Les tarifs de l'eau de LADWP se composent de tarifs de base et de facteurs d'ajustement, également connus sous le nom de facteurs d'ajustement des tarifs de l'eau.
Les facteurs d'ajustement de la répercussion des coûts de l'eau fluctuent périodiquement à la hausse ou à la baisse, conformément à l'ordonnance sur les tarifs de l'eau, de nombreuses dépenses pour le recouvrement des coûts étant approuvées par le conseil des commissaires de l'eau et de l'électricité de LADWP. Pour obtenir des informations sur les dépenses approuvées des deux années précédentes pour les facteurs d'ajustement de la répercussion des coûts de l'eau, voir Dépenses approuvées pour les facteurs d'ajustement de la répercussion des coûts de l'eau et de l'électricité.
Facteurs d'ajustement - Annexe A
|
Mois |
CSMA |
WQIA | BRRTA | OVRA | LISA | WIA | WESA | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 | Niveau 2 | Niveau 3 | Niveau 4 | |||||||
|
2026 |
||||||||||
| Janvier - juin | $2.423 | $4.609 | $4.609 | $6.704 | $3.181 | $1.384 | $0.496 | $0.000 | $2.900 | $0.016 |
| Juillet - décembre | ||||||||||
|
2025 |
||||||||||
| Janvier - juin | $2.591 | $4.603 | $4.603 | $4.603 | $2.181 | $1.814 | $0.550 | $0.000 | $2.335 | $0.043 |
| Juillet - décembre | $2.301 | $4.012 | $4.012 | $4.745 | $2.443 | $1.814 | $0.545 | $0.000 | $2.900 | $0.043 |
Facteurs d'ajustement - Annexe B
|
Mois |
CSMA |
WQIA | BRRTA | OVRA | LISA | WIA | WESA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 | Niveau 2 | |||||||
|
2026 |
||||||||
| Janvier - juin | $2.423 | $4.609 | $3.181 | $0.475 | $0.496 | $0.000 | $2.900 | $0.016 |
| Juillet - décembre | ||||||||
|
2025 |
||||||||
| Janvier - juin | $2.591 | $4.603 | $2.181 | $0.773 | $0.550 | $0.000 | $2.335 | $0.043 |
| Juillet - décembre | $2.301 | $4.012 | $2.443 | $0.773 | $0.545 | $0.000 | $2.900 | $0.043 |
Facteurs d'ajustement - Annexes C, E, F
|
Mois |
CSMA |
WQIA | BRRTA | OVRA | LISA | WIA | WESA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 | Niveau 2 | |||||||
|
2026 |
||||||||
| Janvier - juin | $2.423 | $4.609 | $3.181 | $0.119 | $0.496 | $0.000 | $2.900 | $0.016 |
| Juillet - décembre | ||||||||
|
2025 |
||||||||
| Janvier - juin | $2.591 | $4.603 | $2.181 | $0.110 | $0.550 | $0.000 | $2.335 | $0.043 |
| Juillet - décembre | $2.301 | $4.012 | $2.443 | $0.110 | $0.545 | $0.000 | $2.900 | $0.043 |
Water Supply Cost Adjustment (WSCA ) - recouvre les dépenses liées à l'aqueduc de Los Angeles, à l'eau achetée, aux eaux souterraines, à l'eau recyclée, à la conservation de l'eau et à toute autre source d'approvisionnement en eau.
Water Quality Improvement Adjustment (WQIA ) - recouvre les dépenses liées à la qualité de l'eau afin d'égaliser la qualité de l'eau dans toute la ville, de respecter les normes de qualité de l'eau de l'État et du gouvernement fédéral et d'assurer la sécurité des infrastructures d'approvisionnement, de stockage et d'acheminement de l'eau et des installations connexes.
Base Rate Revenue Target Adjustment (BRRTA) - recouvre toute insuffisance de recettes provenant des tarifs de base ou crédite tout excédent de recettes provenant des tarifs de base en raison d'une variation des ventes d'eau par rapport aux prévisions.
Owens Valley Regulatory Adjustment (OVRA) - recouvre les dépenses liées au programme d'atténuation des poussières du lac Owens, au projet de la rivière Lower Owens et au projet directeur du lac Owens.
Low-Income Subsidy Adjustment (LISA) - recouvre le coût des crédits accordés aux clients à faible revenu. LADWP a supprimé les frais de LISA à compter du 5 mai 2023 et a cessé d'accorder la subvention à compter du 20 juillet 2023.
Water Infrastructure Adjustment (WIA ) - recouvre les coûts en capital associés spécifiquement aux investissements dans les infrastructures afin de maintenir et d'améliorer la fiabilité du système de distribution d'eau.
Ajustement de stabilisation des dépenses d'eau (WESA ) - recouvre tout déficit entre l'objectif du fonds de stabilisation des dépenses d'eau et le solde du fonds afin de stabiliser les tarifs en cas d'événements imprévus ayant un impact sur la fourniture du service d'eau, ainsi que la dépense pour les frais juridiques et judiciaires ou tout jugement ou règlement.