Three LADWP employees sitting and smiling around a table. The woman is wearing a red cardigan, white button-up shirt and blue pants and has medium length brown hair. One of the men is wearing a light blue button-up, navy pants, and has short black hair. The other man is wearing a grey button-up, a watch, black jeans, has short brown hair, and is in a wheelchair.

Процес направлення осіб з інвалідністю (PWD) визначає клієнтів LADWP, які можуть скористатися спеціальною допомогою або адаптацією, направленими їм Департаментом у справах інвалідів Лос-Анджелеса (DOD).

Наша процедура направлення для людей з інвалідністю допомагає забезпечити нашим клієнтам з інвалідністю рівний доступ до різних міських програм, послуг та заходів.

Послуги Міністерства оборони можуть включати*:

  • Житло 
  • Екстрене укриття 
  • Підтримка готовності до надзвичайних ситуацій 
  • Доступний транспорт 
  • Працевлаштування 
  • Професійне навчання 
  • Програма медіації для осіб з інвалідністю (медіаційні послуги для осіб з інвалідністю або тих, чиї конфлікти стосуються особи чи осіб з інвалідністю) 
  • Допомога у заповненні заявок на знижку 
  • Інформація шрифтом Брайля, не пов’язана з послугами LADWP (LADWP надає клієнтам рахунки шрифтом Брайля) 
  • Інформація з великим шрифтом, не пов'язана з послугами LADWP (LADWP надає клієнтам рахунки з великим шрифтом
  • Допоміжні засоби та послуги 
  • Доступ для людей з інвалідністю до міських закладів та програм 
  • Інша допомога або адаптація через громадські служби та запити на інформаційно-просвітницьку роботу. 

*Оскільки це не програми/послуги LADWP і можуть змінюватися будь-коли без нашого відома, ми не можемо вважатися відповідальними за ці послуги. Клієнтам слід відвідати веб-сайт Міністерства оборони США, щоб отримати повну інформацію про програми та послуги Міністерства оборони США.

Як працює процес направлення?

  1. Клієнтів з інвалідністю, які потенційно потребують допомоги, виявляють співробітники LADWP під час дзвінка до Центру обслуговування клієнтів, відвідування будь-яких Центрів обслуговування клієнтів або через контакт з польовим представником.
  2. За згодою клієнта ми надаємо запит Міністерству оборони США. Ми не надаватимемо жодної конфіденційної та/або чутливої інформації.
  3. Міністерство оборони США зв'язується з клієнтом та надає інформацію про допомогу або адаптацію, запитувану клієнтом або визначену як необхідну співробітником LADWP.

Як отримати направлення?

Зв'яжіться з нами, використовуючи один із наведених нижче способів.

Телефон:    
1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397)    
Доступні кілька мов.

Допомога людям з вадами слуху/мовлення:    
1-800-HEAR-DWP (1-800-432-7397)    
Ми пропонуємо телекомунікаційні пристрої для глухих (TDD)/текстофони (TTY).

  • Години для обох номерів:    
    Понеділок – п'ятниця: з 7:00 до 19:00
    Субота: з 7:00 до 14:00
    Неділя та святкові дні: відкрито у разі надзвичайних ситуацій та перебоїв    
    Доступно цілодобово для екстрених випадків та збоїв   
  • Додаткова допомога для людей з вадами слуху/мовлення англійською та іспанською мовами:    
    Зателефонуйте до служби ретрансляції Каліфорнії за номером 711.    
    Вони пропонують перенесення голосу (VCO), перенесення слуху (HCO), перетворення мовлення в мовлення (STS) та багато іншого.   

Особисто в центрі обслуговування клієнтів LADWP:    
Зателефонуйте за номером 1-888-999-0477, щоб домовитися про особисту зустріч.

Електронна пошта:    
Надішліть нам електронного листа