Yon resous kle Los Angeles te konte sou li pou balanse pòtfolyo rezèv dlo enpòte li a se dlo anba tè lokal la. Pandan senk dènye ane yo, dlo anba tè lokal la te bay apeprè 12% nan rezèv dlo total pou Los Angeles, e istorikman li te bay jiska 23% nan rezèv dlo total vil la pandan ane sechrès yo. Nan dènye ane sa yo, pwoblèm kontaminasyon yo te afekte kapasite LADWP pou itilize tout dwa li genyen sou dlo anba tè. An repons a pwoblèm kontaminasyon ak diminisyon nivo dlo anba tè yo, LADWP a te kolabore aktivman ak lòt ajans pou amelyore sante jeneral basen dlo anba tè nou yo.

    Vil Los Angeles posede dwa dlo nan basen San Fernando, Sylmar, Eagle Rock, Central, ak West Coast yo. Ansanm, dwa dlo sa yo totalize apeprè 109,809 kawo-pye pa ane (AFY). Yon kawo-pye dlo se kantite dlo ki ta kouvri yon kawo tè ki gen yon pye pwofondè oswa apeprè yon tyè nan yon milyon galon. Dwa dlo nan Zòn Rivyè Upper Los Angeles (ULARA) ki gen ladan basen San Fernando, Eagle Rock ak Sylmar yo totalize apeprè 91,000 AFY. Dwa sou dlo nan Basen Santral ak Kòt Lwès la se 17,236 AFY ak 1,503 AFY respektivman. Anplis de sa, LADWP a ka gen dwa reprann yon pòsyon nan dlo ki retounen nan basen Verdugo a kòm rezilta dlo enpòte ki te itilize nan basen sa a. Sepandan, LADWP a pa janm eseye egzèse dwa sa a. LADWP a pa egzèse dwa ponpe li nan Basen Kòt Lwès la kounye a non plis akòz deteryorasyon pi yo ak pwoblèm kalite dlo lokalize. Tablo ki anba a rezime dwa anyèl vil la pou dlo anba tè pa basen.

    Graphic depicting total annual groundwater entitlement: 500 acre feet (AF) for Eagle Rock, 1503 AF for West Coast, 3570 AF for Sylmar, 17,236 AF for Central, and 87,000 AF for San Fernando.
    Total : 109,809 AFY. AFY = Acre Feet per Year.

    LADWP optimize pwodiksyon dlo anba tè nan basen yo lè li itilize itilizasyon konjonktif. Itilizasyon konjonktif dlo sifas ak dlo anba tè konsiste de konbine itilizasyon tou de resous yo pou optimize balans rezèv/demann dlo, kidonk amelyore disponiblite ak fyabilite dlo an jeneral. Yo ka itilize moman ekstraksyon dlo anba tè a pou satisfè divès demand, epi yo ka estoke dlo sifas nan basen dlo anba tè pandan ane nòmal ak ane lapli pou yo ka ekstrè li nan ane sèk yo. Chak ane, yo itilize ansanm rezèv dlo anba tè lokal Los Angeles yo ak rezèv dlo enpòte ki soti nan Akeduk Los Angeles la ak/oswa Distri Dlo Metwopoliten an (MWD) lè yo ponpe dwa dlo anba tè anyèl yo soti avril rive oktòb lè gen pi gwo demann dlo.

    Anplis de sa, LADWP a estoke dlo enpòte pandan ane lapli ak ane nòmal pou pwodiksyon dlo anba tè ka ogmante pandan ane sèk yo. Sepandan, plizyè ane ki sot pase yo kote lapli anba nòmal ak kontaminasyon dlo anba tè limite kantite rechaje ki fèt la ak kapasite LADWP a pou ponpe.

    Anplis de sa, itilizasyon konjonktif pèmèt LADWP a achte epi estoke founiti reapwovizyonman MWD nan plas yon pri inite redwi, lè yo disponib. Pandan ke li ofri yon avantaj nan pri, depo dlo anba tè sa a pèmèt basen dlo anba tè yo rechaje lè li diminye dire ponpaj la nan basen yo.

