The article is under Chương trình hỗ trợ

Thị trường sản phẩm hiệu quả (EPM)

Thị trường trực tuyến hiện có sẵn để gửi và mua giảm giá. Giới hạn và số tiền giảm giá được cập nhật có hiệu lực từ ngày 23 tháng 6 năm 2025. Mọi đơn đăng ký nhận được trước ngày này sẽ được xử lý theo các điều khoản chương trình trước đó.

Đăng ký ngay hôm nay

Tiết kiệm mùa hè trong thời gian có hạn


Tăng chiết khấu lên đến 75 đô la cho các thiết bị AC cửa sổ ENERGY STAR® 4.2; lên đến 125 đô la cho các đơn vị AC cửa sổ ENERGY STAR® 5.0; và lên đến 100 đô la cho bộ điều nhiệt thông minh! Thời gian đủ điều kiện giảm giá: 1 tháng 6 - 30 tháng 9 năm 2026. Đăng ký trước ngày 31 tháng 12 năm 2026.

LADWP Efficient Product Marketplace (EPM) là một thị trường trực tuyến thuận tiện với các khoản chiết khấu cho các sản phẩm nhằm cải thiện hiệu quả năng lượng của ngôi nhà của bạn và giúp bạn tiết kiệm hóa đơn năng lượng của mình. Mua sắm một loạt các thương hiệu tiết kiệm năng lượng phổ biến có sẵn tại nhiều cửa hàng và nhà bán lẻ trực tuyến với giá cả và thông tin giảm giá có sẵn ở một nơi. Tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền!

Yêu cầu về tính đủ điều kiện của EPM

Người nộp đơn phải là khách hàng LADWP đang hoạt động với tài khoản điện dân dụng tại thời điểm mua.

Giảm giá sẽ chỉ được cấp cho chủ tài khoản LADWP.

Sản phẩm phải được xếp hạng Energy Star® hoặc Ủy ban Năng lượng California (Tiêu đề 20 hoặc JA8) để đủ điều kiện được giảm giá. Trước khi mua sản phẩm của bạn, hãy chắc chắn kiểm tra danh sách đủ điều kiện sản phẩm sau:

Danh mục sản phẩm EPM và số tiền chiết khấu

Đèn LED

Số tiền hoàn lại $2.50

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG®

Giới hạn 20 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn lại $2.50

Số tiền hoàn lại $2.50

Tiêu đề CEC 20/JA8

Giới hạn 20 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn lại $2.50

Ti vi

Số tiền hoàn trả $10

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG®

Giới hạn 2 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 5 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn trả $10

Số tiền hoàn trả $25

ENERGY STAR® Hiệu quả nhất

Giới hạn 2 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 5 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn trả $25

Tủ lạnh

Số tiền hoàn trả $65

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG®

Tất cả các giao dịch mua tủ lạnh phải có kích thước tối thiểu 15 feet khối.

Giới hạn 1 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 5 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn trả $65

Số tiền hoàn trả $75

ENERGY STAR® Hiệu quả nhất

Tất cả các giao dịch mua tủ lạnh phải có kích thước tối thiểu 15 feet khối.

Giới hạn 1 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 5 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn trả $75

Máy điều hòa không khí trong phòng gắn cửa sổ hoặc xuyên tường

Số tiền hoàn lại $50

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG® 4.2

Giới hạn 2 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 10 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn lại $50

Số tiền hoàn trả $100

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG® 5.0

Giới hạn 2 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 10 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn trả $100

Bộ điều nhiệt thông minh

Số tiền hoàn trả lên đến $75

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG®

Giới hạn 2 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 5 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn trả lên đến $75

Máy lọc không khí trong phòng (Máy lọc không khí)

Số tiền hoàn lại $50

NGÔI SAO NĂNG LƯỢNG®

Giới hạn 3 đơn vị mỗi hộ gia đình, mỗi 5 năm. Số tiền hoàn trả không được vượt quá giá mua sản phẩm. Thuế và vận chuyển không được chi trả bởi khoản chiết khấu. Giới hạn chiết khấu được đặt lại dựa trên ngày chiết khấu được ban hành lần cuối cho cùng một loại sản phẩm.

Số tiền hoàn lại $50

Bạn có phải là khách hàng đủ tiêu chuẩn thu nhập?

Khách hàng đủ điều kiện nhận thu nhập LADWP* đủ điều kiện nhận khoản chiết khấu Cool LA lên đến $275 (chiết khấu AC trên thị trường sản phẩm hiệu quả tiêu chuẩn $50 + giảm giá Cool LA trong thời gian giới hạn $225) cho Máy điều hòa không khí cửa sổ và xuyên tường được xếp hạng Energy Star®, tùy thuộc vào mức hiệu quả và Đơn vị điều hòa không khí di động tuân thủ Tiêu đề 20.

* Để đủ điều kiện nhận chiết khấu Cool LA, khách hàng phải có tài khoản điện đang hoạt động với tỷ lệ chiết khấu (tham gia một trong các chương trình sau: Chương trình EZ-Save, Chương trình Giá Lifeline dành cho Người cao giới/Người khuyết tật, Chương trình Giảm giá Thiết bị Hỗ trợ Cuộc sống và/hoặc Giảm Giá Trợ cấp Được Chứng Nhận Bác Sĩ) tại thời điểm mua. 

Cool LA AC with logo

AC di động tuân thủ tiêu đề 20 &
ENERGY STAR® 4.2 AC cửa sổ/tường được chứng nhận

Hệ thống điều hòa cửa sổ/tường được chứng nhận ENERGY STAR® 5.0

Làm thế nào để đăng ký

Gửi trực tuyến hoặc qua thư

Trực tuyến

Gửi thông tin tài khoản LADWP của bạn và tải lên một bản sao biên lai của bạn. Hoàn tiền sẽ được thanh toán qua thẻ quà tặng điện tử mà bạn chọn, được gửi trực tiếp đến hộp thư e-mail của bạn trong vòng 5 ngày kể từ khi đơn đăng ký của bạn được phê duyệt.

Thư

Gửi đơn đăng ký đã hoàn thành cùng với hóa đơn của bạn đến:

          LADWP Efficient Product Marketplace
          P.O. Box 51111, Phòng 1019
          Los Angeles, CA 90051-0100

 

Nhận thẻ VISA trả trước qua đường bưu điện 8-10 tuần sau khi đơn đăng ký của bạn được chấp thuận.

Đơn đăng ký phải được đóng dấu bưu điện trong vòng 12 tháng kể từ ngày mua sản phẩm. 

Đối tác và Sáng kiến

LADWP and Cool LA Logo

Khước từ

Bằng cách nộp đơn xin giảm giá và/hoặc chương trình LADWP, thông tin cá nhân được cung cấp có thể bị các bên yêu cầu tiết lộ công khai, theo Đạo luật Hồ sơ Công cộng California.

Giảm giá Cool LA và chương trình EPM có thể thay đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước.