Tarifs de service d’éclairage

Nous offrons une variété d’options de tarifs pour l’éclairage extérieur.

Éclairage extérieur

Taux effectif à partir du 1er septembre 2008

1. Applicabilité

Applicable au service d’éclairage extérieur fourni par les installations secondaires aériennes existantes du Département avec une phase et une tension appropriées. Ne s’applique pas aux contrats de location d’éclairage privé dans le cadre du programme OAL et aux fins de l’éclairage utilitaire du Département, de l’éclairage général du Département, ainsi que de l’éclairage des rues et des routes.

2. Tarifs mensuels de base

Type de lumière et taille	Charge par lumière	kWh par mois
Vapeur de mercure *
175 watts	4,84 $	77
400 watts	8,31 $	170
Sodium à haute pression
100 watts	4,25 $	53
200 watts	6,65 $	94

*Ce calendrier est fermé aux nouvelles installations.

3. Facturation

Le projet de loi sera le taux mensuel de base plus l’ACE, l’ESA et le RCA.

4. Conditions générales

un. Caractère du service
Un service d’éclairage photoélectrique non mesuré sera assuré à l’aide des luminaires, équipements de contrôle et accessoires standards du Département, montés uniquement sur des poteaux en bois existants du système de distribution du Département. Le service ne sera fourni en vertu de la présente que lorsque le Département estime que l’installation aura un caractère établi.

b. Installation et démolition des installations
Le département installera l’équipement d’éclairage nécessaire et possédera, exploitera et entretiendra toutes les installations nécessaires. Le ministère ne sera pas tenu d’installer de l’équipement d’éclairage à des endroits où, selon lui, le service pourrait être inacceptable pour d’autres. De plus, si un équipement d’éclairage, une fois installé, est jugé inacceptable par d’autres, le ministère a le droit à tout moment de cesser le service. Le Département ne sera pas tenu de reconstruire aucune de ses installations existantes pour fournir le service prévu par la présente présente. Les installations, une fois installées spécifiquement pour ce service, ne seront pas déplacées à un autre emplacement ni modifiées de taille, à moins que le client ne paie le coût total de cette relocalisation ou modification. Le service fourni selon cet horaire sera interrompu à tout endroit où les lignes de distribution aériennes desservant le service seront ensuite converties en distribution souterraine.

c. Horaire d’opération
Des lampes seront allumées quotidiennement du crépuscule à l’aube, environ 340 heures par mois. Le département ne garantit pas un éclairage continu durant ces périodes et ne sera tenu responsable ni envers le client ni envers quiconque pour les dommages, pertes ou blessures résultant d’une interruption de cet éclairage pour quelque raison que ce soit.

d. Entretien
Le département effectuera toutes les réparations nécessaires ou le remplacement de la lampe dans un délai raisonnable après avoir été avisé d’une panne d’éclairage par le client, mais seulement pendant les heures de travail habituelles en semaine. Les factures mensuelles ne seront pas ajustées pour les pannes.

LS-1

Ce tarif n’est plus disponible pour les nouveaux clients.

Taux effectif à partir du 1er septembre 2008

1. Applicabilité

Applicable au service pour l’éclairage polyvalent du département et les lumières utilitaires.

2. Tarifs mensuels de base - Service multiple

Tarif A - Service d’éclairage polyvalent non mesuré	Haute saison Juin - septembre	Basse saison Octobre - mai
1 Charge d’énergie de base	Voir Conditions générales à la section 6.g., ci-dessous
2 ECA - par heure d’utilisation estimée	Voir Dispositions générales
3 RCA - par heure d’utilisation estimée	Voir Dispositions générales

3. Facturation

Le projet de loi selon le taux A correspond à la somme des parties (1) à (3).

4. Ajustement du service en série

1,33 $ par mois sera ajouté aux frais par lumière comme indiqué à la section 2a ci-dessus pour le service en série.

5. Composantes de facturation pass-through (ECA et RCA)

Les frais du Tarif A sont soumis à ajustements sur une base de kilowattheures pour varier les coûts énergétiques et les coûts de fiabilité tels que décrits dans les Dispositions générales. Les kilowattheures doivent être déterminés en multipliant les kilowatts nominaux par lumière par les heures d’exploitation comme prescrit aux sections 6.f. et 6.g., ci-dessous, et arrondis au kilowattheure le plus proche.

6. Conditions générales

a. Points d’approvisionnement en service
Le service sera fourni aux points convenus mutuellement entre les clients et le département.

b. Caractère du service
Le département fournira l’énergie et possédera, exploitera et entretiendra l’ensemble du système.

c. Substitution de lampe
Le département fournira l’énergie et possédera, exploitera et entretiendra l’ensemble du système.

d. Activation temporaire
Pour l’allumage temporaire des lampadaires à des heures autres que les heures d’ouverture prévues, le tarif doit être de 76,00 $ par allumage comme frais de service, plus les frais d’énergie, l’ECA et RCA tels que définis au tarif A.

e. Projets de loi à la Commission des travaux publics
Les factures pour les lumières utilitaires seront nulles pour la durée de cette ordonnance. L’éclairage utilitaire sera financé par l’ESA.

f. Horaires d’exploitation
    Après acceptation de la demande écrite du client, les lumières seront contrôlées conformément à l’un des horaires d’exploitation ci-dessous :
    (1) Horaire d’exploitation standard toute la nuit
         Les lumières doivent être allumées quotidiennement à 15 minutes après le coucher du soleil et éteintes 25 minutes avant le lever du soleil.
    (2) Calendrier spécial d’exploitation
         L’extinction plus tôt ou ultérieure des lumières, autre que prévue dans le « Horaire standard d’exploitation toute la nuit », peut être réalisée selon un horaire d’exploitation approprié, convenu mutuellement entre le département et le client, mais seulement si le client accepte de payer les coûts supplémentaires liés à la fourniture d’un service spécial de commutation et d’autres services connexes.
    (3) Fonctionnement du contrôleur photoélectrique
         Au lieu de contrôler tout système d’éclairage tenant compte du « coucher du soleil » et du « lever du soleil » dans les horaires d’exploitation, le Département peut, à son choix, contrôler les lampes au moyen de contrôleurs photoélectriques afin qu’elles soient allumées quotidiennement du crépuscule à l’aube, environ 340 heures par mois.

g. Calcul de la charge d’énergie

La charge énergétique de base sera calculée selon la formule ci-dessous :
(Charge par lumière = Kilowatts nominaux * kWh Saison de prix, TOU * Heure d’utilisation TOU)

Les kilowatts nominaux sont les kilowatts fournis par le ministère pour alimenter la charge d’éclairage. Typiquement spécifié par le fabricant de la lampe ou peut être déterminé par le laboratoire du département.

La saison des prix du kilowattheure, TOU, est le prix de l’énergie spécifié par saison (haute saison et basse saison) et par période d’utilisation (période de pointe élevée, période de pointe basse et période de base). Les coûts sont basés sur le taux B de l’annexe A-2.

Pour les lumières non couvertes à la section 6.f. ci-dessus, les heures d’utilisation seront basées sur les deux horaires suivants :

l’horaire d’utilisation du département; et
Département des applications astronomiques de l’Observatoire naval des États-Unis Horaire moyen mensuel pour les lever et couchers du soleil pour la région de Los Angeles
(http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html)

7. Charges de lumière de service non mesurées

Les frais d’éclairage de service non comptabilisés seront calculés annuellement par la section des tarifs électriques, en fonction des luminaires les plus récents et des heures d’ouverture mensuelles standard de 340 heures (toute la nuit), 210 heures (1 h 00 du matin), 390 heures (toute la journée) et 730 heures (continue). Le Département peut choisir d’utiliser les heures d’utilisation réelles de l’éclairage pour un échantillon statistiquement valide d’un groupe de lumières mesurées.

LS-2

Taux effectif à partir du 1er septembre 2008

1. Applicabilité

Applicable au service, y compris l’énergie et l’entretien, pour l’éclairage des rues et des routes (y compris les tunnels, ponts et parcs).

