1. LEAPとは何ですか？どのように資金が調達されていますか？
    景観効率化支援プログラム（LEAP）は、LADWPのサービスエリア内の恵まれない地域（DAC）にある一戸建て住宅に対し、芝生の撤去とカリフォルニア州の環境に配慮した造園への植え替えに関する無料の建設サービスを提供します。DACの定義については、質問5を参照してください。

    LEAPは、カリフォルニア州水資源局（DWR）が提供する都市コミュニティ干ばつ対策助成金によって資金提供されています。
  2. LEAPはいつ終了するのでしょうか？
    LEAPプログラムは、2026年の冬まで、または助成金が尽きるまで継続される予定です。
  3. LEAPの対象となるのは誰ですか？
    LADWPの顧客は、以下のすべての要件を満たしている場合、資格を得られる可能性があります。
    1. カリフォルニア州水資源局が定める恵まれない地域内の戸建て住宅に居住すること。
    2. 前庭には500～3,000平方フィートの芝生を確保してください（面積には歩道部分も含まれても構いません）。
    3. LADWPに登録されている物件の所有者であるか、または物件所有者から書面による許可を得ているか。
  4. LEAPはなぜ恵まれない地域（DAC）でのみ利用可能なのですか？
    ロサンゼルス水道電力局（LADWP）の芝生交換補助金制度があっても、芝生をカリフォルニア州の環境に適した植栽に交換するのは容易ではない。特に、こうした改修にかかる初期費用を負担できない恵まれない地域の住民にとってはなおさらだ。このプログラムは、無料の直接設置サービスを提供することで、経済的に余裕のある人だけでなく、誰もがカリフォルニア州に適した造園を利用できるようにしている。これらの改修は節水にもつながり、水道料金の削減にも貢献するため、経済的な負担軽減にもなります。さらに、DWRとの助成金交付契約では、LEAP参加者はDACに居住することが義務付けられています。
  5. 恵まれないコミュニティとはどのようなコミュニティを指すのでしょうか？
    カリフォルニア州水資源局が定義する「恵まれない地域（DAC）」とは、年間世帯所得の中央値（MHI）が州全体の年間世帯所得の中央値の80%未満の地域を指します。米国国勢調査局の米国コミュニティ調査（ACS）の2016年から2023年までのデータによると、カリフォルニア州全体の世帯平均所得（MHI）の80%は62,938ドルである。ACSデータは、州、郡、国勢調査地域（法人化された市と法人化されていない町）、国勢調査区、国勢調査ブロックグループなど、さまざまな国勢調査地域におけるMHIの推定値を提供します。

  6. 自分が恵まれない地域に住んでいるかどうかを知るにはどうすればよいですか？
    DACマッピングツールを確認し、以下の手順に従ってください。

    1. チェックボックスにチェックを入れて「OK」をクリックすると、アプリケーションの使用およびデータに関する免責事項に同意したことになります。
    2. 画面右上のレイヤーリストから、以下のレイヤーボックスを選択してください。
      1. 恵まれないコミュニティ – 国勢調査区（ACS：2019～2023年）
      2. 恵まれないコミュニティ – 国勢調査区（ACS：2016～2020年）
      3. 恵まれないコミュニティ – 国勢調査区（ACS：2014～2018年）
    3. 左上の検索バー「住所または場所を検索」に、あなたの住所を入力してください。
    4. お住まいの住所が「DAC」または「SDAC」と表示された網掛けエリア内に含まれている場合、DWRが定義するDACエリア内に居住していることになります。住所が「データなし」と表示された網掛け部分に含まれている場合、残念ながら本プログラムの対象外となります。

    DAC（開発援助地域）にお住まいかどうか確認が必要ですか？節水ホットライン（1-800-544-4498）に電話して「5」を押すか、[email protected]までメールでご質問をお送りください。

  7. プログラムへの応募時に提出する必要のある書類は何ですか？申請に
    必要な書類や写真 の詳細については、 LEAP申請チェックリスト と 申請方法のビデオ をご確認ください。

    1. 物件所有者からの許可書（あなたが物件所有者でない場合）
    2. 前庭の既存の景観を示す写真5枚
    3. 既存の灌漑システムとバルブの写真を3～5枚ご用意ください。
    4. 家の正面にある既存の雨どいと縦樋を写した写真3～5枚。

    応募者は、応募前に自宅の庭の面積を概算し、希望するデザインテンプレートを決定しておく必要があります。デザインテンプレートへのリンクはladwp.com/LEAPにあります。ご注意ください。申請内容は保存できませんので、一度のセッションで完了する必要があります。手続きの中断を避けるため、申請前に必要な情報と書類をすべて準備しておくことをお勧めします。

  8. 景観設計と灌漑計画は誰が担当するのですか？
    ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、造園と灌漑に関する事前承認済みの設計テンプレートを用意しており、申請書記入時にその中から選択することができます。デザインはladwp.com/LEAPでご覧いただけます。デザインは、ロサンゼルス市内の居住地域と水道局に基づいてカスタマイズされています。プログラムに申し込む際には、お住まいの水道局に対応するデザインテンプレートを選択してください。水道区域地図を確認することで、ご自身がどの区域に住んでいるかを知ることができます。ladwp.com/LEAPでは、各水道区域内の地域を確認することもできます。

