What
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 60+ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਯੋਗ LADWP ਗਾਹਕ, ਸਪਲਾਈ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਪੋਰਟੇਬਲ ਰੂਮ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ! ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।*
When
Where
Michelle and Barack Obama Sport Complex
5001 Obama Blvd.
Los Angeles, CA 90016
(cross street LaBrea, in Rancho Cienega Recreation Center)
LADWP ਦਾ Cool LA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ 'ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ' ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। LADWP ਨਾਲ ਪੈਸੇ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ Cool LA Heat Relief for Seniors ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ! ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ EZ-SAVE ਅਤੇ Level Pay ਵਰਗੇ ਬਿਲਿੰਗ ਛੋਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਬਿੱਲ ਦਾ ਔਸਤ ਕੱਢਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਉਹੀ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗਰਮੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇ। ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਏਜਿੰਗ ਐਲਏ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਗੇ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇਗਾ।
ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਏਜਿੰਗ ਅਤੇ ਐਲਏ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਮੈਂਬਰ ਹੀਥਰ ਹੱਟ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 10 ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 60+ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਯੋਗ LADWP ਗਾਹਕ, ਸਪਲਾਈ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਪੋਰਟੇਬਲ ਰੂਮ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ! ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।*
*ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜਾਂ:
ਜਦੋਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰੀ-ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ A/C ਗਿਵਵੇਅ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਪਲਾਈ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਉਮਰ 60 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਈਡੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
- ਆਪਣੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਇੱਕ LADWP ਖਾਤਾ ਰੱਖੋ।
- LADWP ਦੇ EZ-SAVE ਜਾਂ Lifeline ਡਿਸਕਾਊਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਓ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਆਮਦਨ-ਯੋਗ ਬਣੋ। ਜੇਕਰ ਗਾਹਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ EZ-SAVE ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਸਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਏ/ਸੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
- ਆਪਣੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਪਲਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਪ੍ਰਤੀ LADWP ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ A/C ਯੂਨਿਟ।
ਇਹ ਏ/ਸੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਜੋ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ ਹਨ। ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ADA ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ:
ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ, ਸਹਾਇਕ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 72 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 213-367-4502 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਟੀਡੀਡੀ: 1-800-HEAR-DWP (1-800-432-7397)।
