بيني بي تران

تم تعيين بيني بي تران في مجلس مفوضي المياه والطاقة من قبل العمدة كارين باس في 10 نوفمبر 2025، وتم تأكيده من قبل مجلس مدينة لوس أنجلوس في 3 ديسمبر 2025. تنتهي فترة ولايته في 30 يونيو 2029. تران هو قائد استراتيجي يتمتع بخبرة تزيد عن 15 عامًا في تعزيز الاستدامة والسياسة العامة ومبادرات البنية التحتية الرئيسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وآسيا.

شغل تران سابقًا منصب نائب الرئيس التنفيذي لاستراتيجية الشركة في نادي لوس أنجلوس لكرة القدم (LAFC)، حيث كان جزءًا من الفريق المؤسس وساعد في تشكيل استراتيجية أعمال النادي وجهود الاستدامة والعلاقات الحكومية. لقد لعب دورًا مركزيًا في تطوير وإطلاق استاد النادي الذي تبلغ تكلفته 375 مليون دولار، وساهم في الامتثال البيئي والمبادرات التي حصلت على شهادة LEED الذهبية. كما دخل في شراكة مع LADWP في تصميم كفاءة الطاقة وبرامج شحن المركبات الكهربائية التي جعلت المكان أحد الأمثلة الرائدة في المدينة للبنية التحتية الرياضية المستدامة.

قبل LAFC، عمل تران في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا في مبادرات المناخ والتنمية. من خلال مبادرة كلينتون للمناخ، قاد برامج كفاءة الطاقة والطاقة النظيفة في المدن الكبرى بما في ذلك مدينة هو تشي مينه وهانوي وبانكوك ومانيلا وجاكرتا. وفي وقت لاحق، قدم المشورة لبنك التنمية الآسيوي والبنك الدولي بشأن إنشاء أول مركز للابتكار المناخي في فيتنام لتعزيز النظام البيئي للتكنولوجيا الخضراء في المنطقة. في وقت سابق من حياته المهنية، دعم أيضًا تعزيز نظام الصحة العامة كجزء من مبادرة كلينتون للوصول إلى الصحة.

عملت تران مؤخرًا كمفوض مدينة لإدارة الترفيه والمتنزهات في لوس أنجلوس، حيث ساهمت في الحوكمة وتخطيط رأس المال وأولويات الوصول إلى المجتمع. وهو أيضًا عضو مجلس إدارة Food Access Los Angeles، وحاصل على منحة فولبرايت، وزميل CASA.

وهو حاصل على درجة الماجستير في الشؤون العامة والدولية من جامعة برينستون وبكالوريوس الآداب في دراسات الشرق الأوسط من جامعة إيموري.