Une ressource clé sur laquelle Los Angeles s’appuie pour équilibrer son portefeuille d’approvisionnement en eau importée est l’eau souterraine locale. Au cours des cinq dernières années, les eaux souterraines locales ont fourni environ 12% de l’approvisionnement total en eau de Los Angeles, et historiquement, jusqu’à 23% de l’approvisionnement total de la ville pendant les années de sécheresse. Ces dernières années, des problèmes de contamination ont affecté la capacité du LADWP à exploiter pleinement ses droits d’eau souterraine. En réponse aux problèmes de contamination et à la baisse des niveaux d’eau souterraine, le LADWP a coopéré de manière proactive avec d’autres agences pour améliorer la santé globale de nos bassins phréatiques.
La ville de Los Angeles détient des droits d’eau dans les bassins de San Fernando, Sylmar, Eagle Rock, Central et West Coast. Au total, ces droits d’eau totalisent environ 109 809 acre-pieds par année (AFY). Un acre-pied d’eau est la quantité d’eau qui couvrirait un acre de terre d’un pied de profondeur ou environ un tiers de million de gallons. Les droits d’eau dans la région supérieure de la rivière Los Angeles (ULARA), qui comprend les bassins de San Fernando, Eagle Rock et Sylmar, totalisent environ 91 000 AFY. Les droits d’eau dans les bassins de la côte centrale et ouest sont respectivement de 17 236 AFY et 1 503 AFY. De plus, le LADWP peut avoir le droit de récupérer une partie de l’eau retournée dans le bassin Verdugo à la suite de l’utilisation d’eau importée dans ce bassin. Cependant, le LADWP n’a jamais tenté d’exercer ce droit. Le LADWP n’exerce pas non plus ses droits de pompage dans le bassin de la côte ouest pour l’instant, en raison de la détérioration des puits et de problèmes localisés de qualité de l’eau. Le graphique ci-dessous résume les droits annuels locaux d’eau souterraine de la ville par bassin.
Le LADWP optimise la production d’eau souterraine à partir des bassins en utilisant une utilisation conjointe. L’utilisation conjointe de l’eau de surface et de l’eau souterraine consiste à combiner l’utilisation des deux ressources afin d’optimiser l’équilibre offre/demande d’eau, améliorant ainsi la disponibilité globale et la fiabilité de l’eau. Le calendrier des extractions d’eau souterraine peut être utilisé pour répondre à des besoins variables, et l’eau de surface peut être stockée dans des bassins d’eau souterraine pendant les années normales et humides pour être extraite les années sèches. L’utilisation conjointe des approvisionnements locaux en eau souterraine de Los Angeles et des approvisionnements importés de l’aqueduc de Los Angeles et/ou du Metropolitan Water District (MWD) est utilisée chaque année en pompant les droits annuels d’eau souterraine d’avril à octobre, lorsque la demande en eau est la plus élevée.
De plus, le LADWP stocke l’eau importée pendant les années humides et normales afin d’augmenter la production d’eau souterraine pendant les années sèches. Cependant, les dernières années de précipitations inférieures à la normale et de contamination des eaux souterraines ont limité la quantité de recharge et la capacité du LADWP à pomper.
De plus, l’utilisation conjointe permet au LADWP d’acheter et de stocker des fournitures de ravitaillement MWD en remplacement à un coût unitaire réduit, lorsque disponible. Tout en offrant un avantage coûteux, ce stockage temporaire de l’eau souterraine permet de recharger les bassins phréatiques en réduisant la durée de pompage à l’intérieur des bassins.
Production d’eaux souterraines
En moyenne, environ 89% de l’approvisionnement en eau souterraine de la ville provenait des bassins d’eau souterraine d’ULARA, tandis que le bassin central en fournissait 11%. Aucune production n’a eu lieu dans le bassin de la côte Ouest depuis 1980.
ULARA – San Fernando, Sylmar, bassins Eagle Rock
Le LADWP compte huit principaux champs de puits dans le SFB contenant 115 puits. Cela inclut les champs Tujunga, Rinaldi-Toluca, North Hollywood West Branch, North Hollywood East Branch, Erwin, Verdugo, Whitnall et Pollock Well Fields. Ces puits ont généralement été installés sur une période allant de 1924 à 1991, les installations les plus récentes étant le champ de puits Rinaldi-Toluca en 1988 et le champ de puits Tujunga en 1991. Actuellement, le bassin de Sylmar compte deux puits en activité et le bassin d’Eagle Rock ne produit pas d’eau souterraine, même si le LADWP a le droit d’extraire le rendement sécuritaire du bassin. Des puits de surveillance des eaux souterraines sont installés dans le bassin de Sylmar afin d’évaluer l’état des eaux souterraines dans la région.