2. Tarifs mensuels de base - Service multiple

Tarif A - Service d’éclairage polyvalent non mesuré	Haute saison Juin - septembre	Basse saison Octobre - mai
1 Charge d’énergie de base	Voir Conditions générales à la section 6.g., ci-dessous
2 ECA - par heure d’utilisation estimée	Voir Dispositions générales
3 RCA - par heure d’utilisation estimée	Voir Dispositions générales

3. Ajustement du service en série

1,33 $ par mois sera ajouté aux frais par lumière comme indiqué dans le 2 ci-dessus pour le service en série.

4. Composants de facturation passants (ECA et RCA)

Les charges par lumière telles que définies dans les 2 ci-dessus sont soumises à ajustements sur une base de kilowattheure en fonction de la variation des coûts énergétiques et des coûts de fiabilité tels que décrits dans les dispositions générales.

5. Facturation

Le projet de loi selon le taux A correspond à la somme des parties (1) à (3).

6. Conditions générales

un. Caractère du service
        (1) Les poteaux ou luminaires, supports, luminaires et conduits et circuits d’interconnexion souterrains nécessaires doivent être fournis par le client à ses frais. Les systèmes avec circuits d’interconnexion aérienne entre les poteaux peuvent être desservis ci-dessous, le client fournissant les poteaux, luminaires, supports et luminaires, tandis que le département fournit, installe et entretient ces circuits d’interconnexion aérienne moyennant un coût supplémentaire.
     (2) L’énergie sera fournie aux points de service convenus mutuellement entre le client et le Département pour plusieurs systèmes à 120 ou 120/240 volts, ou pour les systèmes en série à 6,6 ampères. Le département se réserve le droit d’offrir plusieurs services à des tensions d’évaluation autres que celles spécifiées ici.
      (3) Pour les systèmes à incandescence, le Département se réserve le droit d’utiliser des lampes à lumière lumineuse (remplacement de groupe).
      (4) Tous les plans et spécifications pour l’installation, la construction ou les modifications des systèmes d’éclairage seront soumis à l’approbation du Département, qui a le droit d’inspecter et de tester les installations avant leur acceptation pour le service. Les tests des installations originales du système seront effectués gratuitement, à condition que ces tests puissent être effectués sans délai ou coût déraisonnables en raison d’une construction défectueuse. Lorsqu’il est prévu que le Département fournira, installera et entretiendra des circuits d’interconnexion aériens, les poteaux doivent être placés de manière à ce qu’aucun support supplémentaire pour ce type de câblage aérien ne soit requis, sauf si le Département juge raisonnablement nécessaire.
    (5) Lorsque le service en série est fourni à partir des lignes aériennes du département, le client peut installer des boîtes découpées sur les poteaux du département, et les connexions de service seront assurées par le ministère vers ces boîtes. Le Département fournira des coffres et tous les accessoires nécessaires pour l’éclairage dans les emplacements établis par le Département comme zones souterraines. Lorsque le service en série depuis une voûte est fourni, le client doit installer tous les conduits et conducteurs entre les poteaux ou installations et la voûte.
     (6) L’entretien de l’équipement du client sera assuré par le Département tel que spécifié sous « Entretien normal ».
    (7) Le Département fournira, installera et maintiendra des circuits d’interconnexion aérienne entre les postes acceptés pour ce service, sous réserve des conditions et frais spécifiés en vertu de la « Maintenance autre que normale ».

b. Entretien normal
        (1) Le Département assurera l’entretien normal qui inclura :
           (a) Inspection périodique, renouvellement des lampes et nettoyage de la verrerie selon les calendriers établis.
          (b) Remplacement de verrerie et de lampes inopérantes.
          (c) Entretien des dispositifs de contrôle selon les calendriers établis.
          (d) Nettoyage et peinture des poteaux.
           (e) Réparations mineures au câblage et aux accessoires électriques sur ou à l’intérieur des poteaux.
     (2) L’entretien normal n’inclut pas la maintenance concernant les équipements présentant des défauts lors des essais ou en service en raison de défauts de conception, de fabrication ou d’installation tant que ces défauts n’auront pas été correctement corrigés; ni remplacement de verrerie ou de lampes endommagées lorsque ces dommages coïncident avec ou résultent de la démolition partielle ou totale d’un poteau ou lorsqu’ils sont causés par du vandalisme, des émeutes, des incendies, des explosions, des tremblements de terre ou des actes de la nature.
    (3) Selon ce calendrier LS-2, une charge de 2,50 $ est incluse dans la charge par lumière pour l’entretien normal, telle qu’énoncée à 6.g., ci-dessous.

