Les règlements sur la qualité de l’eau sont fréquemment révisés à la lumière de nouvelles découvertes scientifiques et du développement de nouvelles technologies. À mesure que les technologies améliorées permettent de détecter les contaminants à des niveaux plus faibles et que des informations sur les effets potentiels sur la santé des contaminants émergent, les régulateurs fédéraux et provinciaux explorent la faisabilité d’objectifs de qualité de l’eau améliorés ou nouveaux.

Des informations sur les règlements récemment adoptés ou proposés seront publiées sur cette page.

Voyez comment le LADWP s’attaque aux problèmes que posent les réservoirs ouverts à la qualité et à la sécurité de l’eau. En savoir plus sur les réservoirs ouverts. 

Règle à long terme 2 sur le traitement amélioré des eaux de surface et règle de l’étape 2 des désinfectants/sous-produits de désinfection

Le 15 décembre 2005, l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (US EPA) a finalisé la règle à long terme 2 sur le traitement amélioré des eaux de surface (LT2) ainsi que la règle de phase 2 sur les désinfectants et sous-produits de désinfection (DBP). La règle LT2 offre une protection supplémentaire contre les agents pathogènes responsables de maladies dans les approvisionnements en eau de surface. La règle DBP réduit encore le niveau de sous-produits issus de la désinfection. Ensemble, ces règles tentent d’équilibrer la réduction des risques microbiens connus avec les risques chimiques potentiels liés aux sous-produits de la désinfection. Ces règles font partie d’un processus continu visant à améliorer davantage la qualité de l’eau potable à l’échelle nationale.

Au cours des dix dernières années, le LADWP a mis en place progressivement un plan visant à gérer et réduire les niveaux de DBP dans son approvisionnement en eau, sans compromettre la sécurité microbienne, et pour s’adapter aux 10 réservoirs ouverts afin de se conformer à ces règlements. Le LADWP a satisfait avec succès aux exigences de la première phase originale de ces règles, qui consistait à retirer quatre des dix réservoirs ouverts du service — Lower Stone Canyon, Encino, ainsi que Upper et Lower Hollywood. L’eau de ces réservoirs ne dessert plus directement les clients; cependant, ces réservoirs sont entretenus à la fois pour des raisons d’approvisionnement d’urgence et d’esthétique. De plus, le LADWP convertit méthodiquement les zones restantes de la ville du chlore aux chloramines comme désinfectant secondaire. Les chloramines produisent moins de DBP que le chlore et réduiront encore davantage les niveaux de DBP dans l’approvisionnement en eau de la ville.

Les plus récentes règles de l’EPA américaine rendent nécessaire pour le LADWP de compléter la conversion à l’échelle du système vers les chloramines et d’apporter des modifications importantes au système de distribution d’eau, y compris le retrait des six réservoirs ouverts restants d’ici 2011. La planification est déjà en cours pour ces projets d’amélioration de la qualité de l’eau en collaboration avec les communautés entourant chacun des réservoirs ouverts restants. Voir Projets, Amélioration de la qualité de l’eau.

De plus, le LADWP fournit des mises à jour régulières aux clients concernant les niveaux de DBP dans le système d’eau de la ville via son site Web. Le Rapport annuel sur la qualité de l’eau, publié en anglais et en espagnol et envoyé par la poste à tous les clients, informe également les clients des risques potentiels associés aux DBP et encourage les femmes enceintes ou qui pensent pouvoir le devenir à consulter leur médecin. Pour plus d’informations sur les DBP et d’autres membres, ainsi qu’une carte des niveaux DBP dans la ville de Los Angeles, veuillez consulter les fiches d’information et brochures.

Règle totale des coliformes

Il existe une variété de bactéries, parasites et virus qui peuvent causer des problèmes de santé lorsque les humains les ingèrent dans l’eau potable. Puisque tester l’eau pour chacun de ces germes serait difficile et coûteux, les agences d’eau mesurent la présence de bactéries dans l’eau potable en utilisant des bactéries coliformes comme indicateur. La présence de coliformes dans l’eau potable suggère qu’il pourrait y avoir des agents pathogènes fécaux dans l’eau.

Avec la mise en œuvre de la Règle totale des coliformes (TCR), le risque de maladies causées par les organismes responsables de maladies associés aux eaux usées ou aux déchets animaux a diminué. Les symptômes de la maladie peuvent inclure diarrhée, crampes, nausées, et possiblement jaunisse, ainsi que des maux de tête et de la fatigue associés.

Le TCR (publié le 29 juin 1989/effectif à partir du 31 décembre 1990) fixait à la fois des objectifs de santé (MCLG) et des limites légales (MCL) pour les niveaux totaux de coliformes dans l’eau potable. Le niveau maximal de contaminant (MCL) est basé sur la présence ou l’absence de bactéries coliformes totales, y compris les coliformes fécaux et Escherichia coli (E. coli).

Tous les systèmes publics d’eau doivent se conformer au TCR. Cependant, les exigences de surveillance et de conformité varient selon la taille du système d’eau communautaire. Le TCR exige l’utilisation d’un plan d’emplacement d’échantillons de routine, qui décrit le type et la fréquence de surveillance et de tests que les systèmes d’eau doivent effectuer. Une inspection sanitaire (pour les systèmes recueillant moins de cinq échantillons par mois) peut également être requise.

L’Agence américaine de protection de l’environnement (US EPA) est en pleine tentative importante de révision du TCR. Le Comité consultatif sur le système de distribution de la règle totale des coliformes (TCRDSAC) a été établi par l’EPA américaine pour fournir des conseils et formuler des recommandations sur les révisions du TCR.

Le 18 septembre 2008, les membres du TCRDSAC ont signé un accord de principe (AIP) qui recommande des révisions du TCR de 1989, ainsi que la recherche et la collecte d’informations nécessaires pour mieux comprendre les impacts potentiels sur la santé publique liés aux conditions du système de distribution. L’AIP appelle à la création d’un partenariat de recherche et de collecte d’informations (RICP) pour informer et soutenir la communauté de l’eau potable dans l’élaboration de futures décisions nationales de gestion des risques concernant les systèmes de distribution d’eau potable.

Le LADWP a rédigé et mis en œuvre des plans de localisation bactériologique de routine des échantillons qui répondent à toutes les exigences du TCR. Bien que les coliformes totaux soient couramment trouvés dans les eaux sources de Los Angeles, le LADWP continue de répondre à toutes les normes fédérales et étatiques grâce à la désinfection à la couche d’ozone et au chlore.

Sites web utiles pour plus d’informations

Informations réglementaires de l’EPA américaine sur l’eau potable

Conseil de contrôle des ressources en eau de l’État de Californie, Division de l’eau potable (DDW)