    Pwodiksyon Dlo Anba Tè

    An mwayèn, anviwon 89% nan rezèv dlo anba tè Vil la te soti nan basen dlo anba tè ULARA yo, alòske Basen Santral la te bay 11%. Pa gen okenn pwodiksyon ki te fèt nan Basen Kòt Lwès la depi 1980.

    ULARA – San Fernando, Sylmar, Eagle Rock Basins

    LADWP gen uit gwo jaden pi nan SFB a ki gen 115 pi. Sa yo enkli Tujunga, Rinaldi-Toluca, North Hollywood West Branch, North Hollywood East Branch, Erwin, Verdugo, Whitnall, ak Pollock Well Fields. Anjeneral, yo te enstale pi sa yo sou yon peryòd ki soti nan 1924 rive 1991, epi enstalasyon ki pi resan yo se jaden pi Rinaldi-Toluca an 1988, ak jaden pi Tujunga an 1991. Kounye a, basen Sylmar gen de pi an operasyon epi basen Eagle Rock pa gen okenn pwodiksyon dlo anba tè menm si LADWP gen dwa pou ekstrè pwodiksyon an sekirite nan basen an. Yo ap enstale pi siveyans dlo anba tè nan basen Sylmar la pou evalye kondisyon dlo anba tè nan zòn nan.

    Enstalasyon Pwi pou Siveyans Dlo Anba Tè nan El Dorado Avenue
    Enstalasyon Pwi Pwodiksyon Dlo Anba Tè nan Sylmar

    Basen Kòt Santral ak Lwès yo

    De enstalasyon LADWP bay rezèv dlo anba tè nan Basen Santral la: Manhattan Wells ak 99th Street Wells. Yo te enstale Manhattan Wells aktif yo ant 1928 ak 1974, epi yo gen yon kapasite pwodiksyon 7 pye kib pa segonn (cfs). Yo te enstale pi nan lokal 99th Street la ant 1974 ak 2002, epi yo gen yon kapasite pwodiksyon 6.1 pye sèf (3.1 pye sèf). Y ap reyabilite tou de jaden pi nan Basen Santral la nan yon efò pou maksimize kapasite pwodiksyon yo. LADWP pa t kapab ponpe dwa dlo li nan Basen Kòt Lwès la pandan plizyè ane akòz pwoblèm kontaminasyon dlo anba tè lokalize ak deteryorasyon pi nan Lomita Wellfield la.

    Enstalasyon pi pwodiksyon dlo anba tè nan Manhattan Well Field

    Jesyon Dlo Anba Tè

    Pwogram Jesyon Dlo Anba Tè LADWP a pral ogmante envestisman kapital li yo piti piti, sitou konsantre sou pwojè ki ogmante rechaje dlo anba tè ak pwodiksyon pi, epi tou ki amelyore kalite dlo anba tè nan SFB a. LADWP a ap envestige opòtinite pou ogmante depo dlo anba tè nan basen lokal yo pou kreye yon rezèv resous dlo ki efikas an tèm de pri epi ki respekte anviwònman an nan ka sechrès ekstrèm oswa lòt ijans.
     

    Pwoblèm kalite dlo a diminye rezèv dlo anba tè ki disponib la, sa ki egzije pou LADWP akselere etid ak pwojè pou retabli pwodiksyon dlo anba tè ki te pèdi a. Malgre LADWP a te fè fas ak pwoblèm kalite dlo anba tè, efò jesyon dlo anba tè ke LADWP a te antreprann yo te lakòz tout dlo anba tè ki delivre bay kliyan yo satisfè oswa depase tout règleman kalite dlo. Kòm yon pati nan efò konfòmite regilasyon li yo, LADWP a travay avèk Depatman Sante Piblik Kalifòni (CDPH) pou fè tès kalite dlo sou pi pwodiksyon ak siveyans. Plis enfòmasyon sou remèd dlo anba tè.

    LADWP fè prèske 250,000 tès sou teren ak nan laboratwa sou plis pase 25,000 echantiyon kolekte pandan tout ane a pou plizyè santèn pwodui chimik diferan tankou asenik, krom, plon, ak sou-pwodwi dezenfeksyon pou asire ke tout sous dlo yo nan nivo ki an sekirite anvan nou sèvi dlo a bay kliyan nou yo.