Installation de puits de surveillance des eaux souterraines à l’avenue El Dorado
Installation de puits de production d’eau souterraine à Sylmar
Bassins de la côte centrale et ouest
Deux installations du LADWP fournissent des approvisionnements en eau souterraine dans le bassin central : les puits de Manhattan et les puits de la 99e rue. Les puits Manhattan actifs ont été installés entre 1928 et 1974, et ont une capacité de production de 7 pieds cubes par seconde (cfs). Des puits à l’emplacement de la 99e rue ont été installés entre 1974 et 2002, avec une capacité de production de 6,1 cfs. Les deux puits du bassin central sont en cours de réhabilitation afin de maximiser leur capacité de production. Le LADWP n’a pas pu pomper son droit d’eau depuis le bassin de la côte ouest depuis de nombreuses années en raison de problèmes localisés de contamination des eaux souterraines et de la détérioration des puits du champ de puits Lomita.
Installation de puits de production d’eau souterraine au champ de puits de Manhattan
Gestion des eaux souterraines
Le programme de gestion des eaux souterraines du LADWP augmentera graduellement ses investissements en capital, en se concentrant principalement sur des projets visant à accroître la recharge des eaux souterraines et la production de puits, ainsi qu’à améliorer la qualité des eaux souterraines dans la SFB. Le LADWP étudie les possibilités d’augmenter le stockage des eaux souterraines dans les bassins locaux afin de créer une réserve d’eau rentable et respectueuse de l’environnement en cas de sécheresse extrême ou d’autres urgences.
Les problèmes de qualité de l’eau ont réduit notre approvisionnement en eau souterraine disponible, obligeant le LADWP à accélérer les études et projets pour restaurer la production d’eau souterraine perdue. Bien que le LADWP ait connu des défis liés à la qualité des eaux souterraines, les efforts de gestion des eaux souterraines menés par le LADWP ont permis à toutes les eaux souterraines livrées aux clients de respecter ou de dépasser toutes les réglementations sur la qualité de l’eau. Dans le cadre de ses efforts de conformité réglementaire, le LADWP collabore avec le Département de la santé publique de Californie (CDPH) pour effectuer des tests de qualité de l’eau sur les puits de production et de surveillance. Plus d’informations sur la réhabilitation des eaux souterraines.
Le LADWP réalise près de 250 000 tests de terrain et de laboratoire sur plus de 25 000 échantillons prélevés au cours de l’année pour des centaines de produits chimiques différents tels que l’arsenic, le chrome, le plomb et des sous-produits de désinfection, afin de s’assurer que toutes les sources d’eau sont bien dans des niveaux sécuritaires avant de servir l’eau à nos clients.
Chaque puits pompé pour fournir de l’eau à la Ville de Los Angeles est activement surveillé par le LADWP selon l’exigence du CDPH. Le programme de surveillance des eaux souterraines du LADWP comprend plusieurs volets distincts, notamment :
- Surveillance annuelle des minéraux généraux;
- Surveillance annuelle, trimestrielle ou mensuelle des métaux, bactéries coliformes, inorganiques, composés organiques volatils (COV) et composés non réglementés comme le vanadium et le bore, selon le niveau de contamination trouvé dans chaque puits;
- Surveillance des composés organiques radiologiques et synthétiques (SOC) tous les trois ans; et
- Surveillance de l’amiante tous les neuf ans.
La surveillance de tous les contaminants est effectuée aux points d’entrée du système de distribution, à proximité immédiate de l’endroit où l’eau est pompée des puits. Si des problèmes de qualité de l’eau sont détectés, la source du puits est immédiatement isolée et retestée. LADWP pompe uniquement à partir de puits qui peuvent fournir une qualité d’eau sécuritaire pour ses clients.
Le LADWP a établi des objectifs opérationnels pour le trichloroéthylène (TCE), le tétrachloroéthylène (PCE), les nitrates, le perchlorate et le chrome total, qui sont plus stricts que les niveaux maximaux de contaminants (MCL) autorisés par les règlements fédéraux ou étatiques. Ces objectifs opérationnels plus stricts offrent à nos clients une marge de sécurité supplémentaire contre ces contaminants.
Les composés TCE et PCE sont couramment utilisés dans les industries nécessitant le dégraissage des métaux. Le PCE est également utilisé dans les industries du nettoyage à sec et de la réparation automobile.
