בני ב. טראן

בני ב. טראן מונה למועצת נציבי המים והחשמל על ידי ראש העיר קארן באס ב-10 בנובמבר 2025, ואושר על ידי מועצת העיר לוס אנג'לס ב-3 בדצמבר 2025. כהונתו מסתיימת ב-30 ביוני 2029. טראן הוא מנהיג אסטרטגי עם יותר מ-15 שנות ניסיון בקידום קיימות, מדיניות ציבורית ויוזמות תשתית מרכזיות ברחבי ארה"ב ואסיה.

טראן כיהן בעבר כסגן נשיא בכיר לאסטרטגיה תאגידית במועדון הכדורגל לוס אנג'לס (LAFC), שם היה חלק מצוות המייסדים וסייע בעיצוב האסטרטגיה העסקית של המועדון, מאמצי הקיימות ויחסי הממשל שלו. הוא מילא תפקיד מרכזי בפיתוח ובהשקת האצטדיון של המועדון, שעלותו 375 מיליון דולר, ותרם לעמידה בתקני איכות הסביבה וליוזמות שהשיגו את הסמכת LEED Gold. הוא גם שיתף פעולה עם LADWP בתכנון יעילות אנרגטית ותוכניות טעינה לרכבים חשמליים, אשר הציבו את המקום כאחת הדוגמאות המובילות בעיר לתשתיות ספורט בנות קיימא.

לפני LAFC, טראן עבד ברחבי דרום מזרח אסיה על יוזמות אקלים ופיתוח. במסגרת יוזמת קלינטון למען האקלים, הוא הוביל תוכניות לחיסכון באנרגיה ואנרגיה נקייה בערים גדולות, כולל הו צ'י מין סיטי, האנוי, בנגקוק, מנילה וג'קרטה. בהמשך הוא ייעץ לבנק הפיתוח האסייתי ולבנק העולמי בהקמת מרכז החדשנות האקלימית הראשון בווייטנאם לחיזוק המערכת האקולוגית של טכנולוגיה ירוקה באזור. מוקדם יותר בקריירה שלו, הוא גם תמך בחיזוק מערכת הבריאות הציבורית כחלק מיוזמת הגישה לבריאות של קלינטון.

טראן כיהן לאחרונה כנציב העיר מחלקת הבילוי והפארקים של לוס אנג'לס, ותרם לממשל, תכנון הון וסדרי עדיפויות לגישה קהילתית. הוא גם חבר דירקטוריון של Food Access Los Angeles, מלומד פולברייט ועמית CASA.

הוא בעל תואר שני ביחסים ציבוריים ובינלאומיים מאוניברסיטת פרינסטון ותואר ראשון בלימודי המזרח התיכון מאוניברסיטת אמורי.