    LADWP a siveye aktivman chak pi yo ponpe pou founi dlo nan Vil Los Angeles jan CDPH egzije sa. Pwogram siveyans dlo anba tè LADWP a gen plizyè eleman diferan, tankou:

    • Siveyans mineral jeneral yo chak ane;
    • Siveyans metal, bakteri kolifòm, inòganik, konpoze òganik temèt (VOC) ak konpoze ki pa reglemante tankou vanadyòm ak bor chak ane, chak twa mwa, oswa chak mwa, selon nivo kontaminasyon yo jwenn nan chak pi;
    • Siveyans konpoze òganik radyolojik ak sentetik (SOC) chak twa zan; epi
    • Siveyans amyant chak nèf ane.

    Yo siveyans tout kontaminan yo nan pwen antre nan sistèm distribisyon an ki toupre kote y ap ponpe dlo a soti nan pi yo. Si yo detekte pwoblèm kalite dlo, yo izole sous pi a imedyatman epi yo teste l ankò. LADWP ponpe sèlman nan pi ki ka pwodui yon dlo ki an sekirite pou kliyan li yo.

    LADWP etabli objektif operasyonèl pou trikloroetilèn (TCE), tetrakloroetilèn (PCE), nitrat, pèklorat, ak krom total ki pi sevè pase nivo maksimòm kontaminan (MCL) ki otorize pa règleman Federal oswa Eta yo. Objektif operasyonèl ki pi strik sa yo bay kliyan nou yo yon maj sekirite anplis kont kontaminan sa yo.

    Konpoze TCE ak PCE yo souvan itilize nan endistri ki bezwen degrese metal. Yo itilize PCE tou nan endistri netwayaj sèk ak reparasyon otomobil.

    Nitrat se yon enkyetid akòz efè egi li genyen pou anpeche absòpsyon oksijèn nan san an. Tibebe yo (ki nan premye etap devlopman yo) pi sansib a efè nitrat yo. Nòm aktyèl la pou nitrat se 45 pati pa milyon (ppm). Yon sèl depase estanda nitrat la klase kòm yon vyolasyon egi ki mande yon notifikasyon piblik imedya. Tretman pou nitrat yo ka evantyèlman vin nesesè pou rezèv dlo anba tè Los Angeles ki afekte yo.

    Nan mwa Oktòb 2007, yo te adopte yon MCL pou perklorat ki egal a 6 pati pa milya (ppb). Pèklorat se yon konpoze inòganik ki pi souvan itilize nan fabrikasyon konbistib pou fize, minisyon, ak fedatifis. Anplis deteksyon li nan dlo anba tè, yo te detekte konpoze a tou nan dlo akiduk rivyè Kolorado a, men pa nan dènye ane yo.

    Yo pale de kromyòm nan sou-seksyon Kontaminan Émerjan ki Enkyetid anba a.
     

    Istorik

    Vil Los Angeles la gen yon sifas 465 mil kare ak yon popilasyon plis pase 4 milyon rezidan epi yon konsomasyon dlo mwayèn anyèl apeprè 215 milya galon (oswa 660,000 kawo-pye). Dlo anba tè lokal la bay apeprè 11% a 15% nan rezèv dlo total pou Los Angeles, epi li te bay jiska 30% nan rezèv total la pandan ane sechrès yo. Los Angeles gen dwa dlo nan basen San Fernando, Central, Sylmar, West Coast, Eagle Rock, ak Verdugo yo. Basen San Fernando a reprezante plis pase 80% nan total dwa dlo lokal vil la.

    Sitiye nan zòn trè iben nan Konte Los Angeles, basen yo te kontamine nan divès degre pandan 70 dènye ane yo. Kontaminasyon an rive prensipalman akoz move depo ak manyen pwodui chimik tankou solvan klòre. Yo te itilize solvan klòrine anpil nan endistri fabrikasyon avyon depi Dezyèm Gè Mondyal la rive nan Gè Fwad la, e se yo ki responsab pou majorite kontaminasyon dlo anba tè nan Los Angeles. Gen lòt sous kontaminasyon dlo anba tè ki ka atribiye a move depo, manyen, ak/oswa konfinman materyèl danjere/danjere pa aktivite komèsyal ki asosye ak reparasyon otomobil ak ekipman, resiklaj otomobil, depotwa fatra san revètman, netwayaj à sec, atelye penti, plake chrome, fabrikasyon twal, depo ak distribisyon gaz, ak fabrikasyon pwodui chimik. Dechè ki soti nan ansyen itilizasyon angrè chimik nan endistri letye, agrikòl ak rezidansyèl ansanm ak sistèm septik yo te kontribye tou nan kontaminasyon dlo anba tè nan Los Angeles.