c. Entretien autre que la normale
Le département ne prévoit que l’entretien ou le remplacement de l’équipement du client conformément à l’article 6.b. ci-dessus pour l’entretien normal. Par conséquent, le Département ne sera pas obligé de fournir à ses frais d’autres travaux d’entretien, ni de remplacement de poteaux ou de pièces de poteaux, ni de câbles ou conduits souterrains au-delà des points d’alimentation du Département. Lorsque le ministère a approuvé les plans pour un système câblé aérien et a accepté de fournir et d’installer les circuits d’interconnexion aériens entre les poteaux, il fournira ce service d’installation et d’entretien moyennant un supplément annuel de 21,78 $ par poste.

d. Excitations temporaires
Pour les allumages temporaires de l’éclairage public à des heures autres que les heures d’ouverture prévues, le tarif doit être de 76,00 $ par allumage comme frais de service, plus 0,06794 $ par kilowattheure, plus l’ECA et la RCA. Dans de tels cas, les kilowattheures seront déterminés par le Ministère.

e. Projets de loi à la Commission des travaux publics
Les factures mensuelles pour les services d’énergie ou d’éclairage versées au Conseil des travaux publics ou à l’un de ses départements ou bureaux subordonnés dans le cadre de cet échéancier tarifaire doivent être payés mensuellement lorsque cela est exigu.

f. Horaires d’exploitation
   Après acceptation du système du client, les lumières seront contrôlées conformément à l’un des horaires d’exploitation ci-dessous :
         (1) Horaire d’exploitation toute la nuit
          Les lumières doivent être allumées quotidiennement à 15 minutes après le coucher du soleil et éteintes 25 minutes avant le lever du soleil.
       (2) 1 h du matin. Calendrier d’exploitation
          Les lumières seront allumées tous les jours à 15 minutes après le coucher du soleil et éteintes à 1 h du matin. Heure normale du Pacifique.
       (3) Horaire d’exploitation d’une journée entière
          Les lumières fonctionneront à toutes les heures, sauf celles spécifiées dans l’horaire de fonctionnement toute la nuit.
        (4) Calendrier continu d’exploitation
          Les lumières fonctionneront 24 heures sur 24.
     (5) Calendrier spécial d’opérations
          L’extinction plus tôt ou plus tardive des lumières que prévue dans le « Horaire standard d’exploitation toute la nuit » peut être assurée selon un horaire d’exploitation approprié, convenu mutuellement entre le département et le client, mais seulement si le client accepte de payer les coûts supplémentaires liés à la fourniture de services spéciaux de commutation et autres services requis pour cet horaire.
     (6) Fonctionnement du contrôleur photoélectrique
          Au lieu de contrôler tout système d’éclairage tenant compte du « coucher du soleil » et du « lever du soleil » dans les horaires d’exploitation, le Département peut, à son choix, contrôler les lampes au moyen de contrôleurs photoélectriques afin qu’elles soient allumées quotidiennement du crépuscule à l’aube, environ 340 heures par mois.

g. Calcul de la charge d’énergie
La charge énergétique de base sera calculée selon la formule de charge par lumière ci-dessous :

(Kilowatts nominaux * kWh Prix Saison, TOU * Heure d’utilisation TOU + 2,50 $)

Pour tout feu non couvert à la section 6.f. ci-dessus, les heures d’utilisation doivent être basées sur les deux horaires suivants :

l’horaire d’utilisation du département; et
Département des applications astronomiques de l’Observatoire naval des États-Unis Horaire moyen mensuel pour les lever et couchers du soleil pour la région de Los Angeles
(http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html)

LS-3

Taux effectif à partir du 1er septembre 2008

1. Applicabilité

Applicable au service des systèmes d’éclairage des rues publiques, des routes et des autoroutes, y compris l’alimentation en énergie et les installations de contrôle de circuits seulement, ainsi que la fourniture d’énergie uniquement aux installations d’alerte autoroutière et aux panneaux guides connectés à des systèmes d’éclairage en série.

2. Tarifs mensuels de base - Service multiple

Grade A - Installations d’éclairage de rue, d’autoroute et d’autoroute - Non comptage	Haute saison Juin - septembre	Basse saison Octobre - Mai
1. Charge énergétique de base	Voir Conditions générales à la section 6.e., ci-dessous
2. ECA - par heures d’utilisation estimées	Voir Dispositions générales
3. RCA - par heure d’utilisation estimée	Voir Dispositions générales

Tarif B - Installations d’éclairage routier, autoroutier et autoroutier - Avec compteur	Haute saison Juin - septembre	Basse saison Octobre - Mai
1. Charge d’énergie - par kWh	0,06558 $	0,04268 $
2. ECA - par kWh	Voir Dispositions générales
3. RCA - par kWh	Voir Dispositions générales

Installations d’alerte autoroutière et panneaux guides connectés à des systèmes d’éclairage en série	Haute saison Juin - septembre	Basse saison Octobre - Mai
1. Charge énergétique de base	0,06794 $ par kWh pour toute consommation d’énergie
2. Charge minimale de base	13,00 $ par point de service par mois

3. Ajustement du service en série

1,33 $ par mois sera ajouté aux frais par lumière comme indiqué à la section 2.a., ci-dessus, pour le service en série.

4. Composants de facturation passants (ECA et RCA)

Les frais selon les tarifs A et B sont soumis à ajustements sur une base de kilowattheures en fonction de la variation des coûts énergétiques et des coûts de fiabilité tels que décrits dans les dispositions générales. Les kilowattheures doivent être déterminés en multipliant les kilowatts nominaux par les heures d’exploitation comme indiqué aux sections 6.d. et 6.e., ci-dessous, et arrondis au kilowattheure le plus proche.

5. Facturation

La facture selon les taux A et B sera la somme des parties (1) à (3).

6. Conditions générales

un. Caractère du service
(1) Les poteaux ou luminaires, supports, luminaires, conduits et circuits d’interconnexion nécessaires pour les systèmes d’éclairage doivent être fournis par le client à ses frais.
    (2) L’énergie sera fournie aux points de service convenus mutuellement entre les clients et le Département pour plusieurs systèmes à 120 ou 120/240 volts, ou pour les systèmes en série à 6,6 ampères. Le département se réserve le droit d’offrir plusieurs services à des tensions d’évaluation autres que celles spécifiées ici.
    (3) Tous les plans et spécifications pour l’installation, la construction ou les modifications des systèmes d’éclairage seront soumis à l’approbation du Département, qui a le droit d’inspecter et de tester les installations avant l’acceptation du service. Les essais des installations originales du système seront effectués gratuitement, à condition que ces tests puissent être effectués sans frais excessifs en raison d’une construction défectueuse.
    (4) Lorsque le service en série est fourni à partir des lignes aériennes du département, le client peut installer des boîtes de découpage sur les poteaux du département, et les connexions de service seront acheminées par le département vers ces boîtes. Le Département fournira des coffres et tous les accessoires nécessaires pour l’éclairage dans les emplacements établis par le Département comme zones souterraines. Lorsque le service en série depuis une voûte est fourni, le client doit installer tous les conduits et conducteurs entre les poteaux ou installations et la voûte.

b. Détermination de la facturation
    (1) L’utilisation de l’énergie à des fins de facturation selon ce calendrier doit être calculée à partir des registres du Département sur l’équipement des clients ou d’autres documents approuvés par le Département. Les kilowattheures pour les panneaux guides et autres installations doivent être calculés à partir de la charge connectée.
    (2) Il est de la responsabilité du client d’aviser rapidement le Département de tout changement d’équipement ou d’horaire d’exploitation affectant la consommation d’énergie.
    (3) Le département peut, selon ce qu’il juge nécessaire, demander un inventaire de tout l’équipement électrique du client servi dans le cadre de cet horaire. De telles demandes ne doivent normalement pas être faites à des intervalles de moins de six mois.
    (4) Si le client ne fournit pas l’inventaire demandé, le ministère peut initier d’autres moyens pour déterminer la consommation d’énergie du client et facturer le client selon l’horaire général de service approprié.

c. Excitations temporaires
Pour les allumages temporaires de l’éclairage public à des heures autres que les heures d’ouverture prévues, le tarif doit être de 76,00 $ par allumage comme frais de service, plus 0,06794 $ par kilowattheure, plus l’ECA et la RCA. Dans de tels cas, les kilowattheures seront déterminés par le Ministère.

d. Frais de lumière de service non comptabilisés
Les frais d’éclairage de service non comptabilisés seront calculés annuellement par la section des tarifs électriques, en fonction des luminaires les plus récents et des heures d’ouverture mensuelles standard de 340 heures (toute la nuit), 210 heures (1 h 00 du matin), 390 heures (toute la journée) et 730 heures (continue). Le Département peut choisir d’utiliser les heures d’utilisation réelles de l’éclairage pour un échantillon statistiquement valide d’un groupe de lumières mesurées.

e. Calcul de la charge d’énergie
La charge énergétique de base sera calculée selon la formule ci-dessous :
(Charge par lumière = Kilowatts nominaux * kWh Saison de prix, TOU * Heure d’utilisation TOU)

Pour toute lumière non couverte à la section 6.d. ci-dessus, les heures d’utilisation doivent être basées sur les deux horaires suivants :

l’horaire d’utilisation du département; et
Département des applications astronomiques de l’Observatoire naval des États-Unis Horaire moyen mensuel pour les lever et couchers du soleil pour la région de Los Angeles
(http://aa.usno.navy.mil/data/docs/RS_OneDay.html)

Contrôle du trafic

Taux effectif à partir du 1er septembre 2008

1. Applicabilité

Applicable au service sans compteur vers les feux de circulation, les panneaux guides et les installations d’avertissement exploités par la Ville de Los Angeles.

2. Charge d’énergie de base

0,06558 $ par kilowattheure pour toute consommation d’énergie en haute saison et 0,04268 $ par kilowattheure pour toute consommation d’énergie en basse saison. Cette charge sera nulle pour toute la durée de cette ordonnance.

3. Composantes de facturation pass-through (ECA et RCA)

Les charges prévues par l’annexe TC sont soumises à ajustements sur une base de kilowattheures en fonction de la variation des coûts énergétiques et des coûts de fiabilité tels que décrits dans les dispositions générales. Cette charge sera nulle pour toute la durée de cette ordonnance.

4. Facturation

Le projet de loi sera la Taxe d’énergie de base déterminée selon l’article 5.B. ci-dessous, ainsi que l’ECA et la RCA.

5. Conditions générales

A. Caractère du service
(1) Les tarifs prévus ici ne couvrent pas l’utilisation par le client de l’espace de conduits souterrains du Département.
(2) L’énergie sera fournie aux points de service convenus mutuellement entre le client et le Département.

B. Détermination de la consommation d’énergie
(1) L’énergie fournie selon ce calendrier ne sera pas mesurée. Chaque client doit fournir au Département, à des intervalles d’au plus trois mois, un inventaire consolidé de tout l’équipement électrique fourni au client selon cet horaire, ainsi qu’une détermination du nombre total de watts moyens apportés à l’ensemble de ces équipements combinés. L’inventaire doit facilement identifier la puissance, le cycle de travail et l’emplacement de l’équipement. Cette détermination de l’inventaire et de la puissance sera utilisée par le Département pour estimer la consommation d’énergie en kilowattheures du client.
(2) Le Département peut, chaque fois qu’il le juge conseillé, effectuer un inventaire sur le terrain de l’équipement électrique d’un client servi selon cet horaire afin de déterminer si, selon l’avis du Département, l’inventaire du client est correctement entretenu. Si le contraire est conclu, ou si le client ne fournit pas l’inventaire et la puissance, le ministère peut estimer la consommation d’énergie et facturer le client selon l’horaire général de service approprié.