El artículo se encuentra bajo Programas y reembolsos

Programa de Asistencia para la Eficiencia del Paisaje

Servicios gratis para la remoción y reemplazo de césped con paisajismo California Friendly®

Cómo aplicar
Hombre alegre y mujeres sonrientes están en su nuevo jardín delantero tolerante al agua

El Programa de Asistencia para la Eficiencia del Paisaje (LEAP, por sus siglas en inglés) está financiado por la Subvención para el Alivio de la Sequía en Comunidades Urbanas del Departamento de Recursos Hídricos de California (DWR).

A través de LEAP, LADWP clientes que viven dentro de Comunidades en Desventaja (según lo define DWR) pueden calificar para servicios GRATIS para reemplazar los céspedes tradicionales con un paisaje sostenible, sustentable y tolerante a la sequía. Estos servicios pueden incluir:

  • Instalando un paisajismo California Friendly® que incluye plantaciones nativas de California y tolerantes a la sequía
  • Instalación de una instalación de captura de lluvia (barril de lluvia, jardín de rocas o jardín de lluvia)
  • Conversión de un sistema de riego existente y operativo en riego por goteo
  • Instalación de un controlador de riego basado en el clima
  • Instalación de un dispositivo inteligente de monitorización del consumo de agua
  • Sustitución del sistema rociador existente y en funcionamiento por un rociador de alta eficiencia (opción alternativa si no se prefiere la sustitución de la gramilla)*

*Nota: Si los clientes NO tienen un sistema de riego operativo, NO se instalará ningún sistema de riego nuevo/rociador de alta eficiencia ni se convertirá a riego por goteo.

Requisitos de elegibilidad

Los clientes pueden optar si cumplen todos los siguientes requisitos:

  • Vivir en una residencia unifamiliar dentro de una Comunidad en Desventaja según lo define el Departamento de Recursos Hídricos del Estado de California.
  • Tener entre 500 y 3000 pies cuadrados de Gramilla verde, pasto en el patio delantero (los pies cuadrados pueden incluir Áreas verdes públicas, alameda).
  • ¿Son los propietarios registrados de la propiedad ante LADWP o cuentan con la licencia por escrito del propietario?
  • Debe aceptar los Términos y Condiciones de LEAP.

Antes de aplicar

  1. Sitiene una cuenta en línea de LADWP , llame al 1-800-DIAL-DWP.
     
  2. Consulta la lista de verificación de la solicitud LEAP y el video sobre cómo presentar la solicitud.
     


     

  3. Tenga listoslos documentos justificativos y las fotosrequeridas antes de enviar la solicitud:
    1. Carta de licencia del propietario (si no eres el propietario)
    2. 5 fotos mostrando tu jardín actual en el jardín delantero
    3. De 3 a 5 fotos de tu sistema de riego y válvulas existentes
    4. De 3 a 5 fotos que muestran las canaletas y bajantes existentes (si procede) o el tejado existente.
       
  4. Seleccione un diseño paisajístico
    Los participantes del programa seleccionarán entre plantillas de diseño de paisajismo e irrigación preaprobadas, según el Distrito de Agua al que pertenezcan dentro de la Ciudad de Los Ángeles. Trabajarán con un contratista asignado por LADWPpara actualizar la plantilla elegida y adaptarla al diseño existente de su jardín delantero. Las plantillas de diseño se adaptan a las condiciones climáticas y del suelo específicas de cada distrito para garantizar el éxito a largo plazo. Los clientes NO podrán seleccionar una plantilla de diseño de otro Distrito de Agua.

Visión general de la instalación de jardinería

Programa de Asistencia para la Eficiencia del Paisaje (LEAP, por sus siglas en inglés) – Preguntas frecuentes

LADWP cuenta con cinco distritos de agua. Los límites de cada distrito se pueden consultar en el mapa de distritos de agua. A continuación, se enumeran los vecindarios dentro de esos distritos, junto con los diseños disponibles.

Diseños de paisajes por Water District

Distrito Central

Barrios: Atwater Village, Boyle Heights, Chinatown, Eagle Rock, Echo Park, El Sereno, Glassell Park, Griffith Park, Highland Park, Koreatown, Lincoln Heights, Little Tokyo, Los Feliz, Montecito Heights, Monterey Hills, Mt. Washington, Silverlake, South Pasadena*, Westlake 

Áreas verdes públicas, alameda Incluido

Áreas verdes públicas, alameda Excluido

Renders de diseño de paisajes

No son una representación exacta de las plantillas de diseño, sino que pretenden ofrecer una representación visual de la estética del diseño en la instalación completa de la planta, la característica de captura de aguas pluviales y las plantas dentro de la plantilla. La selección de plantas y la disposición del proyecto están sujetas a cambios. 

Diseño #5 Renderizado – Estilo español con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #6 Renderizado – Estilo español con jardín de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #8 Renderizado - Estilo moderno con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño n.° 9 Renderización: Estilo moderno con Swale/Berma

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #10 Renderizado - Estilo moderno con jardín de rocas

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Distrito East Valley

Barrios: Arleta, Hollywood*, Lake View Terrace, Mission Hills*, North Hills*, North Hollywood, Olive View, Pacoima, Panorama Ciudad, Sherman Oaks, Studio City, Sunland, Sun Valley, Sylmar, Sylmar Square, Toluca Lake, Tujunga, Valley Village, Van Nuys

Áreas verdes públicas, alameda Incluido

Áreas verdes públicas, alameda Excluido

Renders de diseño de paisajes

No son una representación exacta de las plantillas de diseño, sino que pretenden ofrecer una representación visual de la estética del diseño en la instalación completa de la planta, la característica de captura de aguas pluviales y las plantas dentro de la plantilla. La selección de plantas y la disposición del proyecto están sujetas a cambios. 

Diseño #1 Renderizado - Estilo tradicional con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #2 Renderizado - Estilo tradicional con jardín de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #3 Renderizado - Estilo tradicional con jardín de rocas

Diseño #1 Renderizado - Estilo tradicional con barril de lluvia

Diseño #6 Renderizado – Estilo español con jardín de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño n.° 9 Renderización: Estilo moderno con Swale/Berma

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Distrito Portuario

Barrios: East San Pedro (Terminal Island), Harbor Ciudad, Harbor Gateway, Hyde Park, Los Ángeles Ciudad Strip, San Pedro, Watts, Wilmington

Áreas verdes públicas, alameda Incluido

Áreas verdes públicas, alameda Excluido

Renders de diseño de paisajes

No son una representación exacta de las plantillas de diseño, sino que pretenden ofrecer una representación visual de la estética del diseño en la instalación completa de la planta, la característica de captura de aguas pluviales y las plantas dentro de la plantilla. La selección de plantas y la disposición del proyecto están sujetas a cambios. 

Diseño #4 Renderizado – Estilo español con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #8 Renderizado - Estilo moderno con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #10 Renderizado - Estilo moderno con jardín de rocas

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #11 Renderizado – Estilo español con jardín de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #12 Renderizado – Estilo Rancho con Jardín de Rocas

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Distrito West Valley

Barrios: Canoga Park, Chatsworth, Encino, Granada Hills, Mission Hills*, North Hills*, Northridge, Porter Ranch, Reseda, Tarzana, Warner Center, West Hills, Winnetka, Woodland Hills

Áreas verdes públicas, alameda Incluido

Áreas verdes públicas, alameda Excluido

Renders de diseño de paisajes

No son una representación exacta de las plantillas de diseño, sino que pretenden ofrecer una representación visual de la estética del diseño en la instalación completa de la planta, la característica de captura de aguas pluviales y las plantas dentro de la plantilla. La selección de plantas y la disposición del proyecto están sujetas a cambios. 

Diseño #1 Renderizado - Estilo tradicional con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #2 Renderizado - Estilo tradicional con jardín de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #3 Renderizado - Estilo tradicional con jardín de rocas

Diseño #1 Renderizado - Estilo tradicional con barril de lluvia

Diseño #7 Renderizado - Estilo español con jardín de rocas

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño n.° 9 Renderización: Estilo moderno con Swale/Berma

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Distrito Occidental

Barrios: Baldwin Hills, Bel Air Estates, Beverly Glen, Brentwood, Castellammare, Century Ciudad, Cheviot Hills, Country Club Park, Crenshaw, Culver Ciudad*, Hancock Park, Hollywood*, Mar Vista, Mid-Ciudad, Mt. Olympus, Pacific Palisades, Palisades Highlands, Palms, Park La Brea, Playa Del Rey, Rancho Park, Sawtelle, Venice, West Hollywood*, West Los Ángeles, Westchester, Westwood

Áreas verdes públicas, alameda Incluido

Áreas verdes públicas, alameda Excluido

Renders de diseño de paisajes

No son una representación exacta de las plantillas de diseño, sino que pretenden ofrecer una representación visual de la estética del diseño en la instalación completa de la planta, la característica de captura de aguas pluviales y las plantas dentro de la plantilla. La selección de plantas y la disposición del proyecto están sujetas a cambios. 

Diseño #4 Renderizado – Estilo español con barril de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño n.° 9 Renderización: Estilo moderno con Swale/Berma

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #10 Renderizado - Estilo moderno con jardín de rocas

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #11 Renderizado – Estilo español con jardín de lluvia

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

Diseño #12 Renderizado – Estilo Rancho con Jardín de Rocas

Vista aérea del paisaje tolerante a la sequía del jardín delantero

 

*El barrio pertenece a más de un distrito de agua. Revisa los límites del distrito de agua para determinar tu ubicación.

Cómo aplicar

Inicie sesión en su cuenta LADWP y seleccione "reembolsos y programas" en la pestaña "Mi cuenta". A continuación, haga clic en el formulario en línea de LEAP y complete la solicitud.

Sigue las indicaciones de solicitud y sube todos los documentos de apoyo indicados en la sección "Antes de aplicar" arriba. Se aceptan copias electrónicas legibles (PDF) y fotografías (archivos de imagen). 

Para cualquier pregunta, por favor envíe un email a [email protected] o llame a la Línea Directa de Conservación del Agua al 1-800-544-4498 y pulse '5

Nota: La solicitud online no almacena automáticamente tu progreso y debe completar en una sola sesión. Antes de empezar, cerciórate de tener todos los documentos y fotos necesarios listos para subir.

Una vez enviado, recibirás un email de confirmación. Se enviará un correo de seguimiento una vez que revisamos tu solicitud y determinado tu elegibilidad o si se necesita información adicional. Si es elegible, se le notificará por email y un contratista se pondrá en contacto con usted para programar una visita al lugar.

También hay disponible una solicitud en papel . Por favor, siga las indicaciones de la solicitud y envíe el paquete completo a la dirección que aparece en la página 2 de la solicitud.
 

EXCENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:: Este programa estará sujeto a cambios o terminación sin previo aviso. Al aplicar un reembolso o participar en un programa LADWP , la información personal puede estar sujeta a divulgación pública por parte de las partes solicitantes de conformidad con la Ley de Registros Públicos de California.

¿Necesitas ayuda para aplicar LEAP? Contacta con nosotros.

Para cualquier pregunta, envíe un email a LEAP o llame a la línea directa de conservación del agua.