    Règleman anviwònman ki antre an vigè depi ane 1970 yo ansanm ak aplikasyon règleman sa yo ki pi sevè te diminye anpil potansyèl pou move manyen oswa lage pwodui chimik danjere sa yo epi yo te diminye anpil risk pou plis kontaminasyon tè ak dlo anba tè.

    Kontaminan

    Yo detekte solvan klòrine (sitou trikloroetèn (TCE), tetrakloroetilèn (PCE) ak tetraklori kabòn), 1-4 dietilènoksid (dioksan), krom egzavalan, pèklorat, nitrat, ak n-nitrozodimetilamin (NDMA) nan dlo anba tè Los Angeles yo, konsantrasyon yo varye ant ba ak trè wo. Yo detekte gwo konsantrasyon toupre sous kontaminasyon yo. Kat kat panach ki anba yo montre limit kontaminasyon TCE, PCE, krom, ak nitrat ki te afekte aktivite ponpaj dlo anba tè Los Angeles yo soti nan basen San Fernando a.

    Ajans Pwoteksyon Anviwònman Etazini ak Kalifòni ap adrese plizyè sit sous kontaminasyon sa ki lakòz netwayaj dlo anba tè limite pa pati responsab yo. Malerezman, yon fwa kontaminasyon an desann nan kolòn tè a epi li rive nan dlo anba tè a, kontaminasyon an gaye rapidman. Nan pwen sa a, li vin trè difisil e koute chè pou trete ak netwaye kontaminan ki nan dlo anba tè a.

    Los Angeles gen 115 pi pwodiksyon dlo anba tè nan basen San Fernando a epi jodi a apeprè mwatye nan yo pa ka itilize akòz kontaminasyon. Pèt tout pi sa yo vle di Los Angeles pa kapab ponpe dwa dlo anba tè li yo. Nan vitès migrasyon panach kontaminasyon sa yo kounye a, Los Angeles pratikman pa t ap kapab itilize majorite dlo anba tè lokal li a ki soti nan Basen San Fernando a nan 5 a 9 ane kap vini yo.

    Solisyon yo

    Etandone nivo kontaminasyon an ak rarite dlo ki disponib k ap grandi a, sèl solisyon ki ka fèt se netwaye epi trete dlo anba tè a pou satisfè demann dlo Los Angeles la. Se poutèt sa LADWP a ap lanse yon plan anbisye ki mande anpil kapital pou netwaye epi trete dlo anba tè nan basen San Fernando a. Plan an ka gen ladan konstriksyon ak operasyon yon kantite enstalasyon tretman dlo anba tè, gwo ak piti, pou retire epi netwaye 107,000 a 123,000 kawo tè dlo anba tè ki kontamine chak ane nan Basen San Fernando a. Enstalasyon sa yo ta ka koute ant 600 ak 900 milyon dola. LADWP gen plan pou gen enstalasyon sa yo an plas epi operasyonèl nan mitan ane 2022 a, depi li jwenn finansman ak apwobasyon ki nesesè yo. Enstalasyon sa yo pwopoze a pral retabli kapasite istorik Los Angeles pou ponpe dlo anba tè soti nan Basen San Fernando a nan yon pri rezonab epi bay yon sous dlo lokal serye pou rezidan ak biznis Los Angeles yo nan yon bon bout tan.

