Service client le samedi

Venez obtenir de l'aide pour souscrire aux programmes d'aide financière et aux accords de paiement proposés par le LADWP le samedi 20 juin 2026 dans les centres de service à la clientèle de Crenshaw, North Hills et Watts. 
*Des conseillers bilingues sont à votre disposition. Il n'est pas nécessaire de confirmer votre présence.

Inscrivez-vous dès aujourd'hui à :

• Réductions pour les personnes à faibles revenus – EZ-SAVE
• Facturation mensuelle – LEVEL PAY
• Réduction sur les factures d'électricité pour les personnes âgées et les personnes en situation de handicap - LIFELINE

Documents à apporter pour s'inscrire :

Tarif « Lifeline » pour les seniors et les personnes handicapées

• Justificatif d'âge:
        o Copie du permis de conduire, de la carte d'identité ou de toute autre pièce d'identité valable
• Justificatif de revenus : 
        o Formulaire 540, prestations de sécurité sociale, prestations SSI, aide sociale générale, CalWORKS/AFDC ; lettre certifiée conforme
• Justificatif de handicap:
        o Un certificat récent (datant de moins de deux ans) signé par un médecin agréé
• Facture du LADWP, facture de gaz et facture de téléphone

Informations et demandes relatives à l'ADA

En tant qu'entité soumise aux dispositions du titre II de la loi américaine sur les personnes handicapées (Americans with Disabilities Act), la ville de Los Angeles s'engage à ne pratiquer aucune discrimination fondée sur le handicap et, sur demande, mettra en place des aménagements raisonnables afin de garantir un accès égal à ses programmes, services et activités. Pour vous assurer de la disponibilité des aménagements raisonnables, veuillez appeler le (213) 367-9244 ou le TDD 1 (800) 432-7397 au moins 72 heures avant l'événement pour obtenir des informations.