutos após o pôr do sol e desligadas à 1:00 da manhã. Hora padrão do Pacífico.
(3) Horário de funcionamento durante todo o dia
As luzes funcionarão a todas as horas, exceto as especificadas no horário de funcionamento durante toda a noite.
(4) Horário de funcionamento contínuo
As luzes funcionarão 24 horas por dia.
(5) Horário especial de funcionamento
O desligamento das luzes mais cedo ou mais tarde do que o previsto no "Programa de Funcionamento Noturno Padrão" pode ser efectuado de acordo com um programa de funcionamento adequado, mutuamente acordado entre o Departamento e o cliente, mas apenas se o cliente concordar em pagar quaisquer custos adicionais envolvidos no fornecimento de comutação especial e outros serviços necessários para esse programa.
(6) Funcionamento do controlador fotoelétrico
Em vez de controlar qualquer sistema de iluminação com referência ao "pôr do sol" e ao "nascer-do-sol" nos horários de funcionamento, o Departamento pode, a seu critério, controlar as lâmpadas por meio de controladores fotoeléctricos, de modo a que as lâmpadas sejam acesas diariamente do crepúsculo ao amanhecer, aproximadamente 340 horas por mês.

g. Cálculo do encargo de energia
O encargo de energia de base será calculado com base na fórmula do encargo por luz abaixo:

(Kilowatts nominais * kWh Preço da estação, TOU * Hora de utilização TOU + $2,50)

Para quaisquer luzes não abrangidas pela secção 6.f., acima, as horas de utilização devem basear-se nos dois horários seguintes:

O calendário de tempo de utilização do serviço; e
Departamento de Aplicações Astronómicas do Observatório Naval dos EUA Horário médio mensal do nascer e do pôr do sol na área de Los
Angeles(http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html)

LS-3

Taxa efectiva a 1 de setembro de 2008

1. Aplicabilidade

Aplicável ao serviço dos sistemas de iluminação pública de ruas, auto-estradas e vias rápidas, incluindo apenas o fornecimento de energia e as instalações de controlo dos circuitos e o fornecimento de energia apenas às instalações de aviso e aos sinais de orientação das vias rápidas que estão ligados aos sistemas de iluminação em série.

2. Tarifas mensais de base - Serviço múltiplo

Taxa A - Instalações de iluminação de ruas, auto-estradas e vias rápidas - sem medição	Época alta junho - setembro	Época baixa outubro - maio
1. Tarifa de energia de base	Ver condições gerais na secção 6.e., infra
2. TCE - por horas estimadas de utilização	Ver Disposições Gerais
3. RCA - por horas estimadas de utilização	Ver Disposições Gerais

Taxa B - Instalações de iluminação de ruas, auto-estradas e vias rápidas - com contador	Época alta junho - setembro	Época baixa outubro - maio
1. Tarifa de energia - por kWh	$0.06558	$0.04268
2. TCE - por kWh	Ver Disposições Gerais
3. RCA - por kWh	Ver Disposições Gerais

Dispositivos de aviso de autoestrada e sinais de guia ligados a sistemas de iluminação em série	Época alta junho - setembro	Época baixa outubro - maio
1. Tarifa de energia de base	$0,06794 por kWh para toda a utilização de energia
2. Carga mínima de base	$13,00 por ponto de serviço por mês

3. Ajustamento da série de serviços

$1,33 por mês serão adicionados aos Encargos por Luz, conforme estabelecido em 2.a., acima, para o Serviço em Série.

4. Componentes da faturação de passagem (ECA e RCA)

Os Encargos da Tarifa A e da Tarifa B estão sujeitos a um ajustamento em Kilowatt-hora para variação dos custos de energia e dos custos de fiabilidade, conforme descrito nas Disposições Gerais. Os quilowatts-hora são determinados multiplicando os quilowatts nominais pelas horas de funcionamento, conforme estabelecido nas secções 6.d. e 6.e., abaixo, e arredondados para o quilowatt-hora mais próximo.

5. Faturação

A fatura da tarifa A e da tarifa B é a soma das partes (1) a (3).

6. Condições gerais

a. Carácter do serviço
(1) Os postes ou dispositivos de fixação, suportes, luminárias, condutas e circuitos de interligação necessários para os sistemas de iluminação devem ser fornecidos pelo cliente a expensas deste.
(2) A energia será fornecida em pontos de serviço mutuamente acordados entre os clientes e o Departamento para sistemas múltiplos a 120 ou 120/240 volts, ou para sistemas em série a 6,6 amperes. O Departamento reserva-se o direito de fornecer serviços múltiplos com tensões nominais diferentes das especificadas neste documento.
(3) Todos os planos e especificações para a instalação, construção ou alteração dos sistemas de iluminação estão sujeitos à aprovação do serviço, que tem o direito de inspecionar e testar as instalações antes de as aceitar para serviço. O ensaio das instalações originais do sistema será efectuado sem custos, desde que possa ser realizado sem despesas excessivas devido a defeitos de construção.
(4) Quando o Serviço em Série é fornecido a partir de linhas aéreas do Departamento, o cliente pode montar caixas de corte nos postes do Departamento, e as ligações de serviço serão efectuadas pelo Departamento para essas caixas. O Departamento fornecerá cofres e todos os acessórios necessários para o serviço de iluminação nos locais estabelecidos pelo Departamento como áreas subterrâneas. Quando é fornecido um serviço em série a partir de uma caixa-forte, o cliente deve instalar todas as condutas e condutores entre os postes ou equipamentos e a caixa-forte.

b. Determinação da faturação
(1) O consumo de energia para efeitos de faturação ao abrigo desta tabela deve ser calculado a partir dos registos do Departamento relativos ao equipamento do cliente ou de outros registos aprovados pelo Departamento. Os quilowatts-hora para sinais de orientação e outras instalações devem ser calculados a partir da carga ligada.
(2) É da responsabilidade do cliente notificar prontamente o Departamento de qualquer alteração no equipamento ou nas horas de funcionamento que afectem o consumo de energia.
(3) O Departamento pode, se o considerar necessário, solicitar um inventário de todo o equipamento elétrico do cliente servido ao abrigo deste horário. Estes pedidos não devem, em princípio, ser efectuados a intervalos inferiores a seis meses.
(4) Se o cliente não fornecer o inventário solicitado, o Departamento pode iniciar outros meios para determinar o consumo de energia do cliente e facturá-lo ao abrigo do Plano Geral de Serviços adequado.

c. Ligações Temporárias
Para as Activações Temporárias da iluminação pública em horário diferente do horário de funcionamento regular, a taxa será de $76,00 por ativação como taxa de serviço, mais $0,06794 por quilowatt-hora, mais a ECA e RCA. Nesses casos, os quilowatts-hora serão determinados pelo Departamento.

d. Taxas de luz do serviço não medido
As taxas de luz do serviço não medido serão calculadas anualmente pela Secção de Tarifas Eléctricas com base nos aparelhos de iluminação mais actuais e nas horas de funcionamento mensal normalizadas de 340 horas (toda a noite), 210 horas (1:00 da manhã), 390 horas (todo o dia) e 730 horas (contínuo). O departamento pode optar por utilizar as horas de iluminação efectivas de utilização para uma amostra estatisticamente válida de um grupo de luzes contadas.

e. Cálculo do encargo de energia
O encargo de energia de base será calculado com base na fórmula abaixo:
(Encargo por luz = Kilowatts nominais * kWh Preço da estação, TOU * Hora de utilização TOU)

Para quaisquer luzes não abrangidas pela Secção 6.d., acima, as horas de utilização devem basear-se nos dois horários seguintes:

O calendário de tempo de utilização do serviço; e
Departamento de Aplicações Astronómicas do Observatório Naval dos EUA Horário médio mensal do nascer e do pôr do sol na área de Los
Angeles(http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html)

Controlo do tráfego

Taxa efectiva a 1 de setembro de 2008

1. Aplicabilidade

Aplicável ao serviço não medido de sinais de trânsito, sinais de orientação e instalações de aviso exploradas pela cidade de Los Angeles.

2. Tarifa de energia de base

$0,06558 por Kilowatt-hora para toda a utilização de energia na época alta e $0,04268 por Kilowatt-hora para toda a utilização de energia na época baixa. Esta taxa é nula durante o período de vigência do presente diploma.

3. Componentes da faturação de passagem (ECA e RCA)

Os Encargos ao abrigo da Tabela TC estão sujeitos a ajustamento numa base de Kilowatt-hora para variação dos custos de energia e custos de fiabilidade, tal como descrito nas Disposições Gerais. Esta taxa é nula durante o período de vigência do presente diploma.

4. Faturação

A fatura será o Encargo de Energia de Base determinado com base na Secção 5.B., abaixo, acrescido do ECA e do RCA.

5. Condições gerais

A. Carácter do serviço
(1) As tarifas aqui previstas não abrangem a utilização pelo cliente do espaço das condutas subterrâneas do Departamento.
(2) A energia será fornecida em pontos de serviço mutuamente acordados entre o cliente e o Departamento.

B. Determinação da utilização de energia
(1) A energia fornecida ao abrigo do presente programa não será objeto de contagem. Cada cliente deve fornecer ao departamento, em intervalos não superiores a três meses, um inventário consolidado de todo o equipamento elétrico do cliente ao qual é fornecida energia ao abrigo deste programa, juntamente com uma determinação da entrada média total de watts para todo o referido equipamento combinado. O inventário deve identificar facilmente a potência, o ciclo de funcionamento e a localização do equipamento. Este inventário e a determinação da potência serão utilizados pelo serviço para calcular o consumo de energia do cliente em quilowatts-hora.
(2) O Departamento pode, sempre que o considere aconselhável, efetuar um inventário no terreno do equipamento elétrico de um cliente servido ao abrigo deste programa para determinar se, na opinião do Departamento, o inventário do cliente está a ser devidamente mantido. Se se verificar o contrário, ou no caso de o cliente não fornecer o inventário e a potência, o departamento pode estimar o consumo de energia e faturar ao cliente de acordo com o plano de serviços gerais adequado.