Le nitrate est préoccupant en raison de son effet aigu d’entrave l’absorption de l’oxygène dans le sang. Les nourrissons (qui sont aux premiers stades de leur développement) sont les plus sensibles aux effets des nitrates. La norme actuelle pour le nitrate est de 45 parties par million (ppm). Un seul dépassement de la norme de nitrate est classé comme une infraction grave nécessitant une notification publique immédiate. Le traitement des nitrates pourrait éventuellement devenir nécessaire pour les approvisionnements en eau souterraine de Los Angeles affectés.
En octobre 2007, un MCL a été adopté pour le perchlorate de 6 parties par milliard (ppb). Le perchlorate est un composé inorganique le plus couramment utilisé dans la fabrication de carburants pour fusées, de munitions et de feux d’artifice. En plus de sa détection dans les eaux souterraines, le composé a aussi été détecté dans l’eau de l’aqueduc du fleuve Colorado, mais pas ces dernières années.
Le chrome est abordé dans la sous-section Contaminants émergents préoccupants ci-dessous.
Contexte
La ville de Los Angeles couvre une superficie de 465 milles carrés avec une population de plus de 4 millions d’habitants et une consommation moyenne annuelle d’eau d’environ 215 milliards de gallons (ou 660 000 acre-pieds). Les eaux souterraines locales fournissent environ 11% à 15% de l’approvisionnement total en eau de Los Angeles, et ont fourni jusqu’à 30% de l’approvisionnement total lors des années de sécheresse. Los Angeles possède des droits d’eau sur les bassins de San Fernando, Central, Sylmar, West Coast, Eagle Rock et Verdugo. Le bassin de San Fernando représente plus de 80% du total des droits d’eau locaux de la ville.
Situés dans les zones très urbanisées du comté de Los Angeles, ces bassins ont été contaminés à divers degrés au cours des 70 dernières années. La contamination est principalement due à un mauvais entreposage et manipulation de produits chimiques tels que les solvants chlorés. Les solvants chlorés étaient largement utilisés dans l’industrie aéronautique depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu’à la Guerre froide, et représentent la majeure partie de la contamination des eaux souterraines à Los Angeles. D’autres sources de contamination des eaux souterraines peuvent être attribuées à un mauvais stockage, manipulation et/ou confinement de matériaux nocifs/dangereux par des activités commerciales liées à la réparation d’automobiles et d’équipements, au recyclage automobile, aux sites d’enfouissement non revêtus, aux nettoyeurs, aux ateliers de peinture, au chromage, à la fabrication textile, au stockage et à la distribution de carburant, ainsi qu’à la fabrication de produits chimiques. Les déchets provenant de l’utilisation passée des produits laitiers, agricoles et résidentiels d’engrais chimiques et de systèmes septiques ont également contribué à la contamination des eaux souterraines à Los Angeles.
Les règlements environnementaux adoptés depuis les années 1970, ainsi qu’une application plus stricte de ces règlements, ont considérablement réduit le risque de mauvaise manipulation ou de rejet de ces produits chimiques nocifs et ont considérablement diminué le risque de contamination supplémentaire des sols et des eaux souterraines.
Contaminants
Des solvants chlorés (principalement trichloroéthylène (TCE), tétrachloroéthylène (PCE) et tétrachlorure de carbone), 1 à 4 diéthylène (dioxane), chrome hexavalent, perchlorate, nitrates et n-nitrosodiméthylamine (NDMA) ont été détectés dans les eaux souterraines de Los Angeles, allant de concentrations faibles à extrêmement élevées. Des concentrations élevées ont été détectées à proximité des sources de contamination. Les quatre cartes de panaches ci-dessous illustrent l’étendue des contaminations TCE, PCE, chrome et nitrate qui ont affecté les activités de pompage des eaux souterraines à Los Angeles depuis le bassin de San Fernando.
Les Agences de protection de l’environnement des États-Unis et de la Californie s’attaquent à plusieurs sites sources de contamination, ce qui entraîne un nettoyage limité des eaux souterraines par les parties responsables. Malheureusement, une fois que la contamination descend dans la colonne de sol et atteint la nappe phréatique, la contamination se propage rapidement. À ce moment-là, il devient extrêmement difficile et coûteux de traiter et de nettoyer les contaminants des eaux souterraines.
Los Angeles compte 115 puits de production d’eau souterraine dans le bassin de San Fernando et aujourd’hui environ la moitié sont inutilisables en raison de la contamination. La perte de tant de puits signifie que Los Angeles ne peut pas pomper ses droits d’eau souterraine jugés. Au rythme actuel de migration de ces panaches de contamination, Los Angeles serait pratiquement incapable d’utiliser la majorité de ses eaux souterraines locales provenant du bassin de San Fernando dans les 5 à 9 prochaines années.
