Les tarifs d’eau du LADWP sont composés de tarifs de base et de facteurs d’ajustement de transition, aussi appelés facteurs d’ajustement des tarifs d’eau.
Les facteurs d’ajustement de la retransmission de l’eau fluctuent périodiquement à la hausse ou à la baisse, conformément à l’ordonnance sur les tarifs de l’eau, et plusieurs des dépenses de recouvrement des coûts sont approuvées par le conseil des commissaires à l’eau et à l’électricité du LADWP. Pour obtenir des informations sur les dépenses approuvées des deux dernières années pour les facteurs d’ajustement du transfert de l’eau, consultez Dépenses approuvées pour les facteurs d’ajustement du transfert de l’eau et de l’électricité.
Facteurs d’ajustement - Annexe A
|
Mois |
WSCA |
WQIA | BRRTA | OVRA | LISA | WIA | WESA | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 | Niveau 2 | Niveau 3 | Niveau 4 | |||||||
|
2026 |
||||||||||
| Janvier - juin | 2,423 $ | 4,609 $ | 4,609 $ | 6,704 $ | 3,181 $ | 1,384 $ | 0,496 $ | 0,000 $ | 2,900 $ | 0,016 $ |
| Juillet - décembre | ||||||||||
|
2025 |
||||||||||
| Janvier - juin | 2,591 $ | 4,603 $ | 4,603 $ | 4,603 $ | 2,181 $ | 1,814 $ | 0,550 $ | 0,000 $ | 2,335 $ | 0,043 $ |
| Juillet - décembre | 2,301 $ | 4,012 $ | 4,012 $ | 4,745 $ | 2,443 $ | 1,814 $ | 0,545 $ | 0,000 $ | 2,900 $ | 0,043 $ |
Facteurs d’ajustement - Annexe B
|
Mois |
WSCA |
WQIA | BRRTA | OVRA | LISA | WIA | WESA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 | Niveau 2 | |||||||
|
2026 |
||||||||
| Janvier - juin | 2,423 $ | 4,609 $ | 3,181 $ | 0,475 $ | 0,496 $ | 0,000 $ | 2,900 $ | 0,016 $ |
| Juillet - décembre | ||||||||
|
2025 |
||||||||
| Janvier - juin | 2,591 $ | 4,603 $ | 2,181 $ | 0,773 $ | 0,550 $ | 0,000 $ | 2,335 $ | 0,043 $ |
| Juillet - décembre | 2,301 $ | 4,012 $ | 2,443 $ | 0,773 $ | 0,545 $ | 0,000 $ | 2,900 $ | 0,043 $ |
Facteurs d’ajustement - Annexe C, E, F
|
Mois |
WSCA |
WQIA | BRRTA | OVRA | LISA | WIA | WESA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 | Niveau 2 | |||||||
|
2026 |
||||||||
| Janvier - juin | 2,423 $ | 4,609 $ | 3,181 $ | 0,119 $ | 0,496 $ | 0,000 $ | 2,900 $ | 0,016 $ |
| Juillet - décembre | ||||||||
|
2025 |
||||||||
| Janvier - juin | 2,591 $ | 4,603 $ | 2,181 $ | 0,110 $ | 0,550 $ | 0,000 $ | 2,335 $ | 0,043 $ |
| Juillet - décembre | 2,301 $ | 4,012 $ | 2,443 $ | 0,110 $ | 0,545 $ | 0,000 $ | 2,900 $ | 0,043 $ |
Ajustement des coûts d’approvisionnement en eau (WSCA) - récupère l’aqueduc de Los Angeles, l’eau achetée, les eaux souterraines, l’eau recyclée, la conservation de l’eau et toute dépense supplémentaire liée à la source d’approvisionnement en eau.
Ajustement de l’amélioration de la qualité de l’eau (WQIA) - permet de récupérer les dépenses liées à la qualité de l’eau afin d’égaliser la qualité de l’eau dans toute la ville, de respecter les normes étatiques et fédérales de qualité de l’eau, et d’assurer la sécurité de l’approvisionnement, du stockage et du transport d’eau ainsi que des installations connexes.
Ajustement ciblé des revenus de base (BRRTA) - récupère toute pénurie de revenus provenant des taux de base ou crédite toute collecte excédentaire de revenus provenant des taux de base en raison de la variation des ventes d’eau selon les projections.
Ajustement réglementaire de la vallée d’Owens (OVRA) - recouvre les dépenses pour le programme d’atténuation de la poussière du lac Owens, le projet de la rivière Lower Owens et le projet principal du lac Owens.
Ajustement de la subvention à faible revenu (LISA) - permet de récupérer le coût des crédits accordés aux clients de ligne de vie et à faible revenu. Le LADWP a mis fin aux frais LISA à compter du 5 mai 2023 et a cessé de fournir la subvention à compter du 20 juillet 2023.
Ajustement des infrastructures d’eau (WIA) - permet de récupérer les coûts d’investissement associés spécifiquement aux investissements en infrastructures afin de maintenir et d’améliorer la fiabilité du système de distribution d’eau.
Ajustement de stabilisation des dépenses d’eau (WESA) - répare toute pénurie entre l’objectif du Fonds de stabilisation des dépenses du système d’eau et le solde du fonds afin de stabiliser les tarifs en cas d’événements imprévus affectant la prestation du service d’eau, ainsi que les frais juridiques et judiciaires ou tout jugement ou règlement.