Cool LA Heat Relief សម្រាប់មនុស្សចាស់

កម្មវិធី Cool LA របស់ LADWP ជួយមនុស្សវ័យចំណាស់ 'យកឈ្នះកំដៅ និងរក្សាសុវត្ថិភាព' ។ ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុ 60 ឆ្នាំ ឬចាស់ជាងនេះ សូមចូលរួមជាមួយយើងដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចទប់ទល់នឹងកំដៅខ្លាំង និងដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់កម្មវិធី LADWP ដែលជួយផ្តល់ការសង្គ្រោះកំដៅ និងកាត់បន្ថយវិក្កយបត្រអគ្គិសនីរបស់អ្នក។

មករីករាយជាមួយអាហារឥតគិតថ្លៃ និងការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ពី KBLA Talk 1580AM ដែលនឹងផ្សាយចេញពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ!

មនុស្សចាស់ដែលមានគុណវុឌ្ឍិ 60+ ដែលចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Cool LA នេះអាចមានសិទ្ធិទទួលបានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងបន្ទប់ចល័ត ខណៈដែលការផ្គត់ផ្គង់មានរយៈពេលយូរ។*

* ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អង្គភាព AC:  

• ឥឡូវ​នេះ​ព្រឹត្តិការណ៍​ស្ថិត​ក្នុង​សមត្ថភាព។ RSVP ត្រូវបានបិទ។
• អ្នកត្រូវតែជាអតិថិជន LADWP អាយុ 60+ (នាំយកភស្តុតាងនៃអាយុ)
• អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះក្នុងកម្មវិធី EZ-SAVE របស់ LADWP

មិនបានចុះឈ្មោះក្នុង EZ-SAVE? អ្នកអាចចុះឈ្មោះនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ! សូមនាំយកឯកសារទាំងនេះមកចុះឈ្មោះក្នុងកម្មវិធី EZ-SAVE និងកម្មវិធីបញ្ចុះតម្លៃ LADWP ផ្សេងទៀត៖

• ភស្តុតាងនៃអាយុ ៖ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ប័ណ្ណបើកបរ ឬភស្តុតាងនៃអាយុដែលអាចទទួលយកបានផ្សេងទៀត។
• ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូល ៖ ទម្រង់ 540 អត្ថប្រយោជន៍ SS អត្ថប្រយោជន៍ SSI ជំនួយសង្គ្រោះទូទៅ CalWORKS/AFDC ឬលិខិតបញ្ជាក់
• ភស្តុតាងនៃពិការភាព (ប្រសិនបើមាន): វិញ្ញាបនបត្រថ្មីៗ (2 ឆ្នាំចុងក្រោយ) ចុះហត្ថលេខាដោយគ្រូពេទ្យដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ
• វិក្កយបត្រ LADWP របស់អ្នក + ថ្លៃសាំង និងវិក្កយបត្រទូរស័ព្ទរបស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នកមានវា)

ក្នុងនាមជាអង្គភាពដែលមានការរ៉ាប់រងក្រោមចំណងជើងទី 2 នៃច្បាប់ស្តីពីពិការភាពអាមេរិក ទីក្រុងឡូសអេនជឺលេសមិនរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាពទេ ហើយតាមការស្នើសុំ នឹងផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅសមហេតុផល ដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធភាពស្មើគ្នាចំពោះកម្មវិធី សេវាកម្ម និងសកម្មភាពរបស់ខ្លួន។ ដើម្បីធានាបាននូវភាពអាចរកបាន 72 ម៉ោងមុនព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានទាមទារ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង (213) 367-0604 TDD 1 (800) 432-7397។