Solutions
Compte tenu de l’ampleur de la contamination et de la rareté croissante de l’eau disponible, la seule solution viable est de nettoyer et de traiter les eaux souterraines pour répondre à la demande en eau de Los Angeles. C’est pourquoi le LADWP entreprend un plan ambitieux et à forte intensité de capital pour nettoyer et traiter les eaux souterraines dans le bassin de San Fernando. Le plan pourrait inclure la construction et l’exploitation de plusieurs grandes et petites installations de traitement des eaux souterraines afin d’enlever et de nettoyer de 107 000 à 123 000 acre-pieds d’eau souterraine contaminée par an dans le bassin de San Fernando. Ces installations pouvaient coûter entre 600 et 900 millions de dollars. Le LADWP prévoit que ces installations soient en place et opérationnelles d’ici la mi-2022, sous réserve d’obtenir le financement et les approbations nécessaires. Ces installations proposées restaureront la capacité historique de pompage des eaux souterraines de Los Angeles depuis le bassin de San Fernando à un coût raisonnable et fourniront une source locale fiable d’eau de haute qualité aux résidents et entreprises de Los Angeles pour un avenir prévisible.
Carte du panache de chrome
Carte du panache de nitrate
Carte du panache PCE
Carte du panache TCE
Eau souterraine : Une ressource hydrique vitale pour Los Angeles
Fiche d’information sur le bassin phréatique de San Fernando
Mis à jour le 26 août 2015
Le LADWP gère les contaminants émergents à plusieurs niveaux :
- En encourageant le développement de tests standardisés pour permettre la détection précoce, et en soutenant le cadre réglementaire en fournissant des données sur les occurrences précoces,
- En prônant une bonne science et une approche équilibrée de l’évaluation des risques,
- En cherchant à obtenir une perspective de risque avec d’autres contaminants existants afin de gérer les contaminants émergents en l’absence de réglementation,
- En soutenant l’interprétation précoce des contaminants émergents en collaboration avec les agences de recherche et de réglementation, et
- En soutenant la recherche visant à développer des traitements rentables pour l’élimination et la gestion de ces contaminants émergents.
Un exemple de la façon dont le LADWP gère un contaminant émergent est le chrome VI (communément appelé chrome hexavalent). Le chrome hexavalent n’a pas encore de norme applicable sur l’eau potable. Cependant, le chrome hexavalent est inclus dans la norme totale de chrome de l’État de 50 ppb. On s’attend à ce que le CDPH établisse prochainement une norme d’eau potable pour le complexe. Le chrome est un métal lourd utilisé dans l’industrie pour diverses fins, notamment l’électrodéposition, le tannage du cuir et la fabrication textile, ainsi que pour contrôler la formation de biofilms dans les tours de refroidissement. Le LADWP a commencé la surveillance de bas niveau du chrome hexavalent bien avant que les régulateurs ne l’exigent. Le LADWP soutenait les nouvelles recherches sur les effets sur la santé nécessaires à l’évaluation des risques et prônait une approche équilibrée de la gestion des risques. Le LADWP a financé des recherches pour développer de nouvelles technologies de traitement afin de réduire le chrome hexavalent à des niveaux de détection plus bas.
Les plus récents parmi les contaminants émergents sont les « composés pharmaceutiques actifs et produits de soins personnels » connus collectivement sous le nom de PPCP, qui se retrouvent dans les rivières, lacs et cours d’eau depuis les zones urbanisées. Des inquiétudes subsistent quant à l’apparition et aux effets des perturbateurs endocriniens, des composés modifiant les hormones et des produits pharmaceutiques. À mesure que la technologie nous permet maintenant de détecter des composés jusqu’à des niveaux de parties par billion, certains de ces composés sont désormais détectés. Le domaine de l’évaluation des risques a du mal à suivre les avancées en technologie analytique. La question qui nécessite une enquête est : « Ces contaminants présentent-ils un risque pour la santé à ces faibles niveaux? » Le LADWP continuera de gérer de manière proactive les contaminants émergents grâce à une surveillance précoce et à l’utilisation d’une approche équilibrée de la gestion des risques.
Pour assurer la fiabilité de l’approvisionnement, le LADWP a lancé plusieurs initiatives accélérées et ambitieuses pour restaurer la production d’eau souterraine perdue dans le SFB et d’autres bassins. Ces initiatives prépareront également le LADWP à gérer et extraire en toute sécurité l’eau des futurs efforts de recharge des eaux souterraines. Pour plus de détails sur les mesures de réhabilitation des eaux souterraines, consultez Projets et initiatives.
