周六客户支持

2026年7月18日（星期六），您可在克伦肖、北希尔斯和瓦茨客户服务中心获得关于LADWP财务援助及付款协议选项的注册协助。 
*提供双语代表。无需回复。

立即报名参加：

• 低收入人群优惠 –EZ-SAVE
• 按月计费 –LEVEL PAY
• 老年人/残障人士公用事业账单折扣——LIFELINE

报名时需携带的物品：

老年人/残障人士优惠资费

• 年龄证明：
        o 驾驶证、身份证或其他可接受的年龄证明复印件
• 收入证明： 
        o 540表、社会保障福利、补充保障收入福利、一般救济、CalWORKS/AFDC；经公证的信函
• 残疾证明：
        o 由持牌医生签署的近期证明（过去2年内）
• 洛杉矶水电局账单、燃气账单和电话账单

《美国残疾人法案》（ADA）相关信息与申请

作为《美国残疾人法案》第二章所涵盖的实体，洛杉矶市不会因残疾而进行歧视，并将在收到请求时提供合理便利，以确保公众能够平等地参与其各项计划、服务和活动。为确保合理便利措施的可用性，请至少在活动开始前72小时致电 (213) 367-9244 或 TDD 1 (800) 432-7397 咨询相关信息。