    Kat plim kromyòm
    Kat Nitrat Plume
    Kat PCE Plume
    Kat Plume TCE a
    Dlo anba tè: Yon resous dlo vital pou Los Angeles
    Fèy Enfòmasyon sou Basen Dlo Anba Tè San Fernando

    Mizajou 26 Out 2015
     

    LADWP jere kontaminan émergentes yo sou plizyè nivo:

    1. Lè nou ankouraje devlopman tès estanda pou pèmèt deteksyon bonè, epi sipòte kad regilasyon an lè nou bay done sou ensidans bonè yo,
    2. Lè nou defann bon syans ak yon apwòch ekilibre pou evalyasyon risk,
    3. Lè nou chèche jwenn yon pèspektiv sou risk ak lòt kontaminan ki deja egziste pou nou ka jere kontaminan k ap parèt yo lè pa gen règleman,
    4. Lè nou sipòte entèpretasyon bonè kontaminan émergentes yo an kolaborasyon avèk ajans rechèch ak regilasyon yo, epi
    5. Lè nou sipòte rechèch la pou devlope tretman ki pa koute chè pou retire ak jere kontaminan émergentes sa yo.

    Yon egzanp sou fason LADWP a jere yon kontaminan émergentes se kwòm VI (souvan ke yo rele kwòm egzavalan). Kwòm egzavalan pa gen yon estanda dlo potab ki aplikab pou kounye a. Sepandan, chromium egzavalan enkli nan estanda chromium total Eta a ki se 50 ppb. Yo prevwa CDPH pral etabli yon estanda dlo potab pou konpoze a nan yon fiti prè. Kwòm se yon metal lou yo te itilize nan endistri pou divès rezon tankou galvanoplasti, bwonzaj kwi, ak fabrikasyon twal, osi byen ke kontwole fòmasyon biofilm nan gwo fò won refwadisman. LADWP te kòmanse siveyans nan ti nivo krom egzavalan byen lontan anvan regilatè yo te egzije siveyans lan. LADWP te sipòte nouvo rechèch sou efè sante ki nesesè pou sipòte evalyasyon risk, epi li te defann yon apwòch ekilibre pou jesyon risk. LADWP te finanse rechèch pou devlope nouvo teknoloji tretman pou diminye krom egzavalan nan nivo deteksyon ki pi ba.

    Pami kontaminan émergentes ki pi resan yo se "konpoze famasetikman aktif ak pwodui swen pèsonèl" ke yo rekonèt ansanm kòm PPCP ki jwenn wout yo nan rivyè, lak ak kouran dlo soti nan zòn iben yo. Gen enkyetid konsènan prezans ak efè perturbateur andokrinyen, konpoze ki chanje òmòn, ak pwodui famasetik. Kòm teknoloji kounye a pèmèt nou detekte konpoze jiska nivo pati pa trilyon, kèk nan konpoze sa yo kounye a ke yo detekte. Domèn evalyasyon risk la ap jwenn li difisil pou kenbe vitès ak pwogrè nan teknoloji analiz. Kesyon ki mande envestigasyon an se "Èske kontaminan sa yo poze yon risk pou sante nan nivo ki ba sa yo?". LADWP ap kontinye jere kontaminan émergentes yo yon fason proaktif atravè siveyans bonè ak itilizasyon yon apwòch ekilibre pou jesyon risk.

    Pou asire fyabilite ekipman pou a, LADWP a te inisye yon seri antrepriz rapid ak anbisye pou retabli pwodiksyon dlo anba tè li te pèdi nan SFB a ak lòt basen yo. Antrepriz sa yo pral prepare LADWP a tou pou jere epi ekstrè dlo san danje nan efò rechaje dlo anba tè nan lavni. Pou plis detay sou mezi pou remèdye dlo anba tè, ale nan Pwojè ak Inisyativ.
     

    Map of wells equipped with data loggers in the San Fernando basin.

     

    Kontèks Pwojè a

    LADWP bay plis pase kat milyon rezidan ak biznis nan vil Los Angeles dlo fyab ak kalite siperyè. Rezèv dlo anba tè lokal la reprezante apeprè 11 pousan nan rezèv dlo anyèl Vil Los Angeles la ki se apeprè 660,000 kawo-pye. Basen San Fernando (SFB) a reprezante plis pase 80 pousan nan rezèv dlo anba tè Vil la epi li ofri pi gwo potansyèl pou estoke dlo anba tè ak opòtinite pou itilizasyon ki gen rapò ak li nan lavni.