Contexte du projet
LADWP fournit une eau fiable et de haute qualité à plus de quatre millions de résidents et d’entreprises de la ville de Los Angeles. L’approvisionnement local en eau souterraine représente environ 11% de l’approvisionnement annuel en eau de la Ville de Los Angeles, qui est d’environ 660 000 acre-pieds. Le bassin de San Fernando (SFB) représente plus de 80% de l’approvisionnement en eau souterraine de la ville et offre le plus grand potentiel futur pour le stockage des eaux souterraines et les possibilités d’utilisation connexes.
Le SFB est supervisé par un maître de l’eau nommé par le tribunal, qui, en collaboration avec les agences de l’eau de la région, y compris le LADWP, recueille et rapporte des données concernant l’approvisionnement en eau, l’extraction d’eaux souterraines, les niveaux d’eau souterraine, la variation du stockage, l’utilisation de l’eau importée, les opérations de recharge, la qualité de l’eau et d’autres informations pertinentes. Le Watermaster s’appuie sur des mesures précises du niveau des eaux souterraines pour surveiller les niveaux d’approvisionnement dans le SFB. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web de Watermaster à http://ularawatermaster.com/.
Actuellement, le LADWP obtient ces mesures manuellement ou trimestriellement. Les informations obtenues à partir de ces mesures manuelles ne fournissent qu’au LADWP et au Watermaster une vue d’écran des niveaux d’eau souterraine. L’automatisation des mesures du niveau de l’eau souterraine aidera le LADWP et le Watermaster à obtenir des données continues avec une plus grande efficacité et un coût moindre. Les données continues permettront au LADWP et au Watermaster de mieux comprendre la nature dynamique des fluctuations des eaux souterraines et leurs impacts potentiels sur nos activités de collecte d’eau. Le LADWP a également obtenu un financement par subvention de l’État de Californie pour compenser les coûts d’achat et d’installation de ces dispositifs automatisés de mesure du niveau des eaux souterraines (également connus sous le nom d’enregistreurs électroniques de données) afin d’aider à réduire le coût global pour nos clients.
Portée du projet
Le projet vise à installer des enregistreurs de données électroniques dans environ 115 puits de surveillance existants à proximité des puits de pompage des eaux souterraines et des zones d’étalement dans le SFB. L’installation des enregistreurs de données a commencé en mars 2011. L’installation de ces enregistreurs de données électroniques prend généralement environ une heure.
Objectif
L’objectif de l’installation d’enregistreurs électroniques de données est de faciliter une meilleure gestion des eaux souterraines grâce à la collecte continue d’informations sur le niveau de l’eau.
Enregistreur électronique de données
Un enregistreur de données électronique est un appareil doté d’un capteur intégré capable d’enregistrer les niveaux d’eau. C’est un appareil en forme de « cigare » mesurant environ un pouce de diamètre et environ neuf pouces de longueur. Il est alimenté par une batterie interne avec capacité de stockage de données. Des capteurs d’enregistrement électronique de données sont installés dans des puits de surveillance des eaux souterraines, reliés à un câble de données pour permettre la collecte électronique des données sur le niveau d’eau via un appareil portatif.
Financement
Le LADWP a reçu un financement d’environ 250 000 $ du Département des ressources en eau de l’État de Californie, avec un engagement de partage des coûts en nature d’environ 127 000 $ du LADWP.
Avantages
Le projet améliorera l’exploitation et la gestion de la SFB grâce à une meilleure compréhension de la dynamique des bassins, incluant :
- évaluation des contours des eaux souterraines et des gradients des eaux souterraines;
- une estimation plus précise du stockage des eaux souterraines;
- une meilleure calibration des modèles de flux de courant;
- corrélation des données entre le pompage, l’étalement et les niveaux d’eau;
- une meilleure planification et exploitation des installations existantes d’extraction et d’expansion; et
- téléchargement immédiat dans la base de données du SFB ainsi que facilité la diffusion des données à d’autres agences et parties intéressées.
Le projet offrira également d’importantes économies et gains d’efficacité cumulatifs des coûts opérationnels.
Informations de contact LADWP
Si vous avez des questions, veuillez contacter M. Hadi Jonny au (213) 367-0905 ou Fatema Akhter au (213) 367-0904.
17 novembre 2011
Pour obtenir des informations concernant l’étude d’amélioration du système d’eau souterraine (GSIS), ou le puits de surveillance des eaux souterraines à construire dans votre quartier, cliquez ici.