ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าวันเสาร์

รับความช่วยเหลือในการลงทะเบียนโปรแกรมความช่วยเหลือทางการเงินและแผนการชำระเงินของ LADWP ในวันเสาร์ที่ 20 ธันวาคม 2568 ที่ศูนย์บริการลูกค้า Crenshaw, North Hills และ Watts 
*มีตัวแทนที่สามารถพูดได้สองภาษา ไม่จำเป็นต้อง RSVP

ลงทะเบียนวันเดียวกันใน:

• ส่วนลดสำหรับผู้มีรายได้น้อย – EZ-SAVE
• การเรียกเก็บเงินรายเดือน – LEVEL PAY
• ส่วนลดค่าสาธารณูปโภคสำหรับผู้สูงอายุ/ผู้พิการ - LIFELINE

สิ่งที่ต้องนำมาเมื่อลงทะเบียน:

อัตราค่ารักษาพยาบาลผู้สูงอายุ/ผู้พิการ

• หลักฐานพิสูจน์อายุ:
  o สำเนาใบขับขี่ บัตรประจำตัวประชาชน หรือหลักฐานแสดงอายุอื่นที่ยอมรับได้
• หลักฐานแสดงรายได้: 
  แบบฟอร์ม 540, สวัสดิการประกันสังคม, สวัสดิการ SSI, การบรรเทาทุกข์ทั่วไป, CalWORKS/AFDC; หนังสือรับรองจากสำนักงานทนายความ
• หลักฐานความพิการ:
  o ใบรับรองล่าสุด (2 ปีล่าสุด) ที่ลงนามโดยแพทย์ที่ได้รับใบอนุญาต
• บิล LADWP บิลค่าแก๊ส และบิลค่าโทรศัพท์

ข้อมูลและคำขอ ADA

เนื่องจากเป็นองค์กรที่ครอบคลุมภายใต้หัวข้อ II ของพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกา เมืองลอสแองเจลิสจึงไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของความพิการ และเมื่อมีการร้องขอ เมืองจะจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงโปรแกรม บริการ และกิจกรรมต่างๆ ได้อย่างเท่าเทียมกัน เพื่อให้แน่ใจว่ามีที่พักที่เหมาะสม โปรดโทร (213) 367-9244 TDD 1 (800) 432-7397 อย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนงานเพื่อสอบถามข้อมูล