再生水基本信息

洛杉矶长期以来依赖从数百英里外进口的水来满足其用水需求，但环境计划、法院裁决、干旱天气和低积雪期以及气候变化威胁着这些进口供应的可靠性。该市的供水来自：

• 从欧文斯谷和莫诺湖盆地（洛杉矶渡槽）进口水；
• 从南加州大都会水区（MWD）购买水，这些水是从北加州（加州渡槽）和科罗拉多河（科罗拉多河渡槽）进口的；以及
• 当地有多种水源，包括地下水、雨水和再生水，比进口水源更安全、更可靠。

洛杉矶市正在规划其未来的供水系统，以提高其可靠性。通过增加本地水供应（例如再生水），我们可以减少对进口水的依赖。在当地，该市每年处理超过 450,000 英亩英尺（AFY）的废水，其中大部分排入海洋。该市的目标是到 2045 年为市政和工业用途、地下水补给和环境用途生产超过 65,000 AFY。此外，通过规划2035年以后的未来，该市可以找到在剩余的处理过的废水排入海洋之前对其进行利用的方法。

再生水的定义

再生水（也称为再生水和中水回用）是经过高度处理的废水，经过多层处理，可以安全用于有益用途。必须对再生水进行密切监测和测试，以确保其符合加州公共卫生部 (CDPH) 制定并由九个州区域水质控制委员会 (RWQCB)强制执行的严格的健康和安全标准。

几十年来，包括洛杉矶在内的美国许多地方都将再生水用于非饮用水的再利用。完成三级处理的城市污水可用于灌溉校园、公园和住宅景观，并可能适用于冷却塔等工业应用。非饮用再利用的其他例子包括农业灌溉、施工期间的灰尘控制和栖息地恢复。

在洛杉矶地区，利用再生水补充地下水已有悠久的历史。全球最著名的项目之一由奥兰治县水务局/奥兰治县卫生局运营。洛杉矶市有自己的项目，在终端岛水回收厂生产高度处理的再生水，并在 23-24 财年向多明格斯峡谷屏障注入约 5,000 英亩英尺的纯净水，以保护含水层中的饮用水免受海水入侵。此外，唐纳德·C·蒂尔曼水回收厂的洛杉矶地下水补给项目将生产先进的纯净水，以改善圣费尔南多盆地的地下水补给。

致力于水循环利用

在洛杉矶，再生水目前由该市拥有并由洛杉矶市公共工程部、卫生和环境局（LASAN）运营的三个水回收设施生产：

1. 唐纳德·C·蒂尔曼水回收厂（DCTWRP）
2. 洛杉矶-格伦代尔水回收厂（LAGWRP）
3. 终端岛水回收厂。

二次处理水由 Hyperion 水回收厂 (HWRP) 生产，并供应给西盆地市政供水区 (WBMWD) 进行进一步处理。该市利用 WBMWD 的三次水进行有益的再利用。

洛杉矶水电局的再生水服务区分为四个主要服务区：港口、地铁、山谷和西区。现有的配送系统有 70 英里的管道、两个水箱和三个泵站。现有的再生水基础设施在 23-24 财年向再生水客户提供了约 10,000 英亩英尺的水用于灌溉和工业用途，并额外提供了 22,740 英亩英尺的水用于环境用途。

洛杉矶水电局目前正在规划、设计或建造再生水基础设施的扩建工程，这将为间接饮用水再利用、工业应用和海水入侵防护带来约 35,000 AFY 的额外收入。到 2035 年，这些已建成和在建的基础设施将提供超过 65,000 AFY 的再生水用于有益用途。

水是如何循环利用的

再生水是通过处理废水而产生的，该过程涉及至少将固体去除到符合监管水质标准的水平的过程。处理过程包括初步处理、初级处理、二级处理和三级处理，每一步都会逐渐去除更细的固体颗粒。在二级处理结束时，大部分固体已从水中去除。三级处理通过过滤和消毒消除任何残留的杂质。该市所有再生水均经过三级处理。洛杉矶地下水补给项目完成后，唐纳德·C·蒂尔曼水回收厂还将生产高级处理水。经过高级处理的水经过额外的微滤、反渗透和紫外线高级氧化工艺 (UVAOP) 处理后，在洛杉矶水务局终端岛水回收厂生产。

再生水的核准用途

加州法规（又称第 22 条）对再生水进行了定义，允许将其用于粮食作物、公园、游乐场、校园、住宅景观、墓地、高速公路景观、高尔夫球场、观赏苗圃、动物牧场、果园和葡萄园。此外，再生水还可用于渔业或环境效益、鱼孵化场、冷却塔和装饰喷泉。

洛杉矶如何使用再生水

经过二级或三级处理的再生水主要用于灌溉和工业用途，特别是灌溉高尔夫球场、公园、墓地以及山谷发电站等的冷却塔。再生水的应用取决于处理水平。在洛杉矶港区，采用微滤和反渗透的先进处理水来防止海水入侵。在洛杉矶谷地区，洛杉矶地下水补给项目一旦完成，高度净化的再生水将用于地下水补给。