Antecedentes del proyecto
El proyecto de sustitución de la cubierta flotante del embalse de Santa Ynez forma parte del compromiso continuo de LADWP para mantener un suministro de agua potable seguro, fiable y de alta calidad para la Ciudad de Los Ángeles. La cubierta flotante actual se instaló en diciembre de 2011 y desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de la calidad del agua. El embalse almacena agua potable tratada para su distribución en toda la zona.
Las principales roturas se repararon en 2022 y a principios de 2025. Los orificios de agujero descubiertos en 2025, durante el relleno, revelaron posibles compromisos en la integridad de la funda. Para garantizar la continuidad del sistema de agua, LADWP está avanzando con el diseño y la instalación de una nueva cubierta flotante.
Descripción del proyecto
El proyecto consiste en retirar la cubierta existente y reemplazarla por una nueva cubierta flotante y sistema de revestimiento. El alcance del proyecto incluye:
- Retirada y eliminación de la cubierta flotante existente y el sistema de revestimiento
- Instalación de un nuevo sistema de revestimiento de geomembrana y cubierta flotante diseñado para cumplir con los estándares actuales de calidad del agua y rendimiento.
- Mejoras en equipos y características mecánicas asociadas, incluyendo ventilación, bombeo y sistemas de acceso.
- Inspección, pruebas y puesta en marcha del nuevo sistema antes de que el Embalse, Reservorio vuelva a estar operativo.
Durante la construcción, LADWP tomará medidas para mitigar las posibles interrupciones en el servicio. Una vez completada, la nueva cubierta protegerá el agua almacenada de la contaminación, reducirá la evaporación y mejorará la confiabilidad general del sistema.
Embalse Santa Ynez, Reservorio Hoja Informativa (Usado para información): Agua Potable y Seguridad Contra Incendios
Embalse Santa Ynez, Proyecto Reemplazo de Tapa del Embalse Comunicado de Prensa
11 de junio de 2026
11 de junio de 2026
11 de junio de 2026
Embalse de Santa Ynez, remoción de la cubierta del embalse en progreso, abril de 2026
Embalse de Santa Ynez, embalse lleno tras la instalación de la cubierta flotante inicial. Fotografía tomada en 2011.
Información de construcción
Se prevé que la construcción comience en enero de 2026 y finalice en otoño de 2026, dependiendo del tiempo, las condiciones del lugar y la disponibilidad de materiales.
El horario habitual de trabajo será de lunes a viernes, de 7 a.m. a 9 p.m., y los sábados, de 8 a.m. a 6 p.m.
Los residentes cercanos pueden notar un aumento de la actividad y del movimiento de equipos durante la construcción. LADWP y sus contratistas implementarán medidas de mitigación para minimizar el impacto en la comunidad circundante.
Por motivos de seguridad, el recinto de Embalse, en Reservorio, permanecerá cerrado al público durante las obras. No se prevén interrupciones en el suministro de agua.
En caso de emergencia, LADWP está preparada para mantener un nivel de servicio de agua mediante medidas de contingencia adicionales, que incluyen conexiones de tanques, despliegue de mangueras y medidas de apoyo de emergencia.
Medidas de contingencia planeadas
- Tener mangueras y conexiones disponibles para ser instaladas en Sunset Boulevard en caso de una interrupción del servicio a Westgate Línea troncal, caño maestro.
- En caso de interrupción del servicio, se desplegarán seis millas de manguera con bomba de refuerzo para trasladar agua del tanque de Corbin al tanque de Temescal.
- Colocación de generadores de emergencia en Palisades para mantener en funcionamiento los equipos de agua críticos durante un Apagón.
- Incrementar la limpieza de maleza alrededor de las instalaciones de LADWP para reducir el riesgo de incendios y mantener las operaciones durante la construcción.
- Se están instalando camiones cisterna en la comunidad y en el embalse de Stone Canyon para garantizar un suministro de agua adicional durante la construcción.
- Garantizar que las fuentes de agua para la extinción de incendios desde el aire sigan estando disponibles, incluyendo la boca de incendios para helicópteros de Santa Ynez, el embalse de Palisades, la cisterna de Reservorio y suministros adicionales en los embalses al aire libre de Encino y Stone Canyon, y en Reservorio.
Calendario del proyecto
Enero 2026 – diciembre 2026
| Tarea | Marco temporal estimado |
|---|---|
| Embalse, drenaje del embalse | Completo |
| Retirada de la cubierta | Completo |
| Instalar una nueva funda | Ahora - septiembre de 2026 |
| Llenar Embalse, Reservorio / Retorno al Servicio | Octubre–diciembre 2026 |
Región
Pacific Palisades
Tráfico y parqueadero
Todas las actividades de construcción se llevarán a cabo íntegramente dentro de las propiedades de LADWP. No se prevén impactos en el tráfico ni en el parqueadero en los barrios circundantes.
Se colocarán señales temporales cerca de la entrada del sitio para identificar las áreas de trabajo activas, los puntos de acceso para entregas y las rutas del personal de construcción para concietizar sobre la seguridad.
LADWP agradece la paciencia y la cooperación de la comunidad mientras se completa esta mejora de infraestructura crítica para garantizar la seguridad, confiabilidad y calidad continuas del suministro de agua potable de Los Ángeles.
Contáctanos
(818) 775-5566