    指定された水道局からテンプレートを選択したら、認定された請負業者が、あなたの家の庭の具体的なレイアウトや状況に合わせてカスタマイズします。
  9. 造園業者はどのように選定されるのですか？
    ロサンゼルス水道電力局（LADWP）は、節水型造園の資格を持つ造園業者と契約を結んでいる。これらの請負業者は、プログラム参加者と協力して、既存の芝生の撤去、灌漑システムの更新／設置、およびカリフォルニア州の環境に配慮した植栽を行います。
  10. 造園業者が担当する業務内容は何ですか？
    現場の状況によっては、請負業者の作業範囲には以下が含まれる場合があります。
    1. 芝生の撤去と処分
    2. 新しい灌漑システムのための浅い掘削、整地、溝掘り作業を実施する。
    3. 既存の灌漑システムを点滴灌漑システムに交換する（既存の灌漑システムがある場合のみ）
    4. 雨水貯留設備の設置
    5. 節水装置を追加する（該当する場合）
    6. カリフォルニアの環境に配慮した造園
    7. 雑草防止シートと有機マルチを敷く
  11. なぜ5つの水道事業地区でテンプレートのデザインが異なるのか？
    設計テンプレートは、各地域の固有の気候条件や土壌条件に合わせて調整されており、長期的な成功を確実にします。ロサンゼルス市内のある地域で効果的な方法が、別の地域では必ずしも効果的とは限らない。景観設計のテンプレートは、地域の住宅様式を反映し、水の使用量が多い地域や干ばつのリスクが高い地域を優先的に考慮している。
  12. 自分の水道区域外のテンプレートを選ぶことはできますか？
    いいえ、テンプレートは地区ごとに異なります。他の地域で栽培されたものを使用すると、性能の低下、水の無駄遣い、そしてロサンゼルス市内のあなたの地域で植物がうまく育たないといった問題が発生する可能性があります。
  13. 工事／設置工事の開始時期はどのように確認できますか？
    このプログラムは先着順で運営されます。したがって、建設開始日は応募者数によって変動します。申請が事前承認され、請負業者が割り当てられた場合、請負業者から電話またはメールで連絡があり、手続きが開始されます。請負業者はまずお客様の庭を視察し、寸法を測り、設計図を更新します。LADWPが改訂された設計を審査し承認した後、請負業者は再度連絡を取り、工事のスケジュールを調整し、工事開始日を確認します。
  14. 作業／インストールにはどれくらい時間がかかりますか？
    工事期間は、請負業者のスケジュールや工法、お客様の庭の既存のレイアウト、提案されている改修内容、その他の要因によって変動する場合がありますが、請負業者がお客様と工事日程を調整し、作業を開始してから5～7営業日以内に工事が完了すると見込んでいます。請負業者は、作業スケジュールが確定次第、より正確な期間を提示します。
  15. 造園の維持管理は誰が行うのですか？
    設置が完了したら、お客様はLEAPの利用規約に従って、改造した前庭を少なくとも5年間維持管理しなければなりません。LADWPも請負業者も、マルチの交換、新たなマルチの追加、または植物の寿命の確保について責任を負いません。LADWPは、庭の景観を美しく保つための役立つヒントをまとめたメンテナンスガイドを提供します。
  16. 芝生をカリフォルニア・フレンドリーな造園に置き換える準備ができていない場合、他に節水できる方法はありますか？
    はい、芝生を張り替える準備ができていない場合、LEAPは対象となるお客様に、既存の灌漑システムを高効率のスプリンクラーノズルにアップグレードするオプションを提供しています。改修工事は請負業者によって行われます。お客様は、申請開始時に、スプリンクラーシステムのアップグレードか、芝生をカリフォルニア州の環境に配慮した造園に置き換えるかを選択できます。

    LEAPの対象とならないものの、カリフォルニア州の環境に配慮した景観づくりに関心のあるお客様は、LADWPが提供する1平方フィートあたり5ドルの芝生交換リベートの対象となる場合があります。このリベートは、すべての戸建て住宅のお客様を対象としています。事前承認が必要で、対象となるお客様は芝生の広さに応じて最大25,000ドルのリベートを受け取ることができます。さらに、LADWPは、顧客が節水を生活習慣にするために必要な変更やアップグレードを行うのを支援するため、多くのリベートや奨励プログラムを提供しています。
     
  17. LEAPに申し込んだ場合、LADWPの他の割引プログラムやリベートプログラムにも申し込むことはできますか？
    はい、LEAPに申し込んだ場合でも、LADWPの他の割引やリベートプログラムに申し込むことは可能です。ただし、LEAPの一環として芝生を撤去したり、灌漑設備を高効率ノズルに交換したり、新しい気象ベース灌漑コントローラー（WBIC）を設置したり、フルーム装置を設置したりした場合は、これらの個別のリベートの対象にはなりません。LADWPの各割引およびリベートプログラムにはそれぞれ独自の資格要件があり、特定の割引またはプログラムを受けるには、それらの資格要件を満たす必要があることにご注意ください。LADWPのリベートおよびプログラムに関する詳細は、 www.ladwp.com/ saveをご覧ください。
  18. プログラムに関する質問は、誰に問い合わせればよいですか？
    [email protected]までメールでお問い合わせください。