    SFB a sipèvize pa yon Mèt Dlo nonmen pa tribinal la, ki an kolaborasyon ak ajans dlo nan zòn nan tankou LADWP, rasanble epi rapòte done konsènan rezèv dlo, ekstraksyon dlo anba tè, nivo dlo anba tè, chanjman nan depo, itilizasyon dlo enpòte, operasyon rechaje, kalite dlo, ak lòt enfòmasyon enpòtan. Watermaster a konte sou mezi egzat nivo dlo anba tè pou kontwole nivo rezèv nan SFB a. Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite sitwèb Watermaster la nan http://ularawatermaster.com/.

    Kounye a, LADWP a jwenn mezi sa yo manyèlman sou yon baz mansyèl oswa chak twa mwa. Enfòmasyon yo jwenn nan mezi manyèl sa yo sèlman bay LADWP ak Watermaster yon ti foto sou nivo dlo anba tè yo. Otomatize mezi nivo dlo anba tè yo ap ede LADWP ak Watermaster jwenn done kontinyèl avèk pi gwo efikasite ak pi ba pri. Done kontinyèl yo ap pèmèt LADWP ak Watermaster pi byen konprann nati dinamik fluktuasyon dlo anba tè yo ak enpak potansyèl li yo sou aktivite koleksyon dlo nou yo. LADWP te jwenn tou yon sibvansyon nan men Eta Kalifòni pou konpanse pri acha ak enstalasyon aparèy otomatik sa yo pou mezire nivo dlo anba tè (ke yo konnen tou kòm anrejistrè done elektwonik) pou ede diminye pri jeneral la pou kliyan nou yo.

    Dimansyon Pwojè a

    Pwojè a gen pou objèktif enstale anrejistrè done elektwonik nan apeprè 115 pi siveyans ki deja egziste toupre pi ponpe dlo anba tè ak tè gaye nan SFB a. Enstalasyon anrejistrè done yo te kòmanse an mas 2011. Enstalasyon anrejistrè done elektwonik sa yo pran apeprè inèdtan.

    Objektif

    Objektif enstalasyon anrejistrè done elektwonik se pou fasilite pi bon jesyon dlo anba tè atravè koleksyon enfòmasyon kontinyèl sou nivo dlo a.

    Anrejistrè Done Elektwonik

    Yon anrejistreman done elektwonik se yon aparèy ki gen yon detèktè entegre ki ka anrejistre nivo dlo. Li se yon aparèy "ki gen fòm sigarèt" ki mezire apeprè yon pous an dyamèt ak apeprè nèf pous nan longè. Li mache ak yon batri entèn ki gen kapasite pou estoke done. Yo mete detèktè anrejistreman done elektwonik nan pi siveyans dlo anba tè ki konekte ak yon kab done pou pèmèt kolekte done nivo dlo elektwonikman atravè yon aparèy pòtab.

    Finansman

    LADWP te resevwa yon sibvansyon apeprè $250,000 nan men Depatman Resous Dlo Eta Kalifòni an avèk yon angajman patisipasyon nan depans an espès apeprè $127,000 nan men LADWP la.

    Benefis

    Pwojè a pral amelyore operasyon ak jesyon SFB a atravè yon pi bon konpreyansyon sou dinamik basen an, tankou:

    1. evalyasyon kontou dlo anba tè ak gradyan dlo anba tè;
    2. estimasyon pi egzak sou depo dlo anba tè;
    3. pi bon kalibrasyon modèl koule aktyèl yo;
    4. korelasyon done ant ponpaj, gaye, ak nivo dlo;
    5. pi bon planifikasyon ak operasyon enstalasyon ekstraksyon ak gaye ki deja egziste yo; epi
    6. telechajman imedya nan baz done SFB a ansanm ak difizyon done yo bay lòt ajans ak pati ki enterese yo. 

    Pwojè a pral ofri tou ekonomi kimilatif enpòtan nan depans operasyonèl ak efikasite.

    Enfòmasyon pou kontakte LADWP

    Si ou gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte Mesye Hadi Jonny nan (213) 367-0905 oswa Fatema Akhter nan (213) 367-0904.


    17 novanm 2011
     

    Pou plis enfòmasyon konsènan Etid Amelyorasyon Sistèm Dlo Anba Tè (GSIS), oubyen pi siveyans dlo anba tè ki pral konstwi nan katye w la, klike la a.