1. LEAP là gì? Nó được tài trợ như thế nào?
    Chương trình Hỗ trợ Hiệu quả Cảnh quan (LEAP) sẽ cung cấp các dịch vụ xây dựng MIỄN PHÍ để dọn cỏ và thay thế bằng cảnh quan thân thiện với California cho các khu dân cư dành cho một gia đình nằm trong Cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn (DAC) trong khu vực dịch vụ của LADWP. Xem Câu hỏi 5 để biết định nghĩa về DAC.

    LEAP được tài trợ bởi Tài trợ Cứu trợ Hạn hán Cộng đồng Đô thị do Bộ Tài nguyên Nước California (DWR) cung cấp.
     
  2. Khi nào LEAP kết thúc? 
    Chương trình LEAP được ước tính sẽ kéo dài đến mùa Đông 2026 hoặc cho đến khi tài trợ cạn kiệt.
     
  3. Ai đủ điều kiện cho LEAP?Khách
    hàng của LADWP có thể đủ điều kiện nếu họ đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:
    1. Sống trong một nơi cư trú dành cho một gia đình trong Cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn theo định nghĩa của Bộ Tài nguyên Nước Tiểu bang California.
    2. Có từ 500 đến 3.000 feet vuông cỏ xanh ở sân trước (diện tích vuông có thể bao gồm đường công viên).
    3. Là Chủ sở hữu hồ sơ của tài sản với LADWP hoặc có sự cho phép bằng văn bản từ Chủ sở hữu tài sản.
       
  4. Tại sao LEAP chỉ có sẵn trong các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn (DAC)?
    Ngay cả với Chương trình Giảm giá Thay thế Sân cỏ của LADWP, việc thay thế cỏ bằng cảnh quan thân thiện với California có thể là một thách thức - đặc biệt đối với cư dân trong các cộng đồng khó khăn, những người thường không đủ khả năng chi trả trước để thực hiện những nâng cấp này. Bằng cách cung cấp các dịch vụ lắp đặt trực tiếp miễn phí, chương trình làm cho cảnh quan thân thiện với California có thể truy cập được đối với tất cả mọi người, không chỉ những người có phương tiện. Những nâng cấp này cũng tiết kiệm nước và giảm hóa đơn nước, mang lại một số khoản cứu trợ tài chính. Ngoài ra, thỏa thuận tài trợ của chúng tôi với DWR yêu cầu những người tham gia LEAP phải cư trú trong DAC.
     
  5. Điều gì được coi là một cộng đồng thiệt thòi? 
    Cộng đồng Thiếu lợi (DAC) theo định nghĩa của Bộ Tài nguyên Nước của California là một cộng đồng có thu nhập hộ gia đình trung bình hàng năm (MHI) dưới 80% thu nhập hộ gia đình trung bình hàng năm trên toàn tiểu bang. Sử dụng dữ liệu Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ (ACS) của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ trong các năm 2016 -2020, 80% MHI trên toàn tiểu bang California là $62,938. Dữ liệu ACS đưa ra ước tính về MHI cho các khu vực địa lý điều tra dân số khác nhau, chẳng hạn như tiểu bang, quận, địa điểm điều tra dân số (thành phố hợp nhất và thị trấn chưa hợp nhất), vùng điều tra dân số và nhóm khối điều tra dân số.
     

  6. Làm thế nào để tôi biết nếu tôi sống trong một cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn? 
    Kiểm tra Công cụ lập bản đồ DAC và làm theo các bước dưới đây:

    1. Chấp nhận tuyên bố từ chối trách nhiệm sử dụng ứng dụng và dữ liệu bằng cách chọn hộp và nhấp vào OK.
    2. Trong Danh sách lớp nằm ở phía trên cùng bên phải của màn hình, chọn các hộp lớp sau:
      1. Các cộng đồng thiệt thòi - Các điều tra dân số (ACS: 2019-2023)
      2. Các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn - Điều tra dân số (ACS: 2016-2020)
      3. Các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn - Điều tra dân số (ACS: 2014-2018)
    3. Ở trên cùng bên trái, trong thanh tìm kiếm 'Tìm địa chỉ hoặc địa điểm', nhập địa chỉ của bạn.
    4. Nếu địa chỉ của bạn xuất hiện trong một trong các khu vực được tô bóng được gắn nhãn là “DAC” hoặc “SDAC”, bạn sống trong DAC theo định nghĩa của DWR. Nếu địa chỉ của bạn xuất hiện trong khu vực bóng mờ được gắn nhãn là “Dữ liệu không có sẵn”, rất tiếc bạn không đủ điều kiện tham gia chương trình.
       

    Cần trợ giúp xác nhận nếu bạn sống trong DAC? Gọi cho Đường dây nóng Bảo tồn Nước theo số 1-800-544-4498 và nhấn '5' hoặc gửi email câu hỏi của bạn đến [email protected].

     

  7. Những tài liệu nào sẽ cần được cung cấp khi nộp đơn vào chương trình? 
    Vui lòng xem Danh sách kiểm tra ứng dụng LEAP và video Cách áp dụng để biết thêm thông tin về các tài liệu và hình ảnh cần thiết cho ứng dụng của bạn:

    1. Thư cho phép từ Chủ sở hữu tài sản (nếu bạn không phải là Chủ sở hữu tài sản)
    2. 5 bức ảnh thể hiện cảnh quan hiện có của bạn ở sân trước
    3. 3 đến 5 hình ảnh về hệ thống tưới tiêu và van hiện có của bạn
    4. 3 đến 5 bức ảnh cho thấy các máng xối mưa hiện có và vòi phun ở phía trước ngôi nhà.
       

    Ứng viên sẽ cần ước tính diện tích diện tích sân trước của họ và cũng nên xác định mẫu thiết kế ưa thích của họ trước khi nộp đơn. Liên kết đến các mẫu thiết kế có thể được tìm thấy tại ladwp.com/Leap. Xin lưu ý rằng ứng dụng KHÔNG THỂ được lưu và phải được hoàn thành trong một phiên duy nhất. Để tránh bất kỳ sự gián đoạn nào, chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị tất cả các thông tin và tài liệu cần thiết trước khi nộp đơn.
     

  8. Ai sẽ thiết kế kế hoạch cảnh quan và tưới tiêu?
    LADWP có các mẫu thiết kế được phê duyệt trước cho cảnh quan và tưới tiêu mà bạn sẽ chọn khi điền đơn đăng ký. Xem các thiết kế tại ladwp.com/Leap. Các thiết kế được thiết kế phù hợp với nơi bạn sống ở Thành phố Los Angeles dựa trên Khu Nước của bạn. Khi bạn đăng ký chương trình, bạn sẽ chọn một mẫu thiết kế tương ứng với Khu nước của bạn. Bạn có thể tìm ra quận bạn sống bằng cách kiểm tra Bản đồ Khu nước.  Bạn cũng có thể kiểm tra các khu vực lân cận trong mỗi khu nước tại ladwp.com/Leap.

    Khi bạn đã chọn một mẫu từ Khu Nước được chỉ định của mình, một nhà thầu được chứng nhận sẽ cá nhân hóa nó để phù hợp với bố cục và điều kiện cụ thể của sân trước của bạn.
     
  9. Các nhà thầu cảnh quan được lựa chọn như thế nào?
    LADWP có hợp đồng với những người làm cảnh được chứng nhận về cảnh quan tiết kiệm nước. Các nhà thầu này sẽ làm việc với những người tham gia chương trình để loại bỏ bãi cỏ hiện có, cập nhật/lắp đặt hệ thống tưới tiêu và trồng cảnh quan thân thiện với California.
     
  10. Công việc mà nhà thầu cảnh quan sẽ chịu trách nhiệm là gì?
    Tùy thuộc vào điều kiện địa điểm, phạm vi công việc của Nhà thầu có thể bao gồm:
    1. Loại bỏ và xử lý cỏ
    2. Thực hiện đào nông, phân loại và rãnh cho hệ thống tưới mới
    3. Thay thế hệ thống tưới bằng hệ thống tưới nhỏ giọt (chỉ khi có hệ thống tưới hiện có)
    4. Lắp đặt tính năng thu nước mưa
    5. Thêm các thiết bị tiết kiệm nước, nếu có
    6. Trồng cảnh quan thân thiện với California
    7. Đặt hàng rào cỏ dại và lớp phủ hữu cơ
       
  11. Tại sao thiết kế mẫu khác nhau giữa năm quận nước? 
    Các mẫu thiết kế được thiết kế phù hợp với điều kiện khí hậu và đất đai độc đáo của từng quận để đảm bảo thành công lâu dài. Những gì hoạt động ở một khu vực của Thành phố Los Angeles có thể không hoạt động tốt ở một khu vực khác. Các mẫu thiết kế cảnh quan cũng phản ánh phong cách nhà địa phương và ưu tiên các khu vực lân cận có mức sử dụng nước cao hơn hoặc nguy cơ hạn hán.
     
  12. Tôi có thể chọn một mẫu bên ngoài khu nước của tôi không?
    Không — các mẫu dành riêng cho quận. Sử dụng một loại từ khu vực khác có thể gây ra hiệu suất kém, lãng phí nước và các loại cây gặp khó khăn để phát triển mạnh trong khu vực Thành phố Los Angeles của bạn.
     
  13. Làm thế nào tôi biết khi nào công việc/cài đặt sẽ bắt đầu?
    Chương trình hoạt động trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Do đó, ngày bắt đầu xây dựng thay đổi dựa trên số lượng ứng viên. Nếu đơn đăng ký của bạn được phê duyệt trước và Nhà thầu được chỉ định, nhà thầu sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc email để bắt đầu quá trình. Trước tiên, Nhà thầu sẽ kiểm tra sân trước của bạn, đo đạc và cập nhật mẫu thiết kế. Sau khi LADWP xem xét và phê duyệt thiết kế cập nhật, Nhà thầu sẽ liên hệ lại để lên lịch thi công và xác nhận khi nào công việc sẽ bắt đầu.
     
  14. Làm việc/cài đặt sẽ mất bao lâu?
    Thời gian xây dựng có thể thay đổi tùy thuộc vào lịch trình và phương pháp xây dựng của Nhà thầu, bố cục hiện có của sân trước của bạn, các cải tiến được đề xuất và các biến số khác, tuy nhiên chúng tôi ước tính việc xây dựng sẽ được hoàn thành trong vòng 5 đến 7 ngày làm việc sau khi Nhà thầu lên lịch công việc với bạn và huy động. Nhà thầu sẽ cung cấp khung thời gian chính xác hơn sau khi công việc được lên lịch.
     
  15. Ai sẽ duy trì cảnh quan?
    Sau khi lắp đặt xong, khách hàng phải duy trì sân trước đã được chuyển đổi trong ít nhất năm năm theo Điều khoản và Điều kiện của LEAP. Cả LADWP và Nhà thầu đều không chịu trách nhiệm thay thế lớp phủ, thêm lớp phủ mới hoặc đảm bảo tuổi thọ của cây. LADWP sẽ cung cấp hướng dẫn bảo trì chứa các mẹo hữu ích để giữ cho cảnh quan của bạn phát triển mạnh.
     
  16. Có các tùy chọn tiết kiệm nước nào khác có sẵn nếu tôi chưa sẵn sàng thay thế bãi cỏ của mình bằng cảnh quan thân thiện với California không? 
    Có, nếu bạn chưa sẵn sàng thay thế bãi cỏ của mình, LEAP cung cấp cho khách hàng đủ điều kiện tùy chọn nâng cấp hệ thống tưới hiện có của họ bằng vòi phun nước hiệu quả cao. Việc nâng cấp sẽ được thực hiện bởi một nhà thầu. Khách hàng có thể lựa chọn giữa việc nâng cấp hệ thống phun nước của họ hoặc thay thế bãi cỏ của họ bằng cảnh quan thân thiện với California khi bắt đầu ứng dụng.

    Những khách hàng không đủ điều kiện nhận LEAP nhưng quan tâm đến cảnh quan thân thiện với California có thể đủ điều kiện nhận Giảm giá thay thế cỏ trị giá $5 cho mỗi foot vuông của LADWP, được cung cấp cho tất cả khách hàng dân cư dành cho một gia đình. Cần phải phê duyệt trước và khách hàng đủ điều kiện có thể nhận được khoản chiết khấu lên đến 25,000 đô la tùy thuộc vào kích thước bãi cỏ. Ngoài ra, LADWP cung cấp nhiều chương trình giảm giá và khuyến khích để giúp khách hàng thực hiện các thay đổi và nâng cấp cần thiết để giúp họ biến việc bảo tồn nước thành một lối sống.  
     
  17. Tôi có thể đăng ký vào các chương trình giảm giá và/hoặc giảm giá LADWP khác nếu tôi đăng ký LEAP không?
    Có, bạn vẫn có thể áp dụng cho các chương trình giảm giá LADWP và/hoặc chương trình giảm giá khác ngay cả khi bạn đã đăng ký LEAP. Tuy nhiên, nếu bãi cỏ của bạn bị loại bỏ, hệ thống tưới thay thế bằng vòi phun hiệu quả cao, lắp đặt bộ điều khiển tưới dựa trên thời tiết (WBIC) mới và/hoặc lắp đặt thiết bị Flume như một phần của LEAP, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận các khoản chiết khấu riêng lẻ này. Xin lưu ý rằng mỗi chương trình giảm giá và chiết khấu LADWP có tiêu chí đủ điều kiện riêng và bạn phải đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện đó để đủ điều kiện nhận chiết khấu hoặc chương trình cụ thể đó. Thông tin thêm về các chương trình và chiết khấu LADWP có thể được tìm thấy tại www.ladwp.com/save.
     
  18. Tôi liên hệ với ai nếu có câu hỏi về chương trình